Амброз С. - Эйзенхауэр. Солдат и президент
       Посвящается участникам высадки союзных войск в Европе
EISENHOWER.
SOLDIER AND PRESIDENT
STEPHEN E. AMBROSE
SIMON AND SCHUSTER

New York London Toronto Sydney Tokyo Singapore

ЭЙЗЕНХАУЭР.
СОЛДАТ И ПРЕЗИДЕНТ
СТИВЕН АМБРОЗ
       ББК 84.7 (США)
       А-61
       
       Перевод с английского Ю. А. Здоровова (1 — 10-я гл.) и А. А. Миронова 
(11 — 23-я гл.)
       Художники Е. А. Нестерова и А. В. Фокеева
       
       Амброз С.
       А-61 Эйзенхауэр. Солдат и президент. — Пер. с англ. — М.:
       Издательство "Книга, лтд. ", 1993. — 560 с. ISBN 5-7132-0018-3
       
       Эта книга была признана в США лучшей из всех написанных об Эйзенхауэре. 
Опираясь на обширные источники, высокий уровень научных знаний. С. Амброз 
предложил наиболее полное и объективное описание жизни солдата, ставшего 
президентом. Автор подробно рассказывает о молодых годах Эйзенхауэра, о его 
почти незаметной на первых порах карьере в армии, о его блестящем руководстве 
союзными силами в качестве верховного главнокомандующего во время второй 
мировой войны, о том, с какими трудностями приходилось сталкиваться этому 
человеку на пути от генерала и президента Колумбийского университета до 
Президента США.
       Для широкого круга читателей.
       
       ББК 84.7 (США)
        4703040100-013
       А--------------------- Без объявл.
        7В6(03)-93
       
       Copyright © 1990 by Stephen E. Ambrose. All rights reserved
       © Перевод. Ю. А. Здоровов, А. А. Миронов, 1993
       Оформление, Е. А. Нестерова, А. В. Фокеева, 1993
       
ПРЕДИСЛОВИЕ
       
       Дуайт Дэвид Эйзенхауэр был великим и добрым человеком. Я надеюсь 
доказать это утверждение в книге. Начну с определений.
       В 1954 году Дуайт Эйзенхауэр писал своему другу детства Сведу Хазлетту о 
величии. Айк считал, что величие связано или с достижением исключительных 
результатов в "какой-либо широкой области человеческой деятельности", или с 
"каким-либо очень ответственным постом", работа на котором "значительным и 
благодатным образом воздействовала на будущее"1.
       По его мнению, великий человек должен обладать "предвидением, честностью,
 смелостью, мудростью, силой убеждения и глубиной характера". К этому списку я 
бы добавил еще два качества: решительность (способность управлять, решать и 
действовать) и удачу.
       Доброта, по моему мнению, подразумевает глубокое понимание человеческих 
обстоятельств, иначе говоря, недостатков и слабостей, и готовность прощать их, 
чувство ответственности по отношению к другим, искреннюю скромность, 
сочетающуюся с разумной самоуверенностью, чувство юмора и, самое главное, 
любовь к жизни и людям.
       Эйзенхауэр был одним из величайших руководителей Запада нашего века. Как 
солдат он обладал профессиональной компетентностью, хорошо знал историю войн, 
современную стратегию, тактику и вооружение, был решительным, 
дисциплинированным, отважным, пользовался популярностью как у начальства, так и 
у подчиненных.
       Как президент он добился мира в Корее и сохранял его все время своего 
президентства, руководил свободным миром в одно из самых опасных десятилетий 
холодной войны, пользовался доверием американского народа. Он оказался 
единственным американским президентом в XX веке, который целые восемь лет 
правил страной в условиях мира и процветания.
       Человеком он был симпатичным, заботливым, верным в дружбе и в семье, 
честолюбивым, восприимчивым к критике, скромным, но не напоказ, невероятно 
простым в своих музыкальных, художественных и литературных вкусах, в высшей 
степени любознательным, часто до откровения наивным, веселым—короче говоря, 
прекрасным и очень интересным. Почти все, знавшие его, испытывали к нему самые 
теплые чувства, а многие—включая и кое-кого из сильных мира сего — любили его 
до подобострастия.
       Цель настоящей книги — объяснить этого человека, описать его успехи и 
неудачи, его победы и поражения, его личную жизнь и характер. Выполняя эту