В финансовой сфере администрация установила золотое содержание доллара в 59,06 
центов, утроила цену на серебро. Это привело к некоторому увеличению цен внутри 
страны, но укрепило позиции США в международной торговле, что отвечало 
потребностям промышленности и сельского хозяйства.

Среди законов, принятых на рубеже 1933–1934 гг., президент упоминает введенное 
регулирование деятельности фондовых бирж, которое укрепило целостность 
финансовой системы. Федеральный закон о торговле ценными бумагами касался 
продажи ценных бумаг в межштатной коммерческой деятельности. Они должны были 
регистрироваться Федеральной торговой комиссией, проходить проверку 
независимыми аудиторами, чтобы инвесторы принимали решение на основе 
проверенной информации.

В 1934 г. на основе Закона о торговле ценными бумагами для усиления борьбы со 
спекуляцией была создана Комиссия по торговле ценными бумагами и биржевым 
операциям, призванная следить за всеми аспектами индустрии ценных бумаг, 
включая регистрацию и мониторинг брокерских фирм и других участников процесса 
купли-продажи.

Год спустя права Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям были расширены.
 Ей, в частности, поручалось слежение за компаниями коммунального обслуживания, 
чтобы обуздать безответственную концентрацию власти в руках электрической и 
газовой олигархии.




28 июня 1934 года


Прошло несколько месяцев с тех пор, как я говорил с вами о проблемах 
правительства. Начиная с января, те, на кого вы возложили ответственность за 
государственное управление, были заняты претворением в жизнь политики и планов, 
которые широко обсуждались в предыдущие месяцы. Мы считаем своим долгом не 
только указать правильный путь, но и проторить дорогу.

Подводя итоги последней сессии Конгресса семьдесят третьего созыва, мы все 
яснее понимаем, что ее задача состояла в завершении работы, которую Конгресс 
начал в марте 1933 года. Это была далеко не простая задача, но она оказалась 
ему по плечу. Кто-то хорошо сказал, что, если не считать отдельных исключений, 
этот Конгресс поднялся над узкопартийными интересами, как никакой другой 
Конгресс мирного времени после великого Вашингтона.[23 - Джордж Вашингтон – 
первый президент США (1789–1797 гг.). Во время Войны за независимость 
1775–1783 гг. возглавлял континентальную армию.] Последнюю сессию отличали 
большой объем и разнообразие принятых законодательных актов, разумный подход и 
добрая воля, проявленные конгрессменами при обсуждении предлагаемых мер.

Я упомяну только некоторые основные законодательные решения. Сессия открыла 
возможность для санации долговых обязательств, приняв законы о банкротствах для 
корпораций и муниципалитетов, а также закон о пособиях фермерам. Она пошла 
навстречу промышленности, облегчив выдачу ссуд тем платежеспособным отраслям, 
которые не могут получить достаточной помощи от банковских учреждений. Она 
ввела регулирование деятельности фондовых бирж, чем укрепила целостность 
финансовой системы. Она открыла разумный путь для расширения нашей торговли с 
другими странами посредством двусторонних соглашений. Она приняла решение об 
укреплении наших военно-морских сил, чтобы привести их в соответствие с целями 
и условиями существующих международных договоров. Она приняла закон о 
регулировании трудовых конфликтов, который будет способствовать мирным 
отношениям в промышленности. В ответ на пожелания широких масс фермеров и в 
дополнение к нашей сельскохозяйственной политике она утвердила меры, призванные 
предотвратить образование излишков, разрушительно влияющих на цены. Она дала 
федеральному правительству дополнительные полномочия для борьбы с 
организованной преступностью. Она сделала решительный шаг к развертыванию 
национальной жилищной программы. Этим шагом стал подписанный мной вчера закон, 
который должен направить частный капитал на строительство и ремонт жилья для 
наших граждан. Сессия учредила постоянный федеральный орган для справедливого 
регулирования всех видов массовой коммуникации, включая телефонную связь, 
телеграф и радио. Последнее и, я полагаю, самое важное достижение этой сессии 
Конгресса состоит в том, что она реорганизовала, упростила и поставила на более 
справедливую основу нашу денежную систему – установила стандарты и политику, 
отвечающие потребностям современной экономической жизни, отведя должную роль 
золоту и серебру как фундаменту валюты Соединенных Штатов.

В прошедший период мы последовательно наращивали усилия, направленные на 
сохранение и гарантирование жизнедеятельности нашей страны. В этой работе я, 
как и прежде, выделяю три взаимосвязанных направления. На первом месте стоят 
пособия нуждающимся, поскольку правительство, которое руководствуется гуманными 
идеалами демократии, прежде всего не может допустить, чтобы в такой богатой 
ресурсами стране кто-то голодал. Помощь нуждающимся была и остается нашей 
первой заботой. Эта помощь требует больших расходов, и такое положение –