но в общем колонны шли к намеченным объектам; и когда одна из них, за которой 
мы наблюдали, проследовала над нами, мы вернулись в помещения, чтобы там 
дождаться первых донесений. Большинство из нас устроились на ночлег, чтобы 
отдохнуть несколько часов. 

Первые донесения, поступившие утром, содержали и хорошие и плохие известия. 
Многие планеры, выделенные для поддержки действий английских войск, были 
отцеплены от буксировщиков слишком далеко от своих объектов, и из-за сильного 
ветра некоторые из них упали в море. Мы опасались больших потерь в людях, хотя 
потом выяснилось, что потери были меньше, чем мы предполагали, и все же это был 
трагический инцидент. На обоих участках десантирование с моря, казалось, 
проходило нормально, при умеренном сопротивлении со стороны противника. 

На южном участке парашютисты уже приземлились, хотя в некоторых случаях они 
сели далеко от тех мест, где предусматривалось. Мы пришли в изумление от 
донесений об успешном десантировании в американском секторе, где, как мы думали,
 контр-адмирал Алан Кирк, возможно, даже отложит на несколько часов пересадку 
войск на десантно-высадочные катера, надеясь на улучшение погоды. Адмиралу 
Каннингхэму трудно было поверить, что в том секторе произошло десантирование, и 
он немедленно отправился туда на эсминце, чтобы лично удостовериться в этом. 
Вернувшись, адмирал доложил, что высадка войск на берег на участке 45-й дивизии 
явилась одним из блестящих примеров искусного кораблевождения, которое он с 
удовольствием наблюдал впервые за свои сорок пять лет морской службы. 

По мере поступления боевых донесений становилось очевидным, что противник 
введен в глубокое заблуждение относительно мест высадки наших десантов. Его 
лучшие соединения размещались в основном на западной оконечности острова, на 
которую, как он, видимо, полагал, мы будем высаживать свои войска в силу ее 
близости к портам в Северной Африке. Его реакция была типичной. Он бросил свои 
наиболее подвижные части на восток и юг, чтобы атаковать американскую 1-ю 
дивизию у Джелы. Дивизия еще не успела достаточно прочно закрепиться на берегу, 
и эти атаки угрожали расчленить ей боевой порядок в случае прорыва противника к 
морю, однако у него не хватало войск поддержки, в частности пехоты и артиллерии.
 Мужественно сражаясь, 1-я дивизия при устойчивой поддержке воздушно-десантных 
подразделений и с помощью огня корабельной артиллерии отразила вражеское 
контрнаступление после нескольких часов кратковременных, но ожесточенных стычек.
 

Полагая, что противник может начать повторные контратаки на этом участке, я 
вечером вышел из Мальты на английском эсминце, чтобы посетить Паттона и Хьюитта,
 которые здесь командовали, соответственно, сухопутными и морскими силами. 
Когда я на следующее утро прибыл туда, немцы отходили, видимо, с целью укрепить 
свою оборону в критическом районе Катания. И хотя мы с эсминца успели увидеть 
только редкий артиллерийский огонь, тем не менее мы получили хорошее 
представление о достигнутом успехе на южном побережье, а двое сопровождавших 
нас репортеров сделали фотоснимки для своих репортажей. Я воспользовался 
случаем, чтобы остановиться на берегу и направить канадскому корпусу 
приветствие союзного командования. 

До этого времени никогда в истории не было даже близкой по своим размерам 
морской десантной операции, какую осуществили мы. В водах на многие мили 
напротив береговой линии стояли сотни судов, а небольшие катера, подобно 
веренице муравьев, доставляли войска на берег. Над головой в небе носились 
истребители прикрытия. 

Местом, которое мы хотели захватить как можно быстрее, был порт Мессина на 
северо-восточной оконечности полуострова, как раз в узком проливе напротив 
Апеннинского полуострова. Через этот порт осуществлялось почти все снабжение 
вражеских войск, и если бы мы захватили его, положение противника на острове 
оказалось бы безнадежным. Немецко-итальянское командование, столь же ясно, как 
и мы, понимая эту простую истину, быстро собрало силы, чтобы заблокировать 
продвижение войск Монтгомери, находившихся ближе всего к этому месту. В этом 
ему исключительно благоприятствовала местность. Вулкан Этна господствует над 
всей северо-восточной частью острова, а путь наступления 8-й армии на север 
проходил по узкой дороге у основания Этны вдоль побережья. Первоначально 
наступление Монтгомери проходило успешно, и он быстро занял восточное побережье 
острова, включая порт Сиракузы, которым пользовались нацисты и которому в наших 
планах снабжения своих войск отводилась исключительно важная роль. Дальше при 
наступлении в сторону Катании сопротивление противника все более усиливалось. 
После 17 июля 8-я армия находилась на равнине перед неприступной Этной, имея 
весьма малую надежду пробиться через проходы в северном направлении. Монтгомери 
начал наращивать силы, чтобы направить их в обход горы с запада. Это была его 
единственная возможность пробиться к намеченному конечному объекту. 

Нас измучила малярия. Нигде за всю кампанию на Средиземноморье у нас не было 
такого процента потерь в личном составе от этой болезни. В других местах на 
острове мы тоже имели серьезные потери от малярии, но Катания была основным 
очагом эпидемия в этом районе. 

Между тем Паттон решительно продвигался вперед к центру острова. На левом