{37} Кроки - топографический набросок местности. 

{38} Е. Ф. Канкрин - впоследствии министр финансов. 

{39} Одна лишь добродетель, а не происхождение различает людей (франц.). 

{40} Выпить. 

{41} Это был день именин императрицы Марии Федоровны, матери Александра I. 

{42} Стрелковые (егерские) роты в гренадерских полках назывались карабинерными. 


{43} Калита - кошель. 

{44} Кулак. 

{45} Вилье - знаменитый хирург того времени. 

{46} Если господин фельдфебель еще даст манерку с вином - скажу спасибо... 
(белорусск.) 

{47} Я бы им сто бед с лишним причинил! (белорусск.) 

{48} Начальником сводной гренадерской дивизии Первой армии был родственник 
императора Александра, принц Карл Мекленбургский. 

{49} Эполеты были отняты у провиантских чиновников Александром I незадолго до 
войны 1812 года в наказание за хищничество и казнокрадство. 

{50} Что ты думаешь об этих сумасшедших? (франц.) 

{51} Чтобы разобраться, надо выслушать обоих. Посмотрим, что там такое (франц.).
 

{52} Ученики Аристотеля, имевшие обыкновение прохаживаться во время философских 
бесед и потому так названные. 

{53} Театральные фокусы (франц.). 

{54} Ташка - гусарская сумка. 

{55} Черт и дьявол! Ну и хороши же вы, однако! (нем.) 

{56} В данном случае - место встречи для поединка. 

{57} Кознями (от франц. chicanes). 

{58} Трудно поверить, но это так! (нем.) 

{59} Греку нет веры! (латинская поговорка) 

{60} Армия жаждет сойтись со своими врагами (франц.). 

{61} Черт возьми! 

{62} Сдавайтесь! Вы наш пленник! (франц.) 

{63} Господин! У меня отняли мою почетную саблю! Умоляю! (франц.) 

{64} Сам бог внушил мне эту мысль (франц.). 

{65} Это - он (франц.). 

{66} Насмешка никогда никого не убивала, и в особенности тех, кто этого по 
преимуществу заслуживал (франц.). 

{67} Зачем же вы служите таким презренным личностям, как Наполеон? (франц.) 

{68} Я никогда не думал, что узость и недальновидаость этого человека могут 
доходить до такой степени! (франц.) 

{69} Я только что был свидетелем чувств наших прекрасных крестьян. 
Самоотречение, которое они проявляют в этих обстоятельствах, поистине достойно 
восхищения... (франц.) 

{70} Седельные кобуры. - Ред. 

{71} Кончайте (нем.).