принимать желаемое за действительное. Мы должны практическими мерами поддержать 
покупательную способность американского доллара.

В-пятых, принять закон о всеобщей воинской повинности.[118 - Предложение о 
всеобщей воинской повинности не было принято. Действовала программа о 
национальной обороне, принятая в 1940 г., а также закон (сентябрь 1940 г.) об 
избирательной воинской повинности для определенных категорий населения.] Этот 
закон призван на все время войны предотвратить забастовки и, при 
соответствующих исключениях, обязать всех трудоспособных мужчин в случае 
необходимости работать там, где их труд нужен стране – на военном или ином 
стратегически важном производстве.

В совокупности, эти пять законодательных мер образуют единый, справедливый для 
всех подход к решению наших внутренних проблем. Я не стал бы рекомендовать 
введение всеобщей воинской повинности, если бы не имелось в виду одновременно 
принять другие законы, которые должны предотвратить рост стоимости жизни, 
обеспечить справедливое распределение налогового бремени, способствовать 
стабилизации цен и предотвратить получение незаслуженных прибылей.

Федеральное правительство, в принципе, уже наделено полномочиями привлекать – 
на основе справедливой компенсации – капитал и собственность всех видов для 
военных нужд.

Что касается всеобщей воинской повинности, я, как вы знаете, в течение трех лет 
не решался рекомендовать принятие соответствующего закона. Однако сегодня я 
убежден в необходимости такого шага. Об этом свидетельствует весь накопленный 
нами опыт. Хотя я уверен, что мы и наши союзники способны победить в войне и 
без всеобщей воинской повинности. Только при полной мобилизации всех наших 
трудовых ресурсов и капитала победа придет скорее и потребует от нас меньше 
страданий и крови.

На днях некоторые мои советники мне писали:



«Когда под угрозой находится сама жизнь страны, все граждане обязаны нести 
службу. В такое время нельзя делать никаких различий между теми мужчинами и 
женщинами, которых правительство послало защищать свою страну на полях сражений,
 и теми, кому поручено производить все необходимое для успеха военных операций. 
Незамедлительное введение в действие Закона о всеобщей воинской повинности 
стало бы только проявлением универсального характера гражданских обязанностей в 
Америке».


Я полагаю, все американцы согласятся с тем, что такая постановка вопроса 
глубоко верна.

Всеобщая воинская повинность – это демократическое средство ведения войны. Как 
и избирательная воинская повинность, она основывается на том, что каждый 
гражданин обязан служить своей стране с полной отдачей сил в том качестве, в 
каком он может принести больше пользы.

Всеобщая воинская повинность не означает, что будет уменьшена оплата труда. Она 
не означает ущемления прав работников на пенсию по старости или их привилегий в 
связи с выслугой лет. Она никак не затронет подавляющее большинство тех, кто 
уже работает на военном производстве, – они сохранят свои места. В этом вопросе 
не должно быть никакой неясности.

Однако миллионы американцев – мужчин и женщин – вообще никак не участвуют в 
войне. Это не означает, что они не хотят участвовать. Зачастую они не знают, 
где и как они могли бы лучше всего внести свой вклад. Всеобщая воинская 
повинность решит для них этот вопрос.

Я знаю, что любой штатский человек, работающий на военном производстве, будет 
рад много лет спустя сказать своим внукам: «Да, я тоже нес службу в той великой 
войне. Моя служба проходила на авиационном заводе, с моим участием были 
построены сотни боевых самолетов. Правительство сказало мне, что, работая на 
заводе, я лучше всего исполню свой долг перед страной».

Некоторые люди утверждают, что мы в войне уже прошли ту стадию, когда была 
необходима всеобщая воинская повинность. Однако наши солдаты и моряки знают, 
что это не так. К победе ведет долгий и трудный путь, и, как всегда бывает, 
последние мили – самые тяжелые. Именно для этого завершающего усилия – для 
полной и окончательной победы над врагами – нам нужно мобилизовать все наши 
ресурсы. Программа военного производства 1944 года потребует больше рабочих рук,
 чем мы заняли в 1943 году.

Я уверен в том, что американский народ будет приветствовать эту меру, 
направленную на победу в войне и основанную на извечном принципе справедливости 
– «то, что справедливо для одного, справедливо для всех».