веревки, подтащила одно из туловищ к ногам и постаралась соединить. Тело 
срослось, перед нею предстал юноша. Как же он был прекрасен! Девушка не могла 
оторвать глаз от него. Не прошло и пяти минут, как оба лежали обнявшись на куче 
пальмовых листьев. Откуда Мария могла знать, что ее любовник злой дух, да и 
было ли это для нее важно?
      Между тем красавец и не скрывал, что Мария попала в жилище лесных 
оборотней журупари.
      Твой брат никогда не согласится тебя здесь оставить, поэтому надо его 
убить! шептал избранник Марии.
И та кивала головой.
      Тем временем Жуан едва не заблудился. Он бродил целую ночь и лишь к утру 
нашел пальмы. Пока он набрал орехов, пока шел назад наступил вечер следующего 
дня. "Что с Марией?" вертелась неотвязная мысль. Юноша не сомневался, что она 
зашла на ночь в дом, и опасался какой-то ловушки. Но засада была устроена на 
него самого. Едва он отворил дверь, как увидел нацеленные на себя копья.
Эй! крикнул он. Эй, ко мне!
      Собаки не слышали, а лесные оборотни наслаждались замешательством жертвы. 
Мария стояла здесь же, обняв любовника и равнодушно глядя на брата. Тогда Жуан 
собрал все силы и крикнул так, что солома посыпалась с потолка хижины. На этот 
раз собаки услышали. Огромные псы бросились к Марии и ее любовнику и в 
мгновение ока разорвали их в клочья. Остальные журупари разбежались. Даже не 
взглянув на останки сестры, Жуан повернулся и зашагал прочь. Собаки последовали 
за ним. Так он бродил два месяца, пока не наткнулся опять на жилище. Из комнаты 
слышался плач. Когда Жуан вошел внутрь, он увидел лежавшую в гамаке девушку.
      Меня оставили здесь на съедение большой змее, отвечала она. Уходи, змея и 
тебя убьет!
      В ответ юноша привязал собак, лег рядом с девушкой и попросил поискать у 
него в голове вшей. Девушка увлеклась этим занятием, а Жуан заснул. Проснулся 
он от капавших ему на лицо слез. Появилась змея, девушка готовилась принять 
смерть. Однако Жуан спустил собак, и те без труда растерзали змею. Он отрезал 
кусочек змеиного языка, разделил на четыре части и дал собакам. Потом он ушел, 
велев девушке ждать его возвращения.
      На опушке в лесу все это время прятался негр. Когда Жуан и собаки 
скрылись за поворотом тропы, негр приблизился к дому и отрезал змее остаток 
языка. С этой добычей он отправился к отцу девушки и заявил, что он, негр, спас 
его дочь. Вскоре и девушка вернулась домой и выслушала неприятное известие: ее 
отдают за негра. Девушка с возмущением отказалась, а тут в деревню как раз 
явился Жуан. Не тратя сил на препирательство с отцом невесты, Жуан обратился к 
начальству и доказал, что змею убил он, а не обманщик негр. Начальство велело 
казнить негра: его разорвали на части, привязав к двум лошадям.
      Сыграли свадьбу девушки и Жуана. Собаки сидели печальные, а потом 
объявили, что покидают хозяина. Вечером началась гроза она оповестила о 
прибытии собак на небо. Гремело всю ночь. Жуан и его молодая жена то и дело 
просыпались, разбуженные грохотом и вспышками молний. Им слышались голоса собак.
 Гром это лай псов, скучающих по хозяину.
49. Белый олень
      В те времена, когда еще даже шаманов не было, жил человек. Он был женат и 
доволен судьбой, но случилось несчастье: жена его перестала ходить, говорить, 
дышать. Люди решили, что она умерла и похоронили ее.
      Вскоре после случившегося брат вдовца взял лук и отправился в лес. Он 
выбрал дерево неподалеку от звериного водопоя, сделал в кроне укрытие из ветвей 
и листьев и принялся поджидать птиц. Вдруг послышались голоса. Охотник 
раздвинул листья и увидел покойную жену брата вместе с каким-то мужчиной. Оба 
вошли в воду и стали купаться.
      На следующий день охотник на птиц привел брата к дереву и показал ему, 
что происходит на водопое. Тогда вдовец сам устроил засаду. Едва парочка 
появилась, обманутый муж пронзил соперника стрелой. Затем оба брата вцепились в 
женщину, которая судорожно вырывалась. Видя, что ей не убежать, умершая жена 
превратилась сперва в ягуара, затем анаконду, потом в скорпиона, но ловкие 
индейцы продолжали ее удерживать. В конце концов женщина обещала, что не станет 
больше пытаться скрыться от них и не сменит человеческое обличье ни на какое 
другое.
      Все трое пошли домой, собрали свой скарб и переселились в другие места. 
Однажды муж вместе с соседями решил снова сходить к водопою и посмотреть, что 
стало с телом того человека, которого он застрелил. Однако они нашли лишь труп 
белого оленя с глубокой раной в боку. В ту же ночь индейцу явился Хозяин 
Мертвых и строго спросил:
Почему ты меня убил?
Индеец ответил невнятно.
      Молчишь, продолжал ночной гость, Теперь сам виноват. Мог бы забрать жену 
и без этого. Не торопись, ты тогда стрелять, умершие находились бы до поры со 
мною, а затем возвращались к живым. А теперь все вы станете умирать 
окончательно!
      Однажды муж собрался участвовать в набеге на соседнее племя.
Не ходи, предрекала жена, тебе не вернуться живым!
      Но муж не послушался и нашел свою смерть. Узнав об этом, женщина подошла 
к колыбели ребенка и палкой разбила младенцу голову. Прижав тельце сына к груди,
 она направилась к лесу. Люди последовали за ней и видели, как она скрылась за 
деревом. Подойдя ближе, они никого не нашли.
50. Страна мертвых