И вот слышала в ответ гневный голос:
Хуу!
      Подбежав ближе, увидела дочь. Та теперь сидела на берегу совершенно 
неподвижно, словно окаменев. Издалека чувствовалось, что ненависть переполняет 
ее.
Иди сюда, садись спокойно и слушай! приказала она матери.
Что с тобой, дочка? все еще волновалась женщина.
      Слушай! повторила Кокомбю. Я жила с твоим сыном как с мужем, любила его, 
желала, чтобы так продолжалось и дальше. Но он привел меня к реке, к быстрине, 
вода увлекла меня. Теперь я здесь и хочу предложить тебе вот что. Давай станем 
злыми, давай убьем наших мужей, а?
Ты думаешь? засомневалась мать.
      Да, я уверена. Если тебе безразличны твои отец, брат, давай убьем их!
Мать согласилась.
      Тогда сделаем так! заторопилась Кокомбю. Иди сейчас в деревню, найди там 
сестер моего дяди, найди моих сестер. Скажи всем, что я превратилась в нечто 
ужасное, что на бедре моем вырос пенис, а на лобке и под мышками густые черные 
волосы. Хорошенько запомни, как выглядит моя черная борода, и опиши ее 
женщинам! А теперь скорее в деревню, скорее дай знать моим сестрам и теткам, 
что я сижу здесь!
      И вот мать вернулась домой и стала рассказывать женщинам, какой нехорошей,
 недоброй сделалась ее дочь, как сидит она у реки и ждет.
      Давайте убьем всех мужчин! предлагала мать, а женщины соглашалась:
      Конечно, убьем! Начнем убивать мужей, кричали они, сделаем себе воинское 
оружие и начнем убивать!
      Ранним утром женщины направились вон из деревни. Они зашли подальше в лес,
 чтобы оставшиеся дома мужья, братья и сыновья не слышали стука топора. 
Топорами женщины стали вытесывать для себя щиты точно такие, какие теперь носят 
воины. Юные девушки покрасили щиты в черный цвет, как теперь делают молодые 
мужчины. Затем женщины принялись вытесывать палицы. Лица свои они размалевали 
отваром все тех же плодов генипы. Вечером женщины потихоньку вернулись в 
деревню, и здесь Кокомбю велела похитить оружие, которым владели мужчины. На 
следующее утро женщины вновь двинулись в лес.
      Кокомбю и ее подруги вышли на тропу в тот ранний час, когда мужчины еще 
сладко спали. Только десятилетний Ниоте проснулся и потащился за матерью. 
Напрасно она повторяла:
Ступай домой, мы скоро вернемся!
      Не гони его, пусть идет, заметила какая-то родственница, с него и начнем 
наше дело, его убьем первого!
      Прийдя к месту сбора, женщины усадили мальчика на колоду, а сами стали 
приводить в порядок свою боевую раскраску. Затем подвязали волосы и прикрепили 
к ним яркие перья попугая. А Кокомбю сочинила песню. Она велела всем встать в 
круг, приплясывать и подтягивать вслед за ней.
УУУУУУУ! Зашумели женщины. УУУУУУУ!
      Это была та самая песня, которую теперь исполняют воины, отправляясь в 
поход на врашв, только многие слова нам уже непонятны. Лишь те недобрые женщины 
знали и понимали песню целиком, да и что удивительного, раз они ее и придумали.
Нуаааааааа! Ну-ну нананааааа! отзвучало в последний раз.
      А как только голоса смолкли, юные девушки бросились убивать Ниоте. Да 
только мальчика нище не было: он убежал. Женщины между тем договаривались:
Ты убьешь моего брата, а я твоего!
Хорошо! А кто хотел бы моего брата убить?
Я!
Прекрасно, за это я расправлюсь с твоими!
Эй, кто лишит жизни моего дядю?
С удовольствием, если ты убьешь моего.
      Хватит болтать, сейчас все быстро в деревню, Ниоте убежал! вмешалась 
Кокомбю. Он может предупредить мужчин о нашем заговоре.
      И женщины побежали скорей, все скорей, а впереди всех Кокомбю с черными 
волосами на лобке и черной бородой. Перебираясь вброд через реку, они заметили 
следы на мокром песке: значит Ниоте проходил здесь недавно! У преследовательниц 
прибавилось сил, на следующей переправе они почти что настигли мальчика. Вот и 
огороды вокруг селения. Ниоте бежит к дому отца, а злые женщины за ним по пятам.

Отец, отец, женщины идут убивать нас! закричал мальчик.
      Но было поздно. Размахивая палицами, женщины врывались в дома, нанося 
удары направо и налево. Мужчины падали один за другим, напрасно ища свои луки и 
стрелы. В доме холостяков погибли все, кроме одного мальчика, спавшего на 
помосте под крышей. Какая-то женщина полезла наверх, но мальчик размахнулся 
тяжелой жердью и попал ей между глаз. Убита была и вторая женщина. Трудно 
сказать, сколько долго бы он отбивался, но тут появилась мать.
Не трогайте моего сыночка, пощадите его! запричитала она.
      Женщины нехотя согласились: пусть живет! Приведя свой план в исполнение, 
женщины собрались на деревенской площади. Повсюду валялись трупы убитых. Сняв с 
мужчин украшения и взвалив на себя другие пожитки, победительницы двинулись 
прочь. Кокомбю повела их в ту сторону, откуда восходит солнце.
      Оставшийся в живых мальчик спустился с помоста и теперь плелся за матерью.
 На краю деревни женщина остановилась и обратилась к сыну:
      Послушай, сказала она, я ухожу с другими, а ты возвращайся домой. Твой 
отец не убит. Сегодня его не было дома и он скоро вернется. Дождись его,