| |
взгляды. Весь гений Бомарше выражен в этом противоречии. Вернемся к
"Женитьбе", о которой король сказал публично: "Она никогда не будет
сыграна". Казалось бы, приговор обжалованию не подлежит. Но Бомарше всегда
отвергал все приговоры. И оборачивал наказание против своих судей. Парламент
ошельмовал его и лишил гражданских прав - он победил парламент и стал
государственным деятелем. Людовик XVI запретил "Женитьбу". Пьесу будут
играть, а король падет.
Чтобы одерживать верх, Бомарше вынужден был прибегать к всевозможным
хитроумным маневрам. У короля есть козыри, но у Бомарше тоже есть свои
выигрышные карты. Начатая партия разыгрывалась два года - в салонах и на
столах шести цензоров.
За эти два года непрекращающихся интриг, вызвавших тогда такой взрыв
страстей, что привлекает наше внимание и теперь, лагерь Людовика XVI
оставался таким, каким был изначально, то есть ограничивался министром
юстиции, графом де Прованс и несколькими придворными литераторами, а лагерь
Бомарше все разрастался. Граф д'Артуа, к примеру, вскоре занял позицию,
противоположную своему августейшему брату, и увлек за собой и г-жу де
Полиньяк, и принцессу де Ламбаль, супругу маршала де Ришелье, и ее сына,
герцога де Фронсака. "Каждый день, - рассказывает секретарь Марии-Антуанетты
г-жа Кампан, - только и слышишь: я присутствовал или я буду присутствовать
на чтении пьесы Бомарше". Интерес к пьесе был таким живым, а умы так
возбуждены, что слава "Женитьбы" перешла все границы. Вскоре Екатерина II
сообщила, что она относится благосклонно к постановке комедии в
Санкт-Петербурге, а великий князь и будущий царь приехал во Францию
специально, чтобы послушать пьесу, о которой говорила вся Европа. Людовик
XVI, потеряв терпение, в конце концов согласился, чтобы актеры "Комеди
Франсэз" сыграли "Женитьбу" один раз, при закрытых дверях, на сцене театра
"Меню Плезир". Пьесу репетировали под руководством автора целый месяц вплоть
до назначенного дня, а именно 13 июня 1783 года. Уже за два часа до поднятия
занавеса гости графа д'Артуа ссорились из-за лучших мест. Но ровно за 10
минут до начала спектакля прибыл герцог де Вилькье с приказом короля
запретить премьеру. Оскорбленные и взбешенные высокопоставленные гости
открыто выразили свое возмущение.
Г-жа Кампан, бывшая в их числе, рассказывает: "Разочарование вызвало
такое недовольство, что слова "угнетение" и "тирания" никогда, даже в канун
крушения трона, не произносились с большей страстью и гневом, чем в тот
час". На все хитроумные ходы Бомарше Людовик XVI отвечал неуклюже и грубо.
Автор, "набравшись терпения, в очередной раз спрятал пьесу в портфель,
надеясь, что какое-нибудь неожиданное обстоятельство снова извлечет ее
оттуда", и уехал в Англию защищать интересы Франции и короля. Англичане,
само собой разумеется, стали его умолять оказать им милость и разрешить
постановку запрещенной пьесы. Но так же, как и в случае с русской
императрицей, он уклонился. Тем временем в Версале непостоянный Людовик XVI
снова сдал позиции, разрешив графу де Бодрей сыграть один раз "Женитьбу" в
его замке в Женевилье. Вернувшись в Париж, Бомарше, прежде чем принять
приглашение Водрея, добился от Ленуара, сменившего в полиции Сартина,
письменного свидетельства о том, что постановка в частном театре не нарушает
права "Комеди Франсэз" играть эту пьесу публично на своей сцене. Так,
воспользовавшись создавшейся ситуацией, он продвинулся еще на шаг. 21 или 22
сентября весь двор расселся по каретам и вслед за графом д'Артуа и г-жой де
Полиньяк длинным кортежем отправился в замок Женевилье. Мария-Антуанетта,
которая получила было от короля разрешение тоже поехать к графу де Бодрей,
была вынуждена в последнюю минуту отказаться от приглашения, сославшись на
дурное самочувствие. В довершение всего в эту историю внесло свою лепту и
лето: в тот вечер в Женевилье было так жарко, что Бомарше пришлось своей
тростью разбить стекла в окнах маленького театра, чтобы присутствующие не
задохнулись. А когда поднялся занавес, публика все же задохнулась, но на сей
раз от восторга. Г-жа Лебрен, которая находилась среди приглашенных, сказала
потом, подводя итог своим впечатлениям, что Бомарше в тот вечер дважды
наполнил зал свежим воздухом.
Тем временем параллельно со всеми этими событиями разворачивался
большой балет цензуры. После того как пьеса была восторженно принята труппой
"Комеди Франсэз" в 1781 году, ее послали на отзыв первому королевскому
цензору г-ну Кокле. Этот тип был предметом постоянных насмешек газетчиков.
Кокле не возражал против постановки "Женитьбы", хотя и требовал кое-каких
купюр. Но поскольку король самолично разрешения на постановку не дал, то
второй цензор, г-н Сгоар (это его Бомарше вскоре обессмертил сравнением с
"докучливым ночным насекомым"), счел, что политически верным ходом будет и
вовсе запретить это постыдное сочинение. Третьим цензором был назначен г-н
Гайар из Французской Академии, сухой ученый историк, не питающий особого
интереса к театру, но у которого, однако, хватило честности и мужества
признать пьесу хорошей. Четвертый цензор, г-н Гиди, ноги которого не было в
театре вот уже тридцать лет, отнесся к пьесе куда менее благосклонно. А тем
временем им на смену был назначен пятый цензор - Дефонтене. После того как
он четыре раза прочел пьесу "фразу за фразой", новый судья написал, что
достаточно внести в текст "небольшие поправки", чтобы разрешить постановку
"Женитьбы Фигаро". Этот Дефонтене так проникся духом произведения Бомарше,
что несколько лет спустя сам написал комедию, которую назвал "Любовные
похождения Керубино". И наконец, шестой цензор, Брет, одобрил "Женитьбу" без
|
|
