Корабль с преданным рулевым доставил Диониса на остров Наксос. Там дочь царя 
Миноса Ариадна стала его невестой. Дионис отправился в Египет и был с почетом 
принят царем Египта, затем он посетил Индию и поселился на берегу реки Ганг. И 
всюду, где он бывал, Дионис показывал людям, как выращивать виноград и как 
делать вино, которое радует сердца и освобождает ум от насущных забот.
И куда бы Дионис ни отправился, за ним следовали женщины; они радовались, когда 
находились рядом с ним; они танцевали, они били в тимпаны, они вместе пировали, 
вдали от глаз мужчин. В сопровождении женщин Дионис вернулся на землю, где 
родился. Он ехал в колеснице, в которую были впряжены леопарды, подаренные 
царем Индии, а его чело украшал венок из плюща и виноградных листьев.
Итак, Дионис вернулся в Фивы, которыми правил Кадм, отец Семелы. Кадм был уже 
глубоким старцем и давно передал бразды правления сыну его дочери Пенфею. 
Дионис заявил, что он сын Семелы, и Пенфей сразу обвинил его в обмане. И тогда 
женщины Фив, оставив своих мужей и дома, присоединились к тем, что повсюду 
следовали за Дионисом. Они устраивали пышные празднества в горах, куда не 
допускался ни один мужчина. Пенфей пришел в ярость, глядя на поведение своих 
подданных, попавших под влияние бродяги из Индии, и стал думать, что 
предпринять.
Он запретил выращивать виноград в Фивах; он не позволял фиванцам делать или 
пить вино. Он сделал это, хотя его отец, держа в руках чашу с вином, 
предостерегал его от преследования последователей Диониса.
Пенфей запер Диониса в темнице; он проследил за женщинами и обнаружил их тайное 
место встречи высоко в горах. Чтобы лучше видеть, он вскарабкался на высокое 
дерево. Там его и заметили женщины. В гневе они подбежали к дереву. Они сняли 
мужчину с ветвей и стали угрожать ему; Пенфей увидел свою мать Агаву среди 
женщин – она была их предводительницей. Мать не узнала сына и стала кричать: 
«Кабан, кабан оказался среди нас, уничтожьте его!» Женщины разорвали тело 
Пенфея на куски, и его мать Агава была первой среди них. Так погиб Пенфей, а 
Дионис воцарился на земле, где Семела впервые познала своего божественного 
возлюбленного – Зевса.



АПОЛЛОН

Об Аполлоне лебедь поет, когда выходит на берег бурлящей водоворотами реки 
Пеней, он бьет крылами и под этот аккомпанемент чистым голосом поет о 
златокудром боге. Об Аполлоне поет и менестрель, держащий в руке лиру. Аполлон 
и Артемида были детьми Лето (Латоны) и Зевса. Долго Лето странствовала по свету 
в поисках места, где могла дать жизнь своим детям. Гонимая Герой, грозной 
супругой Зевса, она нигде не находила приюта. Наконец, она попала на остров 
Делос и попросила остров позволить ей произвести здесь на свет своих детей. И 
маленький остров Делос сказал, что с радостью предоставит место для их рождения.

– Я, маленький остров, – сказал он, – пользующийся у людей дурной славой из-за 
своей пустынной, лишенной растительности, скалистой местности, сочту великой 
честью, если здесь родятся твои дети. Но мне страшно. Я опасаюсь, что твои дети 
будут стыдиться места своего рождения, они перевернут меня и ввергнут в морскую 
пучину. Я боюсь, что меня опутают щупальца странных и уродливых морских чудищ, 
что морские львы станут ползать по моим долинам и на них никогда не ступит нога 
человека. Но все будет иначе, о богиня, если ты поклянешься, что на моей земле 
будет построен храм.
И Лето поклялась священными водами Стикса – эту клятву не может нарушить ни 
один бог, – что ее сын построит на этом острове храм.

Итак, дети Лето, Аполлон и Артемида, родились на Делосе, маленьком острове. И 
хотя Гера постаралась лишить Лето любой помощи, при рождении присутствовали 
многие богини. Они приняли Аполлона и омыли его в чистой воде, они завернули 
его в чистую ткань и обвязали золотой лентой. И Темис, одна из старших богинь, 
дала ему амброзию и нектар, пищу бессмертных богов.
Отведав божественной пищи, ребенок спрыгнул с колен няни. Он заговорил, и весь 
остров засиял и зацвел. Засверкали прибрежные скалы, и долины, и море. Ребенок 
взял в руки лук и лиру. Позже он получил от Гефеста колчан со стрелами. Этими 
стрелами, выпущенными из серебряного лука, он убил Пифона, ужасного дракона, 
который был отпрыском Земли. И еще он убил Тифона – чудовище, не похожее ни на 
что, созданное богами.

Оставив поверженное чудовище, он отправился в чудесную долину Темпе. Там он 
увидел Дафну; Земля была ее матерью, а отцом – Пеней, река. Когда Дафна сбегала 
по склонам горы Осса, ее волосы развевались по ветру. Она увидела Аполлона, 
стоящего на вершине горы с серебряным луком на плече, распространяющего вокруг 
себя свет. Она поняла, что этот юноша – самый красивый из олимпийцев. Но когда 
он позвал девушку, она побежала прочь, потому что поклялась, что никто – ни бог,
 ни человек – никогда не будет обладать ею
[13]
. Она бежала быстро, словно молодой олень. Аполлон не отставал. Они бежали по 
склону горы Осса: девушка впереди, Аполлон за ней. Дафна знала все укромные 
уголки и тайные тропинки и была уверена, что сможет спрятаться от 
преследователя. К тому же она была очень легкой и быстроногой. Она бежала все