Башк. творч.
, II, № 59;
Тат. творч.
, III, № 61;
Удмурт. ск.
№ 75). Формирование сюжета связано с древними индийскими, китайскими и 
монголо-ойратскими сборниками — «Ятака» (III в.), «Типитака» (V в.), «Шиди-хюр» 
(VII—VIII вв.), — с итальянскими новеллами (см.
Novelline
, № 56), и с «Schwankenb?cher» М. Монтана). Широкую литературную известность 
получила в переводах сказка бр. Гримм «Хитрый портняжка». Первая русская 
литературная обработка сюжета —
Бронницын
, № 2 — перепечатана в примечаниях Афанасьева (см. ниже текст № 578). 
Исследования:
Polivka J.
Poh?dkoslovne Studie (статья «Udatny krej?i»). Если в западных вариантах обычно 
тщедушный портной случайно становится победителем великанов, то в вариантах 
Афанасьева и других восточнославянских сказках Иван-дурак или захудалый 
крестьянин (крестьянский сын) Фома Беренников (Фома, широкая борода), убивший 
много мух или пауков и объявивший себя победителем многих противников, 
становится спутником могучих богатырей и побеждает, вместо них, страшных врагов.
 Традиционный заключительный эпизод женитьбы мнимого богатыря на царевне в 
текстах сборника Афанасьева отсутствует.




290

Мера земли.



291


Паут
— слепень или овод.




292


Соха
— мера земли, с которой платилось в старину. Выражение «мелкой сошки» означает 
здесь: низшего разряда.




293


Полог
— толстая холстина, сшитая в несколько полос.




294


Тюрик
— толстая холстина, сшитая в несколько полос.




295

Род одежды, подобной сарафану и названной так потому, что ее красят в дубовом 
листу.



296