встречали с почетом. Огромный парадный экипаж в стиле рококо,  запряженный
шестеркой лошадей или же мулов и нанятый на весь  переезд  за  две  тысячи
четыреста   франков,   был   куда   внушительнее,   чем   кареты    других
путешественников, испанским герцогиням приходилось  уступать  ему  дорогу.
Как было не важничать трем мальчишкам-подросткам? Виктору сразу полюбилась
Испания, земля  контрастов;  пейзажи  то  веселые,  то  мрачные,  залив  у
Фуэнтеррабиа, блестевший вдали,  как  драгоценный  камень;  первый  город,
который он увидел в Испании, назывался Эрнани. Мальчика поразил его  облик
- благородный, гордый и суровый; он увидел кастильских  овчаров,  в  руках
которых пастуший посох казался скипетром. В пограничном городе Ируне узкие
улицы, черные дома, деревянные резные балконы и  крепостные  ворота  очень
удивили маленького француза, выросшего среди мебели красного дерева  стиля
ампир.
   Его  глаза,  привыкшие  видеть  кровати  с  легким  пологом,   усеянным
звездами, изящные подлокотники кресел в виде  лебединой  шеи  и  бронзовых
позолоченных сфинксов, украшавших подставки для дров в каминах,  теперь  с
каким-то испугом смотрели на тяжелые балдахины, нависавшие над  постелями,
на массивное столовое серебро с  выпуклым  витым  орнаментом,  на  окна  с
мелкими  стеклышками  в  свинцовом  переплете.  Но  сама  эта  необычность
нравилась ему. Даже скрип испанских телег, такой жалобный,  такой  резкий,
казался ему приятным.  Никогда  Виктор  не  забывал  строгого  и  твердого
звучания  испанской  речи  -  недаром  же  у  всякого,  кто   слышит   ее,
"безотчетно, так сказать,  машинально,  возникают  в  душе  величественные
образы,  исполненные  бурных   чувств,   блеска,   яркой   красочности   и
страсти...".
   В испанских церквах он видел  странные  статуи  святых,  то  истекающих
кровью, то одетых в золотую парчу, видел над церковными порталами  стенные
часы в обрамлении шутовских  и  фантастических  фигур.  В  Испании  уродов
видишь в  повседневной  жизни.  На  улицах  встречаешь  нищих,  как  будто
сошедших с  полотен  Гойи,  и  карликов  Веласкеса.  Вокруг  обоза  кишели
обитатели Двора Чудес. Цепкая память мальчика схватывала "пестрые картины,
грозные  силуэты  дозорных  на   вершинах   утесов   и   трупы   бандитов,
расстрелянных  на  краю  дороги.  Ужасные  картины.  Рассказы   провожатых
дополняли их. Генерал Гюго,  говорили  они,  приказал  выбросить  из  окна
дезертиров-испанцев,  и  они  разбились,  упав  на  землю;   его   солдаты
перестреляли всех  монахов  какого-то  монастыря.  А  повстанцы,  говорят,
подвергали пыткам женщин и детей,  выпускали  им  кишки,  сжигали  заживо.
Устроив   засаду   в    ущельях,    партизаны    подстерегали    караваны.
Мальчиков-французов преследовали видения войны и смерти.
   После бесплодного Кастильского плоскогорья им очень понравился  Мадрид,
его розовые дома и зелень, но отца они там не  нашли.  Ничего  не  зная  о
приезде Софи Гюго, вызванной в Испанию королем Жозефом, генерал  находился
в своей резиденции с девицей Тома, которую он привез с  собой  из  Неаполя
переодетой в мужской костюм. Генеральшу  поместили  с  почетом  во  дворце
Массерано, в великолепных апартаментах: красный узорчатый шелк,  гобелены,
богемский хрусталь, китайские вазы, венецианские люстры, рисунки Рафаэля и
Джулио Романо. Маленькому Виктору отвели красивую спальню, где стены обиты
были желтой парчой; лежа в постели, он видел образ Богоматери семи скорбей
в платье, затканном золотом  и  вышитом  золотой  гладью,  но  с  сердцем,
пронзенным  семью  мечами.  Управляющий   называл   госпожу   Гюго   "ваше
сиятельство", но ребенок чувствовал, что тут во всех сердцах  горит  пламя
восстания. Во дворце Массерано была портретная галерея. Там часто находили
Виктора, мальчик молча сидел в уголке и рассматривал испанских  грандов  с
надменными лицами, смутно догадываясь, что весь этот старинный  род  да  и
вся нация проникнуты гордостью. Он мог ходить по роскошным покоям как  сын
победителя,  но  оставался  чужестранцем,  незаконно  вторгшимся  сюда,  -
смотрел ли он на алтари в стиле поздней готики или на портреты  грандов  в
крахмальных плоеных воротниках. Он знал, что испанцы  окрестили  Наполеона
по-своему: "Наполевор".
   Отношение к  императору  стало  у  мальчика  двойственным;  как  всякий
французский ребенок, он восторгался  Наполеоном,  считал  его  героем;  но
вместе с матерью и Лагори ненавидел его как тирана. Та  же  двойственность
была и в его отношении к отцу: Виктор гордился, что он сын генерала, графа
Гюго, губернатора трех провинций, что благодаря отцовскому имени он  живет
в красивом дворце, а вместе с тем в душе все возрастала обида на  отца  за
то, что он сделал маму такой несчастной; он испытывал тайное смущение  при
мысли,  что  генерал  преследует  в  Испании  испанцев  так  же,  как   он
преследовал в Италии патриотов, называя их бандитами. Когда  Виктор  сидел
тихонько в "галерее предков" и придумывал всякие романтические истории, он
охотно  представлял  себя  в  роли   преследуемого   изгнанника,   который
возвращается на родину триумфатором.
   Именно в Мадриде вспыхнуло у него первое чувство, крепко связавшее  его
с Испанией. В больших покоях дворца Массерано с  росписью  на  плафонах  и
стенах он встретил шестнадцатилетнюю Пепиту,  дочь  маркизы  Монте-Эрмосо,
одной из возлюбленных короля Жозефа:

   В Испании, столь сердцу милой,
   Однажды, в ранний час, весной, -
   А мне тогда лет восемь было -
   Пепита встретилась со мной