будем неустанно искать. Государственная служба сегодня дает больше возможностей 
для самореализации, чем когда-либо раньше в нашей истории, а что касается 
оплаты труда, то она не велика, но достаточна для жизни. Со всех концов страны 
к нам прибывают способные мужчины и женщины, готовые к смелым действиям. 
Заканчиваются те времена, когда властью злоупотребляли ради узких партийных 
интересов. От всех членов администрации – с верху до низу – мы ожидаем 
самоотверженного служения обществу, и имеем все больше примеров такого служения.


Программа прошлого года определенно «работает», и она с каждым месяцем все 
лучше приспосабливается к хитросплетению старых и новых экономических условий. 
Этот эволюционный процесс хорошо виден на примере Национальной администрации 
восстановления, которая постоянно меняется в том, что касается деталей ее 
организации и методов работы. Каждый месяц мы делаем большой шаг вперед в 
регулировании отношений между работодателями и работниками. Разумеется, в 
разных частях страны и в разных отраслях условия неодинаковы. Временные методы 
регулирования заменяются на постоянные механизмы. Меня радует, что этот процесс 
сопровождается ростом сознательности его участников: и работодатели, и рабочие 
все лучше понимают выгоды справедливых производственных отношений.

Так же обстоит дело и в других областях. Почти всеми признано, что мы сделали 
огромный шаг вперед, запретив детский труд, установив минимальную оплату труда 
и сократив продолжительность рабочего дня. Но мы только нащупываем пути решения 
проблем саморегулирования в промышленности, особенно там, где такое 
саморегулирование ведет к подавлению справедливой конкуренции.

В этом процессе эволюции мы ставим перед собой задачу защитить промышленников 
от разного рода махинаторов в их собственных рядах, а также, поддерживая 
разумную конкуренцию, оградить потребителей от искусственного взвинчивания цен.

Однако, помимо этих ближайших задач, мы должны видеть и более отдаленное 
будущее. Я уже отмечал, выступая в Конгрессе, что мы стараемся снова отыскать 
дорогу к основополагающим, давно известным, но до некоторой степени забытым 
идеалам и ценностям. Мы хотим дать социальные гарантии мужчинам, женщинам и 
детям нашей страны.

К числу таких гарантий относится забота об улучшении жилищных условий 
американцев, на что мы намерены выделить дополнительные средства. Это – первый 
пункт нашей будущей программы.

Во-вторых, мы будем планировать использование земельных и водных ресурсов 
страны таким образом, чтобы наши граждане получили средства к существованию, 
более соответствующие их насущным нуждам.

Наконец, в-третьих, мы намереваемся через наши правительственные учреждения 
участвовать в создании системы надежной и достаточно полной защиты граждан от 
превратностей жизни в современном обществе, другими словами – системы 
социального страхования.

В другой раз я хочу поговорить с вами об этих планах более подробно.

Люди робкого десятка, которые боятся любого прогресса, норовят дать нашей 
постройке новые, чужеродные названия. Одни называют это «фашизмом», другие – 
«коммунизмом», третьи – «полной государственной регламентацией», четвертые – 
«социализмом». Все они только усложняют и теоретически запутывают то, что в 
действительности является простым и практическим.

Я предпочитаю практические аргументы и практическую политику. Уверен: наше 
сегодняшнее государственное и экономическое строительство есть логическое 
продолжение того, что Америка делала всегда. Это – претворение в жизнь старых, 
выдержавших испытание временем американских идеалов.

Позвольте мне привести простое сравнение. Когда я этим летом уеду из Вашингтона,
 должны будут начаться работы по реставрации и расширению нашего 
административного здания, Белого дома,[25 - Белый дом – официальная резиденция 
президента США в Вашингтоне. Строился в 1792–1800 гг. В 1814 году во время 
англо-американской войны англичане захватили Вашингтон, сожгли Капитолию и 
Белый дом. В 1815–1818 гг. Белый дом был восстановлен. Несколько раз 
подвергался внутренней перестройке, но не менялся его архитектурный: облик 
Название, по цвету окраски, узаконено решением Конгресса в 1902 г.] который 
давно в этом нуждается. Архитекторы планируют прибавить несколько комнат, 
встроив их в существующую слишком тесную одноэтажную конструкцию. Одновременно 
с этим расширением и реставрацией будет смонтирована современная 
электропроводка, установлены современные сантехнические средства, а также 
современные устройства охлаждения воздуха, которые будут полезны жарким 
вашингтонским летом. Однако в основном конструкция административного здания 
останется прежней. Белый дом был создан мастерами-строителями в то время, когда 
наша республика была совсем молодой. Простота и величие этого здания устоят 
перед новыми требованиями, хотя современная административная жизнь и вынуждает 
нас к постоянным реорганизациям и перестройкам при сохранении этого