Положение на главном театре военных действий в основном стабилизировалось, 
когда наступление противника достигло своего кульминационного пункта. 
Критическим участком был Выборгский залив, но войсками сейчас крепкой рукой 
руководило командование береговой группы, и в Виланиеми началось многообещающее 
контрнаступление. Время весенней распутицы, нашего мощного союзника, 
приближалось. Через несколько недель русские будут вынуждены снизить свою 
активность. 

На протяженном восточном фронте мы также владели положением, и на направлении 
Кухмо наши войска добились значительного успеха: окончательное уничтожение 
окруженной 54-й дивизии было вопросом всего нескольких дней. Контрнаступление в 
районе севернее Ладожского озера привело к результатам, значение которых нельзя 
преуменьшить: 18-я дивизия и 34-я танковая бригада были разбиты, и часть войск 
можно было перебросить против тех свежих дивизий, которые выдвигались вдоль 
берега Ладоги, а другую часть — на отражение угрозы на фронте Колла, где 
количество дивизий противника возросло с двух до четырех. Две из них приступили 
к хорошо спланированной операции по окружению наших войск. Этот маневр все же 
не удался из-за предпринятых нами контрмероприятий и трудностей передвижения по 
лесистой местности. 

Снабжение оружием и, прежде всего боеприпасами, несмотря на огромный их расход 
в феврале и марте, несколько улучшилось. Начиная с января, производительность 
отечественных предприятий увеличилась, да и закупки за границей набрали темпы. 
Получение боеприпасов для пехоты было обеспечено. Хотя дневной расход боезапаса 
тяжелой артиллерии с начала февраля превышал производство снарядов на несколько 
тысяч единиц, мы с помощью жестокой экономии создали для легкой артиллерии 
резерв снарядов, соответствующий их двухнедельному расходу. 

На конечной стадии войны самым слабым местом был не недостаток материалов, а 
нехватка живой силы. Фронт растянулся, все имевшиеся войска уже были 
задействованы, и люди смертельно утомлены. Сможем ли мы противостоять 
противнику до того, как весенняя распутица даст нам несколько недель на 
передышку? На протяженном фронте, проходящем на труднопроходимой местности, это 
казалось вполне достижимым, но на главном театре военных действий, где 
способность к обороне была на грани срыва, отступление казалось неизбежным. А 
что будет потом? Сомнение в том, что западные державы смогут оказать нам помощь,
 становилось все более ясным, а когда ожидаемое нападение немцев на Францию 
станет фактом, то мы останемся совсем одни. До тех пор, пока армия не разбита и 
у нас имеется дипломатический козырь в виде угрозы интервенции со стороны 
западных держав, самый лучший выход из положения — постараться прекратить 
военные действия. Неодолимая сила нашего сопротивления была предпосылкой такого 
решения, которое сохранило бы независимость нашей страны и воспрепятствовало бы 
полному разгрому. 

13 марта 1940 года в 11.00, после беспрерывной 105-дневной борьбы, наши 
вооруженные силы на этот раз выполнили до конца свою задачу. В тот же день я 
подписал нижеследующий приказ, адресованный армии, но на самом деле он явился 
обращением ко всему народу Финляндии, — приказ, который передали по радио и 
повесили на стенах всех церквей страны: 



«Солдаты славной армии Финляндии! 

Между нашей страной и Советской Россией заключен суровый мир, передавший 
Советскому Союзу почти каждое поле боя, на котором вы проливали свою кровь во 
имя всего того, что для нас дорого и свято. 

Вы не хотели войны, вы любили мир, работу и прогресс, но вас вынудили сражаться,
 и вы выполнили огромный труд, который золотыми буквами будет вписан в летопись 
истории. 

Более 15000 из тех, кто отправился воевать, не увидят больше своего дома, а 
сколько таких, кто навсегда потерял способность трудиться! Но вы тоже наносили 
сильные удары, и когда сейчас две сотни тысяч ваших противников спят вечным 
сном под ледяным покровом или невидящим взглядом смотрят на наше звездное небо, 
в этом не ваша вина. Вы не испытывали к ним ненависти, не желали им ничего 
плохого. Вы лишь следовали жестоким законам войны: убить или самому быть убитым.
 

Солдаты! Я сражался на многих полях, но не видел еще воинов, которые могли бы 
сравниться с вами. Я горжусь вами так же, как если бы вы были моими детьми, 
горжусь воинами северной тундры, горжусь бойцами равнин провинции Похьянмаа, 
лесов Карелии, улыбчивых коммун Саво, плодородных нив в Хяме и Сатакунта, 
шумных березовых рощ в Усима и Варсинайс-Суоми. Я одинаково горжусь жертвами, 
которые принесли на алтарь Отечества простой парень из крестьянской избы, 
заводской рабочий и богатый человек. 

Благодарю вас всех, офицеров, унтер-офицеров и рядовых, но особо хочу отметить 
жертвенную храбрость и доблесть офицеров резерва, их чувство долга и талант, с