помощи Финляндии, ставшей объектом агрессии, и боевые действия против союзника 
Германии, а также прекращение поставок железной руды — вот цель, ради которой 
можно было пожертвовать многим. Хотя правительства Франции и Англии в принципе 
и одобряли мысль об интервенции в северные страны, однако вскоре стало ясно, 
что эти планы вызревают медленно. Причинами этому были недостаточная готовность 
к войне и свойственная союзникам «mal des coalitions». Этот столь важный для 
Финляндии вопрос рассматривали с самого начала довольно разношерстным образом. 
Заслугой в первую очередь Франции и ее целеустремленного премьер-министра 
Даладье является то, что планы оказания помощи, несмотря ни на что, дали 
Финляндии больше шансов на выход из войны. 

Первой была оказана помощь военным снаряжением. Хотя западные страны и сами 
испытывали недостаток в современном оружии, а Франция поставляла его Турции и 
Румынии, к нашей просьбе о помощи отнеслись доброжелательно. Если бы Англия и 
Франция совместно изучили свои возможности помощи Финляндии и договорились бы о 
том, что поставит каждая из стран, это пошло бы на пользу деятельности по 
оказанию помощи. Однако наши предложения по этому вопросу результата не дали. 

Поставка снаряжения в Финляндию занимала много времени. Сначала его с заводов и 
со складов доставляли в порты Франции и Англии для погрузки на финские суда. 
Из-за опасности нападения подводных лодок корабли шли в сопровождении эскорта, 
на что уходило много времени. Груз доставляли в Норвегию, где в портах 
Ставангера, Бергена и Нарвика его переваливали в вагоны для транспортировки по 
железной дороге в Торнио. Там снова перегружали, ибо в Финляндии иная ширина 
железнодорожной колеи. В среднем груз появлялся на финской границе через месяц, 
а после этого необходимо было еще определенное время до того, как снаряжение 
появлялось на фронте, особенно это касалось новых пушек, ибо необходимо было 
обучить личный состав пользоваться ими. Тем и объяснялось, что большая часть 
оружия не успела побывать на фронтах Зимней войны. 

Более подробный рассказ о поставках вооружения из Англии и Франции занял бы 
очень много времени и места. Кстати говоря, за них было заплачено полной ценой. 
Однако хочу сказать, что Англия, где авиация получила большее развитие, чем во 
Франции, поставила сотню истребителей и самолетов-разведчиков, а также около 
двух десятков бомбардировщиков «Бристоль-Бленхейм». Из Франции же Финляндия 
получила тридцать истребителей «Моран». Поскольку истребители транспортировали 
в разобранном виде, то сборку приходилось осуществлять в Финляндии и Швеции, 
из-за этого смогли использовать это ценное пополнение лишь на конечной стадии 
войны. Франция и Англия поставили также большое количество оружия для пехоты и 
артиллерийских орудий, мин, торпед, средств связи и инженерного оборудования, 
противогазов и т.п. Для ликвидации недостатка в артиллерии мы по собственной 
просьбе получили из Франции три сотни безоткатных пушек и большое количество 
различных снарядов. Как ни желательна была помощь военным снаряжением, но все 
же с сожалением стоит сказать, что западные государства поставили мало того, в 
чем мы больше всего нуждались, а именно самолетов, зенитного и противотанкового 
оружия. То же, что мы получили из этого, устарело. 

Из других стран, отнесшихся с пониманием к нашим нуждам, следует назвать прежде 
всего Швецию, которая поставила нам 80000 винтовок, 500 единиц автоматического 
оружия, 85 противотанковых орудий, 112 полевых пушек и гаубиц, 104 зенитных 
орудия, 500000 патронов, 300000 артиллерийских снарядов, 25 самолетов, а также 
бензин и различное оборудование. Некоторую часть оружия мы получили взаймы и по 
возможности вернули после войны. Благодаря полученным из Швеции тканям мы к 
декабрю смогли пошить шинели для полевой армии. 

Италия также оказала нам помощь. Мы, в частности, получили от нее тридцать 
самолетов и партию зенитных орудий. Венгрия поставила зенитное вооружение, а 
также минометы, боеприпасы и ручные гранаты, Бельгия — главным образом 
боеприпасы. Поскольку Германия не разрешала этим странам провозить грузы через 
ее территорию, их также приходилось доставлять либо через Францию, либо через 
Англию или прямо по морю в норвежские порты, так что они частично прибыли к 
месту назначения в конце войны, а частично после заключения мира. Германия, 
которая еще во время московских переговоров заняла прохладную позицию, 
тщательно заботилась о том, чтобы война не помешала ее отношениям с Советским 
Союзом. Запись, которую сделал в своем дневнике министр иностранных дел Италии 
Чиано 8 декабря 1939 года, о том, что Германия якобы передала Финляндии оружие, 
полученное в качестве трофеев в Польше, не соответствует действительности. 
Переговоры об этом закончились запретом на передачу оружия, наложенным 
полковником Гереслейтунгом. 

Вместо этого мы заказали истребители, пушки и снаряды в США, а в Испании 
кое-какое снаряжение, в том числе то, которое поставлял Советский Союз 
республиканцам во время гражданской войны. Из Дании и Норвегии также получили 
снаряжение и небольшие партии военного оборудования. Поскольку закупки мы 
вынужденно производили во многих странах, то наше вооружение, в конце концов, 
явилось сборищем различных калибров и типов. Обстоятельство, которое нельзя 
считать положительным. Оно порождало трудности и помехи как в обучении, так и в 
пополнении. Необходимость покупать лишь то, что имелось в наличии, порождало 
скачок цен. И платить приходилось несравненно больше того, чем мы бы заплатили 
в мирное время.