объединенного Севера могла бы быть хорошая надежда на защиту своего 
нейтралитета, который эти страны в случае угрозы поодиночке не смогли бы 
отстоять. Ответственность за такое злополучное развитие, начавшееся десяток лет 
тому назад, конца которому не видно и по сей день, лежит на тех внутренних 
силах, которые, не осознавая всей опасности сложившейся ситуации, 
воспрепятствовали объединению Севера. 

Однако было бы неправильным умолчать о том факте, что на судьбу Финляндии 
решающим образом повлияли географические и международно-политические факторы, 
величина которых столь огромна, что воспрепятствовать им одной лишь защитой 
нейтралитета Финляндии и северных стран было невозможно. Еще в 1700-х годах 
Швеция и Финляндия были втянуты в многочисленные войны из-за противоречий между 
Францией и Россией. Отражением европейского конфликта была и война 1808–1809 
годов, которая разорвала существовавшую 600 лет шведско-финляндскую унию и 
превратила нашу страну в Великое княжество, подвластное России. До удивления 
схожая ситуация создалась в 1939 году, когда Гитлер, как и Наполеон в 1807 году 
в Тильзите, предоставил России свободу действий относительно Финляндии. 
Носителем такой великошовинистской политики, оказавшим влияние на судьбу 
Финляндии, является большевизм. Финляндия явилась первой страной, остановившей 
продвижение большевизма, и в этом смысле Зимняя война имеет общеевропейское 
значение, о чем, к сожалению, часто забывают. Советский Союз со временем стал 
играть роль все более сильного уравновешивающего фактора в европейских 
противоречиях и конфликтах. Следствием колебания политического равновесия стало 
и то, что Финляндия оказалась втянутой в войну, даже в две. 

Когда анализируешь причины, которые определяли судьбу свободной Финляндии, то 
довольно легко можно поддаться соблазну обвинить провидение и извлеченные из 
опыта прошедших лет факторы, с которыми ничего нельзя сделать. В какой-то 
степени наша страна, возможно, и была пешкой в руках великих держав, однако 
отрицать, что и мы виновны во всем, что пришлось пережить, нельзя, ибо и у нас 
были ошибки и упущения. Я хочу сказать будущим поколениям, что раздор в 
собственных рядах бьет сильнее, чем меч ненавистника, а внутренние разногласия 
широко распахивают двери перед приходящим извне противником. В двух последних 
войнах финны сами доказали, что единодушный народ, пусть даже он численно мал, 
может развить огромную ударную силу и вынести самые тяжелые испытания. 

Сомкнув свои ряды в момент опасности, финский народ сам завоевал себе право 
жить и впредь своей самостоятельной жизнью в окружении свободных наций. Он не 
зашатался от напряжения: он сделан из здорового и крепкого материала. Если мы 
останемся верны себе и упорно и единодушно будем держаться за те ценности, 
которые и в наши дни являются фундаментом свободы Финляндии, а именно за 
унаследованную от наших отцов веру, любовь к отечеству, решительную и готовую 
на жертвы волю к обороне, то народ Финляндии сможет уверенно смотреть в будущее.
 



notes


Примечания



[1] Финансовый комиссар от центрального правительства в китайской провинции, 
олигарх с весьма большой властью. (Прим. ред.) 


[2]  Ныне Миньск-Мазовецки. (Прим. ред.) 


[3] Легкая батарея тогда насчитывала 6 орудий. (Прим. авт.) 


[4]  Ныне Ивано-Франковск. (Прим. ред.) 


[5]  Франция, Швеция, Германия и Австро-Венгрия — 4.1.1918, Греция — 5.1.1918, 
Норвегия и Дания — 10.1.1918, Швейцария — 11.1.1918. (Прим. авт.) 


[6]  Генерал-майор Пауль фон Герих проходил службу в российской армии, 
командовал полком и бригадой во время мировой войны, в последнее время 
возглавлял в Петрограде и его окрестностях крупные учебные и призывные центры. 
(Прим. авт.) 


[7]  Генерал-майор Эрнст Лёфстрём во время освободительной войны был известен 
под фамилией Толль — в целях безопасности своей семьи, все еще находившейся в 
России, он использовал девичью фамилию матери. К слову сказать, Эрнст Лефстрем