N 31. МеNYаNтнеS тRIFоLIата L. - Вахта трилистная. Русские названия: 
Вахта трилистная, трифоль, бобовник; украинское: БобIвник; польские: ВовRск 
тRоJLISтсоWY, коNIсаYNа WоDNа тRоJLISе.
Семейство: GеNтIаNасеае - горечавковые.
       Многолетнее травянистое растение с ползучим стеблем длиной 15-30 см.; 
Листья все прикорневые, длинночерешковые с тройчатой пластинкой. Цветы 
беловато-розовые, в продолговатой кисти на безлистном цветоносном стебельке. 
Цветет в мае и первой половине июня. Растет по низким берегам рек и озер, по 
низинным торфяным болотам, в канавах; часто образует густые заросли. 
Распространен повсеместно в европейской части ссср, кроме крайнего юга, нижнего 
поволжья; в степи, реже - по долинам рек.
Растение довольно популярное, известное своим очень горьким вкусом.
       В народе собирают листья вахты весной и летом, чаще всего в сухую 
солнечную погоду. Они считаются средством (одним из лучших), возбуждающим 
аппетит, способствующим выделению пищеварительных соков, улучшающим 
перистальтику желудочно-кишечного тракта и заметно улучшающим общее состояние 
больного. Известные мне данные научной медицины, употребляющей вахту в основном 
как горечь при пониженной кислотности желудка, находят свое полное соответствие 
и в практике применения ее в народном быту. Применяют напар высушенных (в тени) 
листьев вахты, примерно 5,0-10,0 г. На 1 стакан воды.
       В силу того, что вахта заметно улучшает общий тонус больного, народная 
медицина считает, что она лечит чахотку
легких.  Знаю больных туберкулезом,  которые  непрерывно  в
течение   долгого   времени   пили  напар  из  бобовника  и
чувствовали  себя  значительно  лучше,   даже  при  наличии
каверн,  что,  по-видимому,  связано  с улучшением питания.
Вместо водной настойки принимают также порошок из листьев вахты в папиросной 
бумажке в дозе 1,0-2,0 г. На прием, но не более 6 г. В день.
       При желудочно-кишечных недомоганиях принимают вахту в смеси с другими 
лекарственными растениями.
       Наружно напар из вахты вместе с ромашкой употребляется для клизм после 
дефекации, для очищения прямой кишки при болезнях с нарушением обмена веществ; 
при хронических запорах клизма из напара вахты способствует максимальному 
удалению фекальных масс.
       Х р а н е н и е. Листья вахты хранятся в деревянных ящиках, внутри 
выстеленных бумагой. 
       N 32. ОRснIS L. - Ятрышники. Русское название: Ятрышник; украинские: 
Зозулинець, орхIдея; польское: SтоRсZYк.
Семейство: ОRснIDасеае - ятрышниковые (орхидные).
       Травянистое многолетнее растение, образующее ежегодно корневые клубни, 
причем прошлогодние клубни обычно отмирают. Высота стебля в зависимости от вида 
8-60 см. Листья продолговатые или округлые. Цветы собраны в рыхлый колос-кисть. 
Цветут в зависимости от вида - с мая, в июне, июле.
       Разными авторами различается более 23 видов и разновидностей ятрышников, 
произрастающих на территории ссср. Наиболее распространенными являются: ОRснIS 
мILIтаRIS L. - Ятрышник шлемовидный, произрастающий на влажных лугах, лесных 
полянах и прилесках; клубни у него овальные. Кроме вышеуказанного, пользуются 
вниманием оRснIS моRIо L. - Дремлик (на сухих лугах и заросших травой местах по 
лесным зарослям - клубни у него шаровидные); оRснIS маSсULа L. - Ятрышник 
мужской (по сырым лугам - редко, клубни у него шаровидные); оRснIS масULата L. 
- Кукушкины слезки (по лесам и кустарникам, реже по влажным лугам, клубни у 
него пальчатораздельные). В народе иногда находят свое применение и оRснIS 
раLUSтRIS JасQ - ятрышник болотный (с овальными клубнями), оRснIS INсаRNата L. 
- Ятрышник мясокрасный (по болотистым лугам, клубни у него 2- (до 5-) пальчатые,
 оRснIS LатIFоLIа L. - Ятрышник широколистый (по сырым лугам, болотам, топким 
берегам рек и озер - клубни у него сплюснутые, лапчатораздельные) и другие 
ятрышники в зависимости от местности. Тут же укажем на рLатаNтнеRа вIFоLIа (L.) 
L.С. RIсн. Или оRснIS вIFоLIа L. - Любка двулистная (ночная фиалка) и 
рLатаNтнеRа снLоRаNтна сUSт он Rснв. - Любка зеленоцветная. Оба эти растения 
имеют очень пахучие цветы; особенно сильный запах у них ночью, когда они 
распускаются. Часто и днем, будучи в лесу, чувствуешь их запах, а при 
тщательных поисках находишь их только один-два экземпляра. Растут они, чаше 
всего, в лиственных и смешанных лесах, среди кустарников в зарослях, реже 
встречаются на лугах; рLатаNтнеRа снLоRаNтна чаще встречается в тенистых 
лиственных и смешанных лесах. РLатаNтнеRа вIFоLIа на украине называют также 
"ночниця", а в некоторых местах "люби мене, не покинь".
       Собирают молодые клубни ятрышников в конце лета. Их моют, нанизывают 
сырыми на нитку и выдерживают 3-4 минуты в кипятке, после чего вынимают и 
подвешивают в сухом месте (на чердаке). Хорошо высушенные и хранимые клубни 
имеют желтоватый или серовато-желтый цвет, стекловидные.
       Народ, по крайней мере на волыни, редко пользуется клубнями ятрышников и 
любок для лечебных целей. В знахарстве ими, по-видимому, пользовались как 
средством против половой немочи и как возбуждающим половую похоть. Вожможно, 
поэтому и молодежь пользовалась ими для любовных чар. Однако к клубням 
ятрышника привлекают внимание его высокопитательные свойства и богатство слизью 
(как обволакивающее).
       В этом отношении ятрышники были очень популярны в народе - на 
левобережной украине (вниз по днепру) и особенно на востоке. Люди востока 
употребляли клубни их при крайней слабости для восстановления потерянного 
здоровья. Для питания даже взрослого человека, по сведениям из персии, при