410
   Стих 426. Большинство издателей считают этот стих позднейшей интерполяцией. 
Он гласит:
   Пишут закон, избирают святой сенат, магистров.
411
   Стих 444. …быстрого череп коня… – По преданию, конь служил знаменьем 
обещанных божеством военных побед. Изображения лошади были на карфагенских 
монетах.
412
   Стих 458. …и Атрид, и Приам, и Ахилл, обоим ужасный. – Ахилл ужасен и Атриду 
(Агамемнону – вождю греков), на которого он разгневался из-за рабыни Бризеиды, 
отнятой у него Агамемноном, Приаму, царю троянцев, как убийца его сына Гектора 
и других его детей.
413
   Стих 466. Пергам – центр Трои, ее акрополь, крепость, где находился и 
царский Дворец.
414
   Стих 470. Рес – см. примеч. к «Георгикам», IV, 462. Было предсказание 
оракула, что, если лошади Реса хотя бы раз сумеют поесть и напиться в 
осажденном городе, последний будет спасен. Тидид (Диомед) и Одиссей ночью 
проникли в лагерь Реса и увели лошадей.
415
   Стих 474. Троил – сын Приама, убитый Ахиллом у алтаря Аполлона, в том месте, 
где вскоре пал сам Ахилл.
416
   Стих 489. Мемноновы рати – Мемнон, царь эфиопов, прибывший на помощь 
троянцам, считался сыном Авроры (Зари).
417
   Стих 491. Пентесилея – царица дев-воительниц амазонок, сражавшихся на 
стороне троянцев. Пентесилея была убита Ахиллом.
418
   Стих 498. Эврот – см. примеч. к «Буколикам», VI, 83.
419
   Стих 530. Гесперия – греческое название Италии, обычное для поэтов эпохи 
Августа.
420
   Стих 533. …имя вождя… – имя Итала, царя энотров, легендарного племени 
потомков Энотра, бежавшего из Греции в Италию.
421
   Стих 534. О незавершенных стихах в «Энеиде» биограф Вергилия Донат говорит: 
"Издание осуществил Варий, внеся в него лишь незначительные исправления, так 
что даже незавершенные стихи он оставил, как были. Многие потом пытались их 
дополнить, но безуспешно: трудность была в том, что почти все полустишия 
обладали у Вергилия совершенно законченным смыслом, кроме одного: «В Трое был 
он тебе…» (III, 340).
422
   Стих 535. Орион – созвездие, с восходом и заходом которого связывали 
волнения на море.
423
   Стих 570. Эрикc – гора на северо-западе Сицилии; ее название связывалось с 
легендой об Эриксе, сыне Венеры.
424
   Стих 619. Тевкр – сын царя Теламона с острова Саламина, брат Аякса 
Теламонида; после возвращения из Трои был изгнан отцом, так как не отомстил 
Улиссу (Одиссею) за смерть брата. Саламин, основанный им на Кипре, назван 
именем родного острова.
425
   Стих 621. Бел – Так называет отца Дидоны только Вергилий, создав вымышленное 
имя на основе семитского слова «баал» – «повелитель». По другим источникам имя 
отца Дидоны было Мутон.
426
   Стих 624. … царей… пеласгийских – то есть греческих.
427
   Стих 626. …от корня старинного тевкров. – Матерью Тевкра была Гесиона, дочь 
троянского царя Лаомедонта, сестра Приама.
428
   Стих 661. …двоедушье тирийцев… – финикийцы считались в Риме олицетворением 
коварства, вероломства; существовало ироническое выражение «пунийская верность».

429
   Стих 686. Лиэй – греческое название Вакха, связанное с его функцией 
освободителя от забот и печалей (греч. глагол lnv – освобождаю, развязываю); то 
же значение имеет латинское прозвище Вакха – Либер.
430
   Стих 692. Идалийские рощи. – Идалий – гора и город на Кипре с храмом Венеры. 

431
   Стих 741. …Атлантом… обучен. – Титан Атлант, держащий на плечах небесный 
свод, нередко отождествляется с горой Атласом (см. также примеч. к «Энеиде», IV,
 247-248). В позднейших сказаниях ему приписывают изобретение небесного глобуса,