продовольственного снабжения вооруженных сил в 1942 году.

62. Закон экономической стабилизации (Economic Stabilization Act), 2 октября 
1942 г.

63. Создано Управление экономической стабилизации (Economic Stabilization 
Board), 1942 г.

64. Создано Управление военного производства (War Production Board), 1942 г.

65. Создано Военное управление по трудовым отношениям (War Labour Board), 
1942 г.

66. Создано управление военной мобилизации (Office of War Mobilization), 1943 г.
 В 1944 году преобразовано в Управление военной мобилизации и реконверсии.

67. Закон об обеспечении ветеранов (Servicemen's Readjustment Act), июнь 1944 г.


68. Билль о правах военнослужащих (G. I. Bill of Rights), 1944 г.



notes


Примечания





1


Казначейство (Treasury, или полностью, US Department of the Treasury) – 
федеральное ведомство, выполняющее роль министерства финансов. В речах Ф. Д. 
Рузвельта оно именуется просто «treasury» и здесь переводится как 
«Казначейство».




2


Федеральные резервные банки (federal reserve banks) – 12 банков, выполняющих 
функции центральных банков в особых округах, состоящих из нескольких штатов 
каждый. В совокупности федеральные резервные банки составляют Федеральную 
резервную систему.




3


Бюро гравирования и печати (Bureau of Engraving and Printing) – подразделение 
Казначейства США, отвечающее за разработку эскизов и выпуск денежных знаков, 
почтовых марок и ценных бумаг.




4


Федеральная резервная система (Federal Reserve System) – федеральное ведомство, 
выполняющее функции центрального банка для США и осуществляющее 
централизованный контроль над коммерческой банковской системой страны.




5


Банк штата (state bank) – банк, зарегистрированный властями какого-либо штата и 
ведущий операции в его пределах. В отличие от национального банка, не обязан 
вступать в Федеральную резервную систему.