знаменитость. А между 
столиков сновал ловкий и предупредительный метрдотель Шарль.
       Полер, актриса, улыбка которой напоминала гримасу, "словно она выпила 
сок незрелого 
лимона" 1, встречалась в этом кафе с усатым поэтом Мореасом, носившим монокль, 
там, 
покуривая тоненькие восточные сигареты, сидел Дебюсси, раскатисто смеялся, 
заглушая гул 
голосов, Форен. Приходили туда Адриен Эбрар, Вилли, Жорж Фейдо и многие другие 
писатели, а 
также Жан де Тинан и Каран д'Аш, Поль Суде и Леон Доде.
           1 Колетт.
       
       Лотрек садился за столик с друзьями - Жуаяном, Ибельсом, Максимом Детома,
 Полем 
Леклерком, тоже сотрудничавшим в "Ревю бланш". Лотрек выпивал рюмку портвейна, 
рисовал, 
съедал фондю с швейцарским сыром, играл в покер-дис 1 на вино (это исключение 
делалось 
только для него, ибо в "Вебере" были запрещены все азартные игры и не 
разрешалось курить 
трубку) и время от времени, подняв палец, категорическим тоном что-то изрекал. 
"Вы очень 
остроумны, мсье де Тулуз-Лотрек", - заметил ему однажды какой-то субъект. "Мсье,
 - ответил 
Лотрек, блеснув глазами, - уже много столетий в моем роду никто ничего не делал.
 Если бы я не 
был остроумен, я был бы последним дураком".
       Но в "Вебере" было слишком много снобов, которые ходили туда, чтобы 
показать себя, 
полюбоваться на знаменитостей ("а потом и написать об этом", - саркастически 
заметил как-то 
Лотрек). Ему больше пришелся по душе "Айриш энд америкен бар", открывшийся по 
соседству. 
Лотрек сделал его своей вотчиной, стал там законодателем. Если туда случайно 
забредал какой-
нибудь посетитель, чья физиономия не нравилась Лотреку, он в гневе требовал от 
Ашиля, хозяина 
бара, чтобы нежелательного посетителя "специально плохо обслужили и навсегда 
отбили у него 
охоту появляться здесь" 2.
           1 Покер-дис - азартная игра в кости. - Прим. пер.
           2 Поль Леклерк.
       
       Все в этом баре нравилось Лотреку: уютный узкий зал, ряд столиков вдоль 
одной стены, 
блестящая, отделанная полированным красным деревом стойка у другой. 
"Великолепно! А?.. 
Прекрасно, чем не Рембрандт!" За стойкой метис Ральф - отец его был китайцем, а 
мать 
индианка - готовил "найт-кепс", "рейнбоу-кепс" и разные другие коктейли. В этот 
бар ходили 
главным образом англичане, увлекавшиеся бегами, тренеры, конюхи, жокеи, тоже 
большей частью 
англичане, а также кучера из знатных домов (среди них был и тучный Том 
господина Ротшильда), 
которые приходили сюда, пока их хозяева ужинали в одном из роскошных ресторанов 
квартала.
       Толстяк Ашиль был швейцарцем, как и Сали, и так же, как Сали, он любил 
выражаться в 
выспреннем стиле. Подавая Лотреку какой-нибудь коктейль, он величал его "мсье 
виконт-
маркиз".
       Лотрек с наслаждением вдыхал запах лошадей, который завсегдатаи бара 
приносили с 
собой с ипподромов, запах, который напоминал Англию и вызывал у него тоску по 
этой стране. 
Английский язык звучал здесь не реже, чем французский. "Чопорные пьяницы" пили 
разноцветные напитки. Можно было подумать, что находишься в Эпсоме или в 
Ньюмаркете. 
Лотрек заказывал джин-виски, пунши, коктейли и щедро угощал всех. Как только 
появлялись 
Фути и Шоколад, клоуны из "Нового цирка", он усаживал их за свой столик.
       Фути и Шоколад, по-видимому не очень-то утомленные пантомимой, в которой 
они 
участвовали в цирке, нередко принимались танцевать и петь под "звуки банджо и 
мандолины - 
на них играли одна англичанка и ее сын, отец которого был мулатом из Техаса" 1. 
Шоколад был 
негром из Бильбао. В цирке он выступал в красном балахоне, разыгрывал недотепу,