| |
Некоторые наши граждане, возможно, озабочены финансовой стороной дела. По
существу нашу деятельность в Италии можно сравнить с оказанием помощи
пострадавшим от стихийного бедствия. Однако мы надеемся, что эта помощь станет
и своего рода капиталовложением, которое в будущем принесет дивиденды в виде
очищения Италии от фашизма и гарантий того, что в этой стране больше не
возродятся планы военной агрессии. Такие дивиденды послужат делу мира во всем
мире и тем самым вполне оправдают для нас вложенные средства.
Итальянский народ способен к самоуправлению. Мы не забываем о том, что по своей
сути итальянцы – миролюбивый народ.
В течение многих веков в Италии процветали искусства и науки, обогатившие жизнь
всего человечества. Мы помним великих сынов Италии – Галилея, Маркони,
Микеланджело, Данте, а также бесстрашного первооткрывателя, который был
воплощением итальянской отваги, Христофора Колумба.
Итальянцам не пойдут на пользу попытки построить великую военную империю.
Италия страдала от перенаселения, однако, чтобы обеспечить себя «жизненным
пространством», нет нужды завоевывать другие народы. К тому же другие народы не
желают, чтобы их завоевывали.
В прошлом итальянцы миллионами приезжали в Америку. Здесь они находили радушный
прием, преуспевали, становились уважаемыми гражданами, играли важную роль в
общественной и государственной жизни. Теперь они не американские итальянцы; они
настоящие американцы – итальянского происхождения.
Немало итальянцев – не одна сотня тысяч – переселились в другие страны
Американского континента, например, в Бразилию и Аргентину. Итальянцы осели во
многих странах, на всех континентах планеты, и повсюду они проявляют свои
способности и трудолюбие, добиваются успеха, высокого уровня жизни и положения
уважаемых граждан.
Италии нужно и впредь оставаться страной-прародительницей, вносить свой вклад в
культуру, прогресс и добрую волю всего человечества, развивать свой особый дар
в искусствах, ремеслах и науках, хранить историческое и культурное наследие на
благо всех народов.
В будущем мы ожидаем от Италии содействия в построении прочного мира. Все
другие страны, выступающие против фашизма и нацизма, должны вместе с нами дать
Италии возможность возродиться.
Когда после нескольких лет немецкого засилья захватчики покинули город, его
население было на грани голода. Вместе с британцами мы делаем – и впредь будем
делать – все возможное, чтобы накормить людей. Предвидя падение Рима, мы
подготовились к тому, чтобы завозить в него продовольствие, однако следует
иметь в виду, что продовольственные потребности Рима очень велики, а в
транспортных средствах остро нуждается наша армия, так что положение не может
улучшиться быстро. Однако мы уже спасаем жизни римлян – мужчин, женщин, детей.
Я думаю, это хороший пример того, как работает военная машина нашей страны.
Проявляя замечательные способности и энергию, американский народ выращивает
урожай, строит морские суда, готовит партии грузов, а затем отправляет их
водными путями за тысячи миль, заранее предусматривая все возможные
чрезвычайные обстоятельства. Все это свидетельствует о потрясающей
эффективности наших вооруженных сил и многочисленных служб, которые с ними
взаимодействуют, а также об общей высокой организованности промышленности и
труда в Америке.
Разумеется, операцию такого масштаба невозможно осуществить без единой
погрешности, но в целом она прошла на очень высоком уровне.
Сегодня я от имени американского народа поздравляю и благодарю генерала
Алегзандера, который командовал всей кампанией в Италии; генерала Кларка и
генерала Лиза, командующих Пятой и Восьмой армиями; генерала Уилсона –
главнокомандующего союзными войсками на европейском театре войны и генерала
Деверса – его заместителя с американской стороны; генерала Икера; адмиралов
Каннингэма и Хьюитта, всех отважных офицеров и солдат.
Да благословит их Бог и да хранит Он их и всех наших мужественных бойцов!
Успешное наступление союзников. Открытие второго фронта
6 июня 1944 г. на рассвете началась высадка союзных войск в Нормандии –
операция под кодовым названием «Овер-лорд».
|
|
