н 
взыскатьс тебя весь ущерб, понесенный троими истцами.
   - Айо!  Боже мой!  Что же  мне делать?  -  запричитала старуха и  вся 
вслезах побрела домой.
   По дороге ей встретился молодой парень по имени Раман: от нечего 
делатьон играл в камешки с малыми детьми.
   Оставив игру, он участливо спросил старую 
женщину:   - Почему ты 
плачешь?   Выслушав ее горестный рассказ, он закричал, глубоко 
возмущенный:   - Чтоб  он  провалился в  яму,  этот  судья,  со  своим  
несправедливымприговором. Вот так, как попадают мои камешки в 
лунки!   И несколькими бросками он показал свою меткость.
   Нашлись люди, которые передали его слова царю.
   Царь велел позвать Рамана и сказал 
ему:   - Ты утверждаешь,  что мой судья вынес несправедливое решение? А как 
быты поступил на его 
месте?   - Ваше величество,  если будет на то ваша воля,  - безбоязненно 
ответилюноша,  -  я  пересмотрю это  дело  и  вынесу  другой приговор -  по  
всейсправедливости.
   Получив согласие царя,  он  занял  судейское место,  и,  когда  к  
немупривели троих жалобщиков-воров и хозяйку караван-сарая, он 
сказал:   - Закон  требует  в  этом  случае,  чтобы  мы  исходили из  
достоверныхпоказаний.
   И вынес такой 
приговор:   - Как  только  все  четверо  хозяев  пропавшего кувшина явятся  в  
суд,
ответчица обязана будет немедленно возместить весь ущерб.
   Так трое мошенников остались с  носом.  А  старуха спаслась от  
большойбеды.  В  этом  случае  лишний  раз  подтвердилась правильность 
поговорки:"Богатство ушло без следа - а за ним ушла и беда".
   Приговор Рамана заслужил всеобщее одобрение.  А правитель Чола,  
дивясьего сметливости, осыпал его щедрыми дарами и 
сказал:   -  Для  решения  запутанных  дел  мне  требуется  человек с твоим 
умом.
Назначаю  тебя  судьей.  А для того, чтобы все относились к тебе с 
должнымпочтением, повелеваю, чтобы тебя называли Мариядеем[*] Раманом.
   [*Мариядей - здесь: почтенный (тамильск.).
]   С того дня Раман - Мариядей Раман - стал царским судьей.



2. ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ 
РЕБЕНКА
   Возвышение Рамана, как ни странно, очень огорчило его отца.
   - Сынок,  -  сказал он, - зачем ты оставил наше потомственное занятие 
-земледелие - и занялся этим каверзным судейским делом? Даже богам, 
которымизвестно  все   до   мельчайших  подробностей,   нелегко  бывает   
вынестисправедливый приговор.  А  на весах правосудия одна чаша никогда не 
должнаперевешивать другую.  Если ты опустишь ошибку, то будешь расплачиваться 
заслезы невиновных не только в этом рождении, но и в семи последующих.
   -  Почему каждый должен заниматься только своим потомственным 
занятием?- ответил ему Раман. - Простите меня, отец, но тут я не могу 
согласиться 
свами.  Считать,  будто  в простой семье не может родиться человек 
высокогоума,  - предрассудок. Этот предрассудок - сущее бедствие для нашей 
страны.
Потому-то  я  и  принял пост судьи, что хочу доказать всю его нелепость. 
Яверю, что бог, покровитель правосудия, охранит меня от всех ошибок - 
пустьдаже  мелких,  словно  зернышко  проса.  Поймите  же,  отец, что я не 
могуотвергнуть  пожалованный  мне  самим  государем  пост, как отмахиваются 
отбогини злосчастья.
   - Хорошо, поступай как знаешь, - вынужден был сказать отец, но про 
себяподумал:  "Любое несправедливое решение,  которое может  вынести мой  сын,
падет  позором  на  мою  голову.  Мне  нельзя  оставаться в  этом  городе.
Совершу-ка я паломничество".
   И в тот же день он отправился в Бенарес.
   По  пути отец Рамана заночевал на веранде дома, стоявшего возле дороги.
Была  уже  глухая  полночь,  но  мысли  о сыне никак не давали ему уснуть.
Случайно заглянув в окошко, он увидел на полу двух женщин: одну постарше 
идругую  помоложе. Как потом выяснилось, это были две жены одного пьянчуги.
Самого его в доме не было: он куда-то ушел на всю ночь. Старшая жена 
спалакрепким сном. Младшая бодрствовала и все время воровато озиралась. 
Наконецубедясь,  что  все  в  доме  спят,  она тихо встала, открыла заднюю 
дверь,
впустила  своего  любовника и предалась с ним желанным забавам. 
Неожиданнопроснулся  ее  маленький  ребенок  и громко завопил. Плохо сознавая в 
пылустрасти,  что  делает,  молодая женщина свернула малышу шею и положила 
еговозле  старшей  жены.  А  как  только  рассвело, она выпустила любовника 
игромко 
закричала:   - Айо! Горе мне! Старшая жена убила моего 
ребенка!