противника в своей зоне операций. Такая капитуляция является делом тактики и 
входит в рамки полномочий командующего войсками на данном фронте. Поэтому, 
когда адмирал Фридебург вернулся 4 мая в штаб Монтгомери с предложением сдать 
все немецкие войска в Северной Германии, в том числе в Голландии и Дании, 
Монтгомери немедленно согласился принять их капитуляцию. В тот же день были 
подписаны соответствующие документы. Они вступили в силу утром следующего дня. 
Принимая эти капитуляции, Деверс и Монтгомери не брали на себя никаких 
обязательств, которые могли бы поставить в затруднительное положение наши 
правительства в будущем относительно Германии; они носили чисто военный 
характер, и ничего больше. 

5 мая в наш штаб прибыл представитель от адмирала Деница. За день до этого мы 
получили извещение о его прибытии. В это же время нам сообщили, что немецкое 
правительство отдало приказ всем своим подводным лодкам вернуться в порты. Я 
сразу же сообщил обо всем этом советскому Верховному главному командованию и 
просил назначить офицера в качестве русского представителя на возможных 
переговорах с Деницем. Я информировал русских, что не приму никакую капитуляцию,
 если она не будет предусматривать одновременную капитуляцию повсюду. Советское 
Верховное главное командование назначило генерал-майора Суслопарова своим 
представителем. 

Фельдмаршал фон Кессельринг, командовавший немецкими войсками на Западном 
фронте, также прислал мне извещение с просьбой разрешить направить к нам своего 
уполномоченного, чтобы договориться о капитуляции. Поскольку права Кессельринга 
распространялись только на Запад, я ответил, что не буду вести никаких 
переговоров, если на них речь не пойдет обо всех немецких войсках на всех 
фронтах. 

Когда 5 мая в Реймс прибыл адмирал Фридебург, он заявил, что хотел бы уяснить 
ряд вопросов. С нашей стороны переговоры вел начальник штаба генерал Смит. Он 
заявил Фридебургу, что нет смысла что-либо обсуждать, что наша задача сводится 
просто к принятию безоговорочной капитуляции. Фридебург возражал, заявив, что 
не имеет полномочий на подписание такого документа. Ему было разрешено передать 
по радио депешу для Деница; в ответ сообщили, что Йодль выехал в нашу 
штаб-квартиру, чтобы помочь ему в переговорах. 

Нам было ясно, что немцы стремились выиграть время, с тем чтобы перевести за 
нашу линию фронта как можно больше немецких солдат. Я сказал генералу Смиту, 
чтобы он передал Йодлю, что если они немедленно не прекратят выдвигать всякие 
предлоги и тянуть время, то я закрою весь фронт союзников, чтобы впредь не 
пропускать никаких немецких беженцев через нашу линию фронта. Я не потерплю 
дальнейшего промедления. 

Наконец Йодль и Фридебург составили телеграмму Деницу с просьбой дать им 
полномочия подписать акт о полной капитуляции, вступающей в силу через сорок 
восемь часов после его подписания. Немцы могли найти ту или иную причину, чтобы 
отсрочить капитуляцию и тем самым получить дополнительное время для себя. 
Поэтому через генерала Смита я информировал их, что капитуляция вступит в силу 
через сорок восемь часов, начиная с нынешней полуночи; в противном случае моя 
угроза закрыть Западный фронт будет немедленно осуществлена. 

Наконец Дениц понял неизбежность выполнения наших требований, и акт о 
капитуляции был подписан Йодлем в 2 часа 41 мин. утра 7 мая. Боевые действия 
должны были прекратиться в полночь 8 мая. 

После того как необходимые бумаги были подписаны Йодлем и генералом Смитом в 
присутствии французского и русского представителей, подписавших документы в 
качестве свидетелей, Йодля привели в мой кабинет. Я спросил его через 
переводчика, полностью ли он понимает все статьи подписанного им документа. 

Он ответил: "Да". 

Тогда я ему сказал: "Вы официально и лично будете нести ответственность, если 
условия этой капитуляция будут нарушены, в том числе за прибытие немецких 
командующих в Берлин в такое время, какое будет установлено русским главным 
командованием для оформления официальной капитуляции перед тем правительством. 
Все". 

Он отдал честь и вышел. Глава 22. Последствия победы 

По условиям подписанного Акта о капитуляции руководители немецких видов 
вооруженных сил должны были прибыть в Берлин 9 мая, чтобы подписать ратификацию 
в русском штабе. Эта вторая церемония, как мы понимали, должна была 
символизировать единство западных союзников и Советов и оповестить немцев и 
весь мир о том, что капитуляция осуществлена перед всеми, а не только перед 
западными союзниками. По этой причине нам было указано ничего не сообщать о 
первом подписании, пока не будет проведена вторая церемония. 

Для того чтобы американские и английские корреспонденты имели полное 
представление о капитуляции в Реймсе, мы пригласили на церемонию подписания