Повышение оплаты труда или повышение цен в конечном итоге приводят к одним и 
тем же результатам. Особенно тяжело это отражается на тех наших гражданах, кто 
получает фиксированные доходы.

Я надеюсь, вы помните, что все мы – представительная власть и правительство, в 
том числе и я, – должны так же защищать интересы этой категории населения, как 
мы это делаем в отношении предпринимателей, рабочих и фермеров. На 
фиксированные доходы живут учителя и священнослужители, полицейские и пожарные, 
вдовы и сироты, жены и иждивенцы наших солдат и моряков, пенсионеры. Вместе с 
членами семей эта категория граждан составляет более четверти нашего 
130-миллионного населения. У них нет влиятельных ходатаев в Капитолии, и в 
периоды высокой инфляции они страдают больше всех. Давайте все-таки не забывать 
об этих американцах.

Сегодня, как никогда, необходимо отказаться от индивидуального и группового 
эгоизма ради блага всего народа. Разлад внутри страны – препирательства, слепое 
отстаивание крайних позиций, забастовки, инфляция, потворство негативным 
явлениям в бизнесе и политике, излишества в потреблении, а порой и нежелание 
говорить всю правду, – все это ведет к подрыву морального духа наших отважных 
солдат, готовых отдать за нас свои жизни.

Я не думаю, что те, кто больше всех жалуются, намеренно стремятся саботировать 
военные усилия страны. Ими руководит заблуждение, что время чрезвычайных жертв 
уже миновало, что мы уже победили в войне и можем немного расслабиться. 
Опасность подобных взглядов станет ясна, если вспомнить, какое расстояние еще 
отделяет наши войска от их конечных целей – Берлина и Токио – и как много 
гибельных преград еще стоит на нашем пути.

Чрезмерная уверенность в себе и самоуспокоенность – вот едва ли не самые 
опасные из наших врагов.

Подобные настроения – будь то в органах государственной власти, в руководстве 
предприятий или в рабочих организациях, – могут привести к затягиванию войны. А 
это значит – погибнет больше американских парней.

Давайте вспомним уроки 1918 года. Тогда в ходе войны наступил перелом в пользу 
союзных держав. Однако ни американский народ, ни его правительство не позволили 
себе расслабиться. Напротив, наша страна стала наращивать свои военные усилия. 
В августе 1918 года возрастные границы для призыва в армию были значительно 
раздвинуты. Если раньше призыву подлежали мужчины от двадцати до тридцати 
одного года, то с того времени – от восемнадцати до сорока пяти лет. Президент 
призвал к «наивысшему напряжению сил», и его призыв был услышан. В результате в 
ноябре того же года, всего три месяца спустя, Германия капитулировала.

Только так – с полной отдачей – можно воевать, только так дается победа в войне.
 Мы ничего не добьемся, если будем уделять фронту только четверть своих сил и 
забот, а три четверти посвящать эгоистическим личным и политическим интересам 
здесь, дома.

Для того, чтобы сосредоточить всю нашу энергию и все ресурсы на победном 
завершении войны и в то же время поддержать устойчивые и справедливые 
экономические отношения в стране, я рекомендую Конгрессу сделать следующее:

Во-первых, принять более простой и реалистический закон о налогах с тем, чтобы 
увеличить налогообложение чрезмерных доходов частных лиц и предприятий, а в 
результате – уменьшить итоговую «цену», которую придется заплатить за победу в 
войне нашим сыновьям и дочерям. Проект закона, в настоящее время 
рассматриваемый Конгрессом, далеко не отвечает этим требованиям.[117 - 
Президент 22 февраля наложит вето на закон о налогах, принятый Конгрессом. 
Объясняя свое решение он отметил: «Это не закон о налогах, а закон о 
предоставлении помощи не нуждающимся, а алчным». При повторном голосовании 
Конгресс преодолел вето президента.]

Во-вторых, продлить действие закона о перезаключении военных контрактов, чтобы 
предотвратит получение подрядчиками несоразмерных прибылей и обеспечит 
правительству обоснованные цены. Вот уже два долгих года я упрашиваю Конгресс 
принять меры к тому, чтобы никто не мог наживаться на войне.

В-третьих, одобрить закон о ценах на продовольственные товары. Этот закон 
позволит правительству обеспечить фермерам определенный разумный минимум цен на 
их продукцию, а потребителям – «потолок» цен на продовольственные товары. Как я 
уже разъяснял, эти ограничения относятся только к товарам первой необходимости, 
и для их реализации потребуются средства из государственных источников. 
Соответствующие расходы составят около одного процента от общей суммы военных 
ассигнований.

В-четвертых, заблаговременно продлить действие закона о стабилизации, принятого 
в октябре 1942 года. Срок его действия истекает 30 июня 1944 года, и если 
заранее не объявить о его продлении, вся система цен в стране может к началу 
лета прийти в состояние хаоса. Нам не достигнуть стабилизации, если мы будем