светлые косы,
волосы Сванхильд
втоптаны в грязь
копытами конскими!


И горе не меньшее —
муж мой Сигурд,
победы лишенный,
убит был в постели;
и горе жестокое —
к сердцу Гуннара
змеи блестящие
злобно приблизились;
и острое горе —
из груди конунга
вырезать сердце
враги осмелились.


Много я помню
зла и печалей.
Серого, Сигурд,
коня оседлай.
пусть быстрый скакун
сюда прибежит!
Нету со мной
ни невестки, ни дочери,
что Гудрун дары

принесли б драгоценные
[117]
!



По «Речам Хамдира», подстрекательство Гудрун завершилось тем, что ее сыновья 
отправились мстить за сестру и были оба убиты воинами Йормунрекка 
(исторического короля остготов Эрманариха).



ГУЛЛЬВЕЙГ



Злая колдунья, владевшая магией
сейд,
то есть колдовством богов-ванов. Асы трижды пытались убить эту колдунью, но она 
всякий раз оставалась в живых. Появление Гулльвейг среди асов стало поводом для 
первой в мире войны — между асами и ванами.

В «Прорицании вельвы» говорится:


Первая в мире
война случилась —
все-то помнит она! —
из-за Гулльвейг,
убитой и трижды
сожженной в жилище Высокого
(трижды сжигали
трижды рожденную,
многажды жгли —
доныне жива,


Хейд ее имя),
входила в дома
ведьма-провидица,
всюду вредила
злом ли,
жезлом ли,
злым ли словом,
порчей — отрадой

жен вредотворных
[118]
.