его 
просмоленной крышей, лодочки на приколе, купальщиков, отражения в воде, легкую 
зыбь, 
которая успокаивалась у подножия густых зарослей деревьев на противоположном 
берегу. Чтобы 
передать радостное оживление этих сцен на пленэре, они стали писать мелкими 
мазками, которые 
быстро накладывали на холст, повинуясь непосредственному впечатлению. Нарядные 
картины, но 
как далеки они были от академических требований! И как не похожа была легкая, 
счастливая 
жизнь, запечатленная на полотне обоими художниками, на их собственное горькое 
существование!
       Были ли и в самом деле развлечения в "Ла Гренуйер" такими уж 
безгрешными? 
Позже 
Мопассан едкими словами опишет 2 мужчин и женщин - завсегдатаев острова Круасси,
 
его 
кабаре и купания, грубо размалеванных девиц, выставляющих напоказ кричащие 
туалеты и 
продажную плоть, играющих грудями и бедрами, молодых бездельников и распутников 

с их 
фатоватой улыбкой и старых прожигателей жизни с прогнившим телом, которые 
сопровождают 
бесстыжих красоток или норовят подцепить их на месте, - целое сборище шутов и 
шутих, 
грязную и жалкую накипь большого города.
           1 Французское la grenouillere - мелкое место для купания - часто 
переводят буквально: 
лягушатник. - Прим. перев.
           2 Новелла "Жена Поля" в сборнике "Заведение Телье".
       
       Но такого рода психологические и социальные соображения не занимали Моне,
 
который 
воспринимал мир прежде всего зрительно, так, как он запечатлевался на его 
сетчатке. Что до 
Ренуара, то ему вообще было несвойственно критическое наблюдение. Он вовсе не 
стремился 
проникнуть во внутренний мир людей, обнаружить его скрытые и чересчур правдивые 

стороны. 
Он был далек от пессимизма реалистов. Он на свой манер идеализировал мир из 
стремления к 
безмятежной ясности, из любви к жизни. "Надо приукрашивать, правда ведь?" - 
говорил он. Он 
смотрел на мир благожелательным взглядом, не замечая в нем зла и низости, 
ощущая 
только его 
поэзию. Вот идет девушка, очень может быть, что она потаскуха, но при свете 
солнца это прежде 
всего хорошенькая девушка. Ренуар не старался заглянуть поглубже, да он просто 
не задумывался 
над этим. "Мопассан преувеличивает, - говорил он впоследствии. - Конечно, 
иногда 
можно 
было увидеть в "Ла Гренуйер", как две женщины целуются в губы, но при этом они 
выглядели 
такими неиспорченными! " Оптимизм Ренуара преображал крикливую вульгарность "Ла 

Гренуйер", омывал светом невинности и счастья сценки на Ле Пот-а-Флер. Мечта 
художника 
мало-помалу обретала плоть. Его искусство становилось чародейством.
       "На мой взгляд, картина должна быть приятной, веселой и красивой, да, 
красивой! В 
жизни и так слишком много тяжелого, чтобы еще это изображать. Я прекрасно знаю, 

трудно 
убедить, что живопись может быть по-настоящему великой, оставаясь веселой. 
Оттого что 
Фрагонар смеялся, его поспешили зачислить во второсортные художники. Людей, 
которые любят 
посмеяться, всерьез не принимают. Публика всегда будет восхищаться искусством, 
застегнутым 
на все пуговицы, будь то в живописи, в музыке или в литературе" 1.
           1 Самый известный вариант "Купанья в "Ла Гренуйер" ("Лягушатник") 
Ренуара находится в 
настоящее время в Национальном музее Стокгольма. Его можно сравнить с картиной