Перейдем теперь к пособиям, которые мы даем тем, кому угрожает потеря своих 
ферм и домов. Пришлось создать новый механизм для предоставления кредитов 
фермерам и домовладельцам в каждом из 3 100 округов Соединенных Штатов, и 
теперь это каждый день сохраняет фермы и дома для сотен семей. Я публично 
просил не отбирать за долги заложенные фермы, имущество и дома до тех пор, пока 
все, кто брал ипотечные ссуды, не получат возможности в полной мере 
воспользоваться федеральным кредитом. Сегодня я обращаюсь с другой просьбой, 
которая, как многим из вас известно, уже доводилась до сведения граждан 
крупными федеральными кредитными организациями: если в Соединенных Штатах есть 
хоть одна семья, которой угрожает потеря дома или имущества, то пусть эта семья 
немедленно телеграфирует в Вашингтон, в Администрацию фермерского кредита или 
Корпорацию кредитования домовладельцев и требует помощи.

Полным ходом идет работа по двум другим направлениям. Корпорация финансирования 
реконструкции продолжает ссужать крупные суммы промышленным и финансовым 
организациям с целью облегчить получение кредитов в промышленности, торговле и 
финансовой сфере.

По программе общественных работ за три месяца сделано следующее. Из 
ассигнованной на общественные работы общей суммы в 3 миллиарда 300 миллионов 
долларов 1 миллиард 800 миллионов долларов уже распределены между 
разнообразными федеральными проектами буквально по всем Соединенным Штатам, и 
работы по этим проектам начинаются. Помимо этого, 300 миллионов долларов 
выделены на общественные работы, которые предстоит осуществить штатам, городам 
и частным организациям, например, на ликвидацию трущоб. Остальная часть средств 
на общественные работы, в основном предназначенная для местных проектов, ждет 
только того, чтобы штаты и города представили подходящие проекты. У Вашингтона 
есть деньги, и он ждет проектов, достойных финансовых поддержек.

В настоящее время возводится еще одна «колонна» – Администрация регулирования 
сельского хозяйства.[20 - Закон о регулировании сельского хозяйства 
(Agricultural Adjustment Act) был принят 12 мая 1933 г. На его основе была 
создана Администрация регулирования сельского хозяйства (Agricultural 
Adjustment Administration – AAA).] Я был поражен тем, с какой готовностью с 
правительством стали сотрудничать фермеры: хлопководы Юга, хлеборобы Запада и 
табаководы Юго-Востока. Я уверен, что и фермеры Среднего Запада, занятые зерно– 
свиноводческим хозяйством, также не заставят себя ждать. Проблема, которую мы 
стараемся решить, постоянно усугублялась в течение двадцати лет. Однако за 
последние шесть месяцев мы продвинулись в ее решении дальше, чем это удавалось 
сделать любой другой стране. Надо признать, что сегодня цены на 
сельскохозяйственную продукцию ниже, чем были в июле, но их июльский взлет 
отчасти был делом рук настоящих спекулянтов, которые не могут отличить рожь от 
пшеницы, никогда не видели, как растет хлопок, и не знают, что свиней 
откармливают зерном, – словом, тех, кого не интересуют фермеры с их проблемами.

Хотя за спекулятивным повышением цен последовало их спекулятивное снижение, 
кажется, уже можно утверждать, что в целом за 1933 год фермеры Соединенных 
Штатов выручат за свою продукцию на 33 процента больше денег, чем в 1932 году. 
Иначе говоря, они получат 400 долларов там, где в прошлом году имели 300. Это – 
напомню – в среднем по стране. В некоторых отраслях сельского хозяйства, как 
мне докладывают, положение сегодня нисколько не лучше, чем год назад. Из 
крупных отраслей это особенно относится к животноводству и молочному 
производству. Мы возьмемся за эти проблемы как можно скорее.

Без колебаний хочу сказать вам самыми простыми и ясными словами, что, хотя на 
многие сельскохозяйственные продукты цены поднялись, и у многих фермерских 
семей положение лучше, чем год назад, я не удовлетворен ни величиной роста, ни 
тем, как широко он распространился. Поэтому мы продолжим политику повышения цен,
 распространяя повышение на те продукты, которых оно пока не затронуло.

Если AAA можно назвать «колонной», дающей опору фермерству, то для 
промышленности такой «колонной» является NRA.[21 - NRA (Национальная 
администрация восстановления).] Ее задача заключается в том, чтобы обеспечить 
занятость работников промышленности и бизнеса и увеличить их покупательную 
способность посредством повышения заработной платы.

NRA запретила детский труд и искоренила потогонную систему на производстве. Она 
покончила с таким положением, когда на некоторых фабриках рабочим платили всего 
шестьдесят центов в неделю, а на шахтах – восемьдесят центов. О том, как быстро 
растет эта «колонна», мы судим по тому, сколько людей вновь получили работу, 
эти цифры я вам уже приводил, – а также по тому, что восстановление занятости 
продолжается. Секрет успеха NRA – в сотрудничестве с промышленностью. 
Представители промышленности добровольно пошли на это сотрудничество, подписав 
типовое соглашение или отраслевые кодексы. Это движение охватило уже все 
основные отрасли национальной промышленности.

В огромном большинстве случаев и почти повсеместно NRA получила безоговорочную 
поддержку. Но нам известно и о сопротивлении со стороны разных пройдох. Всякий 
раз, когда мы встречали критику и противодействие, выяснялось, что кто-то под