|
при сорокаградусном морозе, увидела, как пожилые женщины, с тряпками,
намотанными на ногах, роют канавы и подметают улицы, в то время как другие,
в мехах и на высоких каблучках, садятся в огромные сверкающие автомобили.
С самого начала мои комнаты по пятницам были открыты для посетителей. Я
надеялась, что местные люди будут, как в Израиле, заходить на чашку чая с
пирогом, но это была наивная надежда, хотя традиция пятничных вечеров
сохранялась долго и после того, как я покинула Москву. Приходили журналисты,
приходили евреи и неевреи из других посольств, приходили заезжие еврейские
бизнесмены (например, меховщики из Штатов), но русские - никогда. И ни разу,
ни разу - русские евреи. Но об этом позже.
Первым моим официальным демаршем было письмо к советскому министру
иностранных дел г-ну Молотову с выражением соболезнования по поводу смерти
Жданова, после чего я вручила верительные грамоты. Президент СССР Николай
Шверник отсутствовал, так что церемония происходила при его заместителе. Не
отрицаю, я очень нервничала. А вдруг я сделаю или скажу не то, что нужно?
Это может иметь дурные последствия для Израиля. А если я разочарую русских?
Мне никогда не приходилось делать ничего в этом роде и меня переполняло
чувство ответственности. Но Эйга меня успокоила, уговорила надеть ее
ожерелье, и я, в сопровождении Намира, Арье Левави (нашего первого
секретаря) и Йоханана Ратнера (военного атташе) более или менее спокойно
приняла участие в коротком ритуале, отметившем начало официального
существования израильского посольства в СССР. После того, как верительные
грамоты были прочитаны, я сказала короткую речь на иврите (предварительно мы
послали ее начальнику советского протокольного отдела, чтобы был приготовлен
перевод), а потом в мою честь состоялся скромный, довольно приятный
официальный прием.
После того как с главными формальностями было покончено, мне страстно
захотелось завязать связи с евреями. Я уже сказала членам миссии, что как
только я вручу верительные грамоты, мы все пойдем в синагогу. Я была
уверена, что уж тут-то мы во всяком случае встретимся с евреями России;
тридцать лет, с самой революции, мы были с ними разлучены и почти ничего о
них не знали. Какие они? Что еврейского осталось в них, столько лет
проживших при режиме, объявившем войну не только всякой религии, но и
иудаизму как таковому, и считавшем сионизм преступлением, наказуемым
лагерями или ссылкой? Но в то время как иврит был запрещен, идиш еще
некоторое время терпели и даже была создана автономная область для евреев,
говорящих на идиш, - Биробиджан, близ китайской границы. Ничего из этого не
получилось, и после Второй мировой войны (в которой погибли миллионы русских
евреев) советские власти постарались, чтобы большая часть еврейских школ и
газет не были восстановлены. К тому времени, как мы приехали в Советский
Союз, евреев уже открыто притесняли и уже начался тот злобный, направляемый
правительством антисемитизм, который пышно расцвел через несколько лет,
когда евреи преследовались широко и беспощадно и еврейские интеллигенты -
актеры, врачи, писатели - были высланы в лагеря за "космополитизм" и
"сионистский империализм". Положение сложилось трагическое: члены миссии,
имевшие в России близких родственников - братьев, сестер, даже родителей, -
все время терзались, не понимая, можно ли им увидеться с теми, о встрече с
которыми они так мечтали, ибо если откроется, что у них есть
родственники-израильтяне, это может закончиться судом и ссылкой.
Трудная это была проблема: бывало, мы несколько дней подряд взвешиваем
"за" и "против" - должен ли Икс встретиться со своей сестрой, надо ли
передать продукты и деньги старой больной матери Игрека - и, как правило,
приходили к выводу, что это может причинить им вред и ради них же лучше не
предпринимать ничего. Были, конечно, исключения, но я и сегодня не решаюсь о
них написать, потому что это может быть опасно для евреев, все еще
находящихся в России. Теперь весь цивилизованный мир знает, что случается с
советскими гражданами, если они игнорируют извращенные правила, с помощью
которых руководители стремятся их себе подчинить. Но был 1948 год, время
нашей, так сказать, "первой любви", и нам было очень трудно понять и принять
систему, в которой встреча матери с сыном, которого она не видела тридцать
лет, да который, к тому же, член дипломатического корпуса и "персона грата"
в Советском Союзе, приравнивается к государственному преступлению.
Как бы то ни было, в первую же субботу после вручения верительных
грамот, все мы пешком отправились в главную московскую синагогу (другие две
- маленькие деревянные строения); мужчины несли талесы и молитвенники. Там
мы увидели сто - сто пятьдесят старых евреев, разумеется, и не
подозревавших, что мы сюда явимся, хотя мы и предупредили раввина Шлифера,
что надеемся посетить субботнюю службу. По обычаю, в конце службы было
произнесено благословение и пожелание доброго здоровья главным членам
правительства - а потом, к моему изумлению, и мне. Я сидела на женской
галерее, и когда было названо мое имя, все обернулись и смотрели на меня,
словно стараясь запомнить мое лицо. Никто не сказал ни слова. Все только
смотрели и смотрели на меня.
После службы я подошла к раввину, представилась, и мы несколько минут
поговорили. Остальные члены миссии ушли вперед, и я пошла домой одна,
вспоминая субботнюю службу и тех немногих, бедно одетых, усталых людей,
которые, живя в Москве, все еще ходили в синагогу. Только успела я отойти,
как меня задел плечом старый человек - и я сразу поняла, что это не
случайно. "Не говорите ничего, - шепнул он на идише. - Я пойду вперед, а вы
за мной". Немного не доходя до гостиницы, он вдруг остановился, повернулся
|
|