видом, что вводят в заблуждение обывателя, а во Франции  я  часто  наблюдал,
как самые разумные решения не вызывают одобрения лишь  из-за  того,  что  их
принимают с небрежным видом".
     Дело шевалье д'Эона уже не  могло  служить  предлогом  для  пребывания.
Бомарше  в  Англии,  поскольку  оно,  к  счастью,  было  окончено,   поэтому
официально он  с  согласия  французского  правительства  покупал  в  Лондоне
португальские  пиастры.  Эта  миссия  позволяла  ему  чувствовать   себя   в
относительной  безопасности  и  вводить  в  заблуждение  тех,  кто  за   ним
неотступно, но тайно следил. Стормонт, который понял, чем Бомарше  занимался
на  самом  деле,  посылал  из  Парижа  своему  правительству  донесение   за
донесением, и в Лондоне  наконец  начали  реагировать  на  них.  Но  покупка
пиастров  была  делом,  требующим  времени,  и  Бомарше  объяснял,  что  ему
необходимо  каждый  день  бегать  на  биржу,  встречаться  с  "негоциантами,
банкирами, торговцами золотом и т. д.".
     За день Бомарше  получал  куда  больше  информации,  чем  пиастров.  26
апреля, например, он отправил Верженну различными  и  совершенно  секретными
путями целых четыре длинных письма. Чтобы дать вам представление о  качестве
и обилии его информации, приведу лишь постскриптум последнего из этих писем:
     "После того как я запечатал пакет, мне  принесли  еще  новые  сведения,
которые я сейчас продиктую, потому что от усталости уже не могу держать перо
в руке.
     Достоверно известно, что генерал  Ли  приказал  отнять  оружие  у  всех
подозрительных людей в Нью-Йорке и что он командует армией в двадцать  тысяч
человек. В Меррой (Ирландия) прибыл корабль и привез  много  писем,  которые
были перехвачены правительством. Сам корабль  (он  называется  "Полли  Кетэн
Монтейн") был сперва задержан чиновниками таможни; у него на борту  оказался
груз конопли и конопляного семени, закупленный в Америке.  Но  в  результате
мемуара, поданного шерифу графства, это судно в конце концов отпустили,  так
как в силу характера своего груза и обстоятельств отплытия из Европы оно  по
существующей инструкции не подлежало конфискации. О прибытии  этого  корабля
уже знают, но  название  порта,  в  который  он  прибыл,  а  также  новости,
заключающиеся в письмах, еще не получили огласки. Большая часть транспортных
кораблей, направляющихся в Америку, была выброшена бурей на  берег;  на  них
находились два батальона 45-го и 56-го. полков. Это  происшествие,  а  также
участившиеся захваты английских кораблей американцами привели к тому, что  в
Бостоне  совершенно  исчезли  свежие  продукты  и   даже   предметы   первой
необходимости приобрести стало очень трудно; в остальном в этом  городе  все
по-прежнему,  так  же,  как  и  в  лагере  ополченцев,  которыми   командует
Вашингтон, чуть было не отозванный за то, что он  в  течение  всей  зимы  не
провел ни одной атаки и не сделал ни одной попытки  взять  Бостон;  вот  так
обстоят дела.
     Пришли письма от Арнольда (лейтенант Монтгомери),  который  в  плен  не
попал, но ранен пулей навылет, в левую ногу. Монтгомери Действительно  убит,
и с ним шестьдесят его солдат, а  примерно  триста  взяты  в  плен;  генерал
Карлетон потерял в этой атаке всего лишь восемьдесят восемь человек. Арнольд
находится сейчас вблизи Квебека во  главе  собранного  им  отряда;  они  там
укрепились, и выбить их оттуда почти невозможно.
     Причина,  по  которой  лорд  Хоу  отказался  отправиться   в   Америку,
заключается в том, что он требует полномочий вести переговоры американцами о
мирном разрешении конфликта. Говорят, министры! готовы были предоставить ему
эти права, но король не согласился и продолжает настаивать на безоговорочном
подчинении американцев, словно такое еще возможно.  За  всей  этой  историей
стоит лорд Бьют, а стоит ли кто-нибудь за ним, неясно.
     В своей речи в парламенте лорд Норт сравнил нынешнее  положение  дел  с
ситуацией, сложившейся во время первых боев  немцев  французами,  за  коими,
однако, последовали завоевания  и  слава;  отсутствие  ощутимых  успехов  он
объяснил  той  медлительностью,  с   которой   мобилизуется   нация,   чтобы
сосредоточить всю  полноту  власти  в  руках  друзей  и  защитников  родины;
близится час, и он это предвидел, когда ему удастся доказать  правоту  своих
слов; он заверил присутствующих,  что,  когда  вся  нация  в  целом  проявит
несокрушимое  единство  и  не  позволит  более  сбивать  себя  с  толку   ни
истерическими воплями, легкомысленными пророчествами,  основанными  либо  на
ничтожных домыслах, либо на подлых умыслах врагов отечества,  мы  перестанем
наблюдать, как торжествует ненависть некоторых  отщепенцев,  вознамерившихся
злостными  слухами  и  противозаконными  поступками,  заслуживающими   самой
суровой кары, лишать покоя своих сограждан.
     Лорд Литлтон и лорд Карлейль оба претендуют  на  должность  английского
посла в Испании, поскольку лорда Грэнтхема, видимо  вот-вот  отзовут.  Здесь
считают, что победит лорд  Карлейль,  зять  лорда  Гоуера.  Герцог  Мальборо
заменит, как говорят, лорда Стормонта, которого лорд Мэнсфилд очень хотел бы
отправить в Ирландию. Вы помнив те, что я Вам писал об "Ирландии, но все это
еще секрет.
     4 фрегата с 32 пушками на каждом - "Амазонка", "Диамант", "Жаворонок" и
"Ричмонд" - снаряжаются сейчас в Чатаме и готовы поднять паруса, чтобы плыть
в Америку. Капитаны Филдинг и Джекоб, которые  будут  командовать  двумя  из
этих фрегатов, отправились вчера в порт принимать корабли.
     Лорд Джермейн вот уже месяц составляет программный доклад об отношениях
с Америкой, который он должен представить на рассмотрение палаты. В  нем  он
исходит  из  необходимости  продолжать  военные  действия  с   еще   большей
интенсивностью, чем прежде.