30) и корня валерианы (N 61). Все это парится полчаса в духовке, процеживается 
и принимается: Натощак целый стакан, а остальное за 4 приема в день.
       3. При хронических расстройствах кишечника принимают напар из травы 
зверобоя (N 23), смешанного в равных частях с центаврией (примерно 2-3 столовых 
ложки смеси на пол-литра кипятку). Выпивают за день все. Этот самый напар 
считается хорошим натуральным нейтрализатором повышенной кислотности желудка.
       4. Во время гриппа с повышенной температурой выпивают в течение дня 3 
стакана напара из центаврии, ромашки (N 28) и листьев бобовника (N 31), взятых 
в равных частях по об'ему, примерно, 4 столовых ложки смеси на 3 стакана 
кипятку. При этом вечером, перед сном, выпивают 100 г. Горячей водки, нагретой 
с 1 столовой ложкой меда; сон и обильный пот побеждает эту упорную и 
мучительную болезнь.
       5. Во время лихорадки и малярии пьют отвар из следующих лекарственных 
растений: 2 Столовых ложки мелко порезанного корня дикой розы (шиповника) и 1 
ложку корня ясеня кипятят в одном литре воды. В этот очень горячий отвар 
высыпают по 1 ложечке бобовника (N 31) и цветов ромашки (N 28) и 1 столовую 
ложку центаврии; размешивают, накрывают крышкой и в теплой духовке парят 
полчаса. Выпивают весь этот приготовленный отвар в 5 приемов за день, принимая 
его на протяжении 7-10 дней. Для улучшения вкуса пьют вприкуску с сахаром или 
медом.
       Х р а н е н и е. Трава центаврии хранится в деревянных ящиках, 
выложенных бумагой. 
       N 15. ЕUрLIRаSIа оFFIсINаLIS L. - Очанка лекарственная. Русское 
название: Очанка; украинское: Очанка; польское: SWIетLIс.
Семейство: SсRорнULаRIасеае - норичниковые.
       Малое (10-15 см.) Однолетнее травянистое растение со стеблем, покрытым 
волосками. Листья яйцевидные, зубчатые. Цветы (венчик) белые с синими 
продольными жилками и бледно-желтым зевом. Вкус горько-соленый. Запаха нет. 
Очанка - растение полупаразитирующее на других растениях (на корнях), особенно 
на луговых травах (GRамINеае - злаковые). Растет на лугах, по склонам, 
кустарникам, низменным торфяникам. Распространение повсеместное - больше в 
лесостепи, полесье и северо-восточной степи. Цветет в июле-августе.
Собирают все растение, вырывая его из земли.
       У п о т р е б л е н и е. Научная медицина не пользуется им. По более 
новым данным, "очанка содержит глюкозиды, действующие на сердце".
       Народная медицина применяет очанку чаще всего при лечении глаз, а также 
при катаре желудка и толстых кишок. Употребляется очанка или в виде водного 
напара, или в виде порошка. Для водного напара берут 40,0-50,0 г. Очанки на 1 л.
 Воды. Выпивают за день 3 стакана в 5 приемов. В порошке очанку принимают по 2,
0 г. На прием 3 раза в день.
       Эффект от применения очанки наступает не сразу. Вообще растениями 
лечатся иногда очень долго: Смотря по характеру и роду болезни, даже до двух 
лет с перерывами в приеме 10-15 дней через каждые два месяца. Если этот принцип 
иметь в виду при терапии лекарственными растениями, то при лечении глаз очанкой 
он, возможно, имеет особое значение. Я наблюдал у одной больной поразительное 
действие очанки, и это дает мне право прийти к заключению, что при 
анатомической целости глаза очанка в смеси с иными травами дает положительные 
результаты.
       Как же при лечении глаз пользуются очанкой? В 1 л. Кипятка парится 50,0 
г. Очанки; когда напар остынет, в него обмакивают чистые тряпочки и 
прикладывают к больным глазам. Днем этот же папар впускают в глаза и дважды в 
день им же промывают глаза. Кроме наружного пользования очанкой ее одновременно 
принимают и внутрь, выпивая за день по 3 рюмки молока каждый раз с 2,0 г. 
Порошка из травы очанки.
       Если очанку мешать с иными растениями, то для глазной практики самыми 
лучшими ингредиентами считаются лепестки васильков (N 79), цветы бузины черной 
(N 50) и семена укропа огородного, взятые по весу поровну. Две ложки смеси на 
стакан кипятку парят в горячей духовке 2 часа. Этот напар, профильтрованный 
через вату, вводят в глаза по нескольку капель и этим же напаром по 2 раза 
промывают их.
       Х р а н е н и е. Высушенная и порезанная трава очанки хранится в ящиках, 
обложенных внутри бумагой. 
       N 16. нILIрсNDULа ULмаRIа махIм., SрIRаеа ULмаRIа L. ULмаRIа реNтаретаLа 
GI. Iв. - Таволга вязолистная. Русские названия: Таволга вязолистная, лабазник 
вязолистный, душица; украинские: Лабазник, медунка болотяна; польские: WIеZоWка 
вLотNа, таWULа вLотNа.
Семейство: RоSасеае - розоцветные.
       Травянистое многолетнее растение высотой 0,6-1,2 м. С ползучим 
корневищем. Стебли прямые, облиственные, кверху большей частью ветвистые. 
Листья неровно-двояко-зубчатые, верхушечный лист более крупный, 3-5-лопастный, 
боковые овальные, нераздельные. Цветы мелкие, многочисленные, собраны в рыхлую 
метелку, кремовые или желтые, пахучие. Цветет в июне-июле. Растет на влажных 
лугах, берегах речек и озер, в ольшаниках, во влажных лесах и зарослях. 
Повсеместно распространена.
Собирают цветы летом, а корни осенью.
       Употребляют чай из цветов таволги: 15,0 Г. На 1 л. Воды как мочегонное 
средство при нефритах, болезнях мочевого пузыря, подагре, ревматизме, а также 
при болях в желудке.
       При болезни мочеполовых органов, при водянке и ревматизме принименяют 
следующую смесь: Цветов таволги - 10,0 г., Листьев толокнянки (N 75) - 15, 0 г.,