проглочена в четвертый раз, я погибла. Он должен прийти и застрелить кита 
серебряной пулей, когда тот перевернется на спину. Под грудным плавником у кита 
есть красновато-коричневатое пятно. Мой муж должен попасть в это пятно, потому 
что это единственное место, куда киту можно нанести смертельную рану.
Когда пастушок пришел домой, старшая сестра напоила его зельем, лишающим памяти,
 и он все забыл.
На следующий день пастушок снова пришел на берег. Кит подплыл и снова выбросил 
Трепетную.
– Ты рассказал хозяину то, о чем я тебя просила? – спросила она.
– Нет, я забыл, – признался он.
– Как же ты забыл? – спросила Трепетная.
– Хозяйка дома дала мне что-то выпить, и у меня совсем отшибло память!
– Пожалуйста, не забудь все рассказать ему сегодня; а если хозяйка снова будет 
предлагать тебе питье, ничего у нее не бери!
Как только пастушок пригнал коров домой, Белокурая предложила ему попить. Он 
отказался, пошел к хозяину и обо всем ему рассказал. На третье утро принц 
зарядил ружье серебряной пулей и пошел на берег. Ему не пришлось долго ждать, 
вскоре приплыл кит и, как два предыдущих раза, выбросил Трепетную на берег. Она 
не могла сказать мужу ни слова, пока тот не убил кита. Но вот кит отплыл, 
перевернулся на спину, и лишь на мгновение показалось красновато-коричневое 
пятно. В этот момент принц выстрелил. У него был только один ничтожный шанс, но 
он его не упустил! Кит, обезумевший от боли, умер, а море вокруг него 
покраснело от крови.
В ту же минуту Трепетная заговорила с мужем, рассказала ему о проделке сестры, 
и они вернулись домой. Муж тотчас же сообщил отцу жены о злодействе его старшей 
дочери. Отец немедленно приехал и разрешил принцу выбрать для нее любую смерть, 
но тот отказался, ответив, что предоставляет отцу право распоряжаться жизнью и 
смертью дочери. Отец приказал заточить ее в бочку, дать запас еды на семь лет и 
выбросить в море.
Через некоторое время у Трепетной родился второй ребенок, дочь. Тогда они с 
принцем отдали пастушка в школу и воспитывали вместе с остальными своими детьми.

– Когда наша малышка вырастет, мы не отдадим ее ни за кого, кроме него! Ты бы 
не спас меня, если бы не этот маленький пастушок; поэтому мне не жаль отдать за 
него свою дочь!
Пастушок и дочь принца поженились.
Сын короля Омании с Трепетной родили четырнадцать детей, они жили счастливо и 
умерли в глубокой старости.



Король Эрина и королева Одинокого Острова

Давным-давно жил в Эрине один король. Однажды он пошел на охоту, но только на 
закате ему удалось выследить черного кабана.
– Если уж за весь день я не встретил ни одного зверя, кроме этого кабана, 
попробую догнать его, – решил король и, пришпорив лошадь, погнался за кабаном.
Кабан взбегал на гору, а король скакал по равнине позади него; когда он 
поднимался на гору, кабан уже мчался по равнине впереди него. Наконец, оба 
оказались на берегу моря, и кабан прямо с берега бросился в морские глубины. 
Король пришпорил лошадь и погнался за ним. Но лошадь быстро устала плыть и, 
выбившись из сил, утонула.
Тогда король поплыл за кабаном, однако вскоре ослабел.
«Явно не к добру на моем пути появился этот черный кабан», – подумал он, но все 
же продолжал плыть, пока, наконец, не увидел землю. Кабан приплыл к острову; 
король тоже вышел на берег вслед за ним, огляделся и подумал: «И зачем только я 
приплыл сюда? Поблизости не видно ни одного дома!»
Но король был храбрецом. Он быстро взял себя в руки и воскликнул:
– Я буду самым никчемным человеком на свете, если не сумею где-нибудь найти 
кров!
Пройдя совсем немного, он увидел на равнине огромный замок, а когда приблизился 
к нему, удивился: в замок вела низкая дверь с широким порогом, утыканным 
острыми бритвами, а из низкой притолоки торчали длинные острые иглы. Дорога к 
замку была усыпана золотым гравием. Король вошел в замок, осторожно 
перепрыгивая через бритвы и нагибаясь, чтобы не задеть иглы. Увидев перед собой 
огромный пылающий очаг, он решил:
– Пожалуй, сяду я здесь, погреюсь у очага, да и просушу одежду!
Король уже согрелся, когда перед ним вдруг появился стол со всевозможными 
яствами и питьем, но король не заметил, кто все это принес.
– Клянусь честью, совсем неплохо! – воскликнул правитель Эрина. – Я вдоволь 
наемся и напьюсь!
Он вдоволь наелся и напился, а потом огляделся и заметил прекрасную золоченую 
кровать.
– Что ж, после такого трудного дня совсем неплохо немного поспать на этой 
кроватке!
Он с удовольствием растянулся на кровати и заснул. Ночью он проснулся и 
почувствовал присутствие в комнате женщины. Он протянул к ней руку и позвал к 
себе, но ответа не последовало.
Когда наступило утро, король вышел из замка и оказался в огромном, прекрасном 
саду, которого вчера не было. Ночью таинственная незнакомка при помощи