которым они выполняли несвойственную для них задачу. Да, их жертва — самая 
большая в войне, но она была принесена с радостью и непоколебимой готовностью. 

Благодарю штабных офицеров за их мастерство и искусный труд и, наконец, шлю 
слова благодарности моим ближайшим помощникам, начальнику генерального штаба и 
главному квартирмейстеру, командующим армиями и командирам корпусов и дивизий, 
которые часто невозможное делали возможным. 

Благодарю армию Финляндии, все ее рода войск, которые в благородном ратном деле 
вершили героические дела с самых первых дней войны, благодарю за храбрость, с 
которой они боролись с противником, по силам превосходящим их во много раз и 
частично вооруженным незнакомым оружием, благодарю их за упорство, с каким они 
вгрызались в каждую пядь родной земли. Уничтожение более 1500 русских танков и 
более 700 самолетов говорит о героических подвигах, которые часто совершали 
отдельные лица. 

Я чувствую радость и гордость, думая о славных женщинах «Лоттасвярд» и их 
вкладе в войну, об их самоотверженности и безустанной работе во многих областях,
 которая высвободила тысячи мужчин для фронта. Их благородный дух поддерживал 
армию, чью благодарность и уважение они заслужили полностью. 

Почет и уважение тем рабочим, которые в суровое время войны стояли у станков, 
часто добровольно, во время воздушных налетов, выпуская необходимое для армии 
снаряжение, а также тем, кто без устали под огнем противника работал над 
укреплением позиций. Благодарю вас всех от имени отечества. 

Несмотря на храбрость и самопожертвование, правительство было вынуждено 
заключить мир на суровых условиях, что, однако, легко объяснимо. 

Наша армия небольшая, резервов и кадров недостаточно. Мы не вооружались для 
войны против великой державы. Нашим мужественным солдатам, защищающим 
государственные границы, приходилось с огромным напряжением добывать себе то, 
чего у них не было, строить оборонительные линии, которые отсутствовали, 
пытаться получить помощь, которая не пришла. Необходимо было добывать оружие и 
снаряжение в то время, когда все страны спешно вооружались, готовясь к встрече 
бури, несущейся сейчас над миром. Наши героические дела вызывают восхищение во 
всем мире, но мы и сейчас, после войны, длившейся три с половиной месяца, 
остались почти одинокими. Помощь из-за границы, пришедшая на наши фронты, 
составила всего лишь два батальона, усиленных артиллерией и авиацией, — на 
фронты, где наши солдаты вели борьбу денно и нощно без возможности замены, 
отражая атаки все новых и новых соединений противника, напрягая до предела свои 
физические и душевные силы. 

Когда будет написана история этой войны, мир увидит, какой героический труд 
проделан нами. 

Без той щедрой помощи, которую оказали нам Швеция и западные державы в виде 
вооружения и снаряжения, мы не смогли бы так долго сражаться против 
бесчисленных артиллерийских орудий и самолетов противника. 

К сожалению, крупномасштабные обещания помощи, которые давали западные страны, 
оказалось невозможно выполнить, так как наши соседи, заботясь о себе, не 
позволили пропускать войска через свои территории. 

Выдержав кровавые бои, длившиеся в течение шестнадцати недель без передышки 
днем и ночью, наша армия и сейчас стоит непобедимой перед противником, который, 
несмотря на огромные потери, только вырос в своей численности. Наш внутренний 
фронт, на котором бесчисленные воздушные налеты сеяли ужас и смерть среди 
женщин и детей, также не поддался. Наши сожженные города и превращенные в руины 
деревни, находящиеся далеко за линией фронта, вплоть до западной границы страны,
 — наглядное свидетельство того, что пережил наш народ за прошедшие месяцы. 

Судьба наша сурова, поскольку нам пришлось оставить чужой расе, у которой иное 
мировоззрение и другие нравственные ценности, землю, которую сотни лет мы 
возделывали трудом и потом. 

Но нам крепкими руками следует взяться за строительные работы, чтобы суметь на 
оставшейся территории воздвигнуть дома для тех, кто остался без крова, и 
создать всем лучшие возможности для жизни. Нам, так же как и раньше, нужно быть 
в готовности защитить нашу усеченную родину с теми же решительностью и силой, с 
какими мы защищали наше неусеченное отечество. 

Мы с гордостью осознаем наше историческое призвание — защиту западной 
цивилизации, — которое мы продолжаем выполнять, призвание, веками являвшееся 
частью нашего наследства, но мы знаем и то, что до последнего гроша 
расплатились с кредитом, предоставленным нам Западом». 


Важнейшие причины провала русскими «молниеносной войны» уже упоминались.