Место записи неизвестно.

AT
—. Характерная восточнославянская быличка о состязании сведущего в колдовстве 
солдата с мстительным колдуном, чинившим путем чародейства преграды на пути 
свадебного поезда. Рассказы о колдовских чарах, направленных во вред свадебному 
поезду, имеются и в неславянском фольклорном материале. Ср., например, близкий 
русской быличке башкирский легендарный рассказ «Мосафир» («Путник») в кн.:
Башк. творч.
, II, № 25.




142

Записано в Тамбовской губ., близ села Кадома.

AT 1641
(Знахарь). Сюжет распространен во всех частях света. Наибольшее количество 
текстов учтено в
AT
в европейском материале. Русских вариантов — 49, украинских — 18, белорусских — 
11. Вариант сборника Афанасьева является одним из наиболее полно разработанных 
в восточнославянском фольклоре. Истоки сюжета связаны с памятниками древней 
индийской литературы «Гунадхия» (I—II вв. н. э.), «Катхасаритсагара». Подобная 
сказка есть в древнем монгольском сборнике VII—VIII вв. «Шиди-хюр» («Волшебный 
мертвец», сказка «Знахарь со свиной головой»). Старейшая европейская 
литературная обработка — в сборнике новелл Серкамби (ок. 1400 г.). В XVI в. 
сюжет был пересказан Бебелем в книге «Фацеций» (сказка «Об одном угольщике») и 
Страпаролой в книге «Приятные ночи» (ночь XIII, сказка 6). Первая литературная 
обработка русской народной сказки —
Спутник
, II, № 233. Мастерским литературным пересказом сюжета является сказка А. М. 
Ремизова «Догадливая» из его сборника «Докука и балагурье» (СПб., 1914). 
Исследования:
Миллер Вс. Ф.
Восточные и западные родичи одной русской сказки. — Труды этногр. отд. Общ-ва 
любителей естествознания, Антропологии и Этнографии. М., 1877, кн. IV, с. 
174—190;
Гордлевский В.
Обзор турецких сказок по сборнику Куноша. — Юбилейный сборник в честь В. Ф. 
Миллера. М., 1900, с 187—219 (Сказка № 94, с. 216—217);
Крымский А.
По поводу сюжета сказки № 94, послужившей темою первого ученого труда В. Ф. 
Миллера. — Там же, с. 219—224;
Polivka J.
Lidov? povidky slovansk?. I. Praha, 1929, s. 23—86.




143


Поколь, покель
— пока.




144

Хотя.



145

Союз предположительный.



146


Уменьшительное от слова:
мочь
(сила).