Дели прославленный борец 
попрозвищу Адисуран[*] и вызвал на борьбу всех южных силачей.
   [* Адисуран - грозный боец (тамильск.).
]   Никто из придворных борцов не решился принять его вызов.  Только 
ТеналиРаман вознамерился защитить честь Юга.
   Когда,  на  другой день,  он поднялся на помост,  Адисуран стал над 
ним
потешаться:   - Неужели этот слабосильный человечек и впрямь надеется меня 
одолеть?   - Как ты борешься -  с помощью грубой силы или по науке?  - спросил 
егоТенали Раман.  -  Если ты изучал шастру о борьбе,  то должен знать,  что 
спомощью науки и слабый человек может одолеть сильного.
   Хотя шастры о борьбе и не существует,  борец не моргнув глазом ответил,
что он досконально изучил эту шастру.
   - Хорошо, - сказал Тенали Раман, - тогда до начала борьбы я покажу 
тебенесколько приемов, а ты мне объяснишь их значение.
   Адисуран вынужден был принять это предложение.
   Раман  подпрыгнул,  сложил толстые пальцы борца  в  кулак,  ткнул  
этимкулаком себя в  грудь,  затем поднял и  развел в стороны обе руки,  
провелуказательным пальцем левой  руки  вокруг  шеи,  а  правую повернул 
ладоньювверх и слегка покачал.
   - Что ты мне скажешь на это? - спросил он.
   Адисуран стоял,  растерянно хлопая глазами,  и  лишь  с  большим 
трудомвыдавил, что объяснит все на следующий день. Той же ночью он тайно бежал 
вДели.
   - Раман, - в восхищении спросил поэта Райя, - что означали твои 
жесты?   - О государь,  -  ответил Раман, - смысл у них был самый простой: 
"Еслиначнется борьба,  плохи мои дела.  Я упаду,  распластав руки, со 
сломаннойшеей. Кто же тогда будет содержать мою семью?" А этот Адисуран 
испугался 
иубежал. Так южный ум победил северную силу.
   Выслушав это объяснение, все, кто там был, долго смеялись.



22. КАК ТЕНАЛИ РАМАН ПОБЕДИЛ 
ВИДДИЯСАГАРАРА
   Прибыл однажды в  Виджаянагар орисский пандит по  имени Виддиясагарар 
ивызвал всех придворных ученых на диспут.
   В государственном совете было семеро ученых - Петанна, Тиманна, 
Сураннаи  другие,  -  но каждый из них знал только один предмет и  не 
осмеливалсявступить в спор с Виддиясагараром, сведущим во всех науках и 
искусствах.
   Вызов принял Тенали Раман.
   Когда на другой день Виддиясагарар пришел в зал для диспута,  он 
увиделсреди  придворных мудрецов Рамана в  одежде,  которую обычно носят  
ученыелюди. В руках у него был шелковый узелок.
   - Что у тебя за книга? - спросил пандит, внимательно оглядев узелок.
   - "Тилакашта махишабандам", - ответил Раман. - Завтра мы с вами 
обсудимеё содержание. Если вы еще надеетесь победить в диспуте, приходите сюда, 
вэтот зал.
   О  такой книге Виддиясагарар никогда не  слышал.  Всю ночь он  провел 
втревожных размышлениях и  еще до  рассвета,  боясь позоре,  тайно бежал 
изгорода.
   Утром  император  и  придворные ученые  принялись  наперебой 
восхвалятьРамана.
   - Сними шелковую тряпицу,  покажи нам,  что  у  тебя там за  
диковиннаякнига, - молили они.
   Тенали Раман вручил узелок императору.
   Развернув шелковую тряпицу,  Райя вздрогнул от удивления:  в ней 
лежалисемена сезама, щепочки, узда для буйволов и другие вещи.
   А Раман спокойно 
растолковал:   - "Тилакам" означает семена сезама,  "каштам" - щепочки, 
"махишабандам"- запряженный   буйволиной   уздой.    Нет   ничего   
удивительного,   
чтоВиддиясагарар не знал содержания этой книги.
   За  победу  над  пандитом император пожаловал Тенали  Раману  узелок  
сзолотыми деньгами.



23. КАК ТЕНАЛИ РАМАН ЗАСТАВИЛ ВОРОВ ЧЕРПАТЬ ВОДУ ИЗ СВОЕГО 
КОЛОДЦА
   Был у Тенали Рамана большой сад. В засушливое лето он требовал 
обильнойполивки.  Таскал,  таскал Тенали Раман воду из глубокого колодца и  
совсемвыбился из сил.  И вот как-то раз заметил он в саду шестерых воров,  
рыжихздоровенных детин. Раман поспешил зайти в дом и громко крикнул 
жене:   - Дорогая!  Времена сейчас трудные,  боюсь,  как  бы  к  нам  в  дом 
незабрались воры.  Давай с  тобой спрячем все  наши  золотые вещи  в  
старыеларцы, а ларцы сбросим в колодец: там они будут в