шесть легко снял, а седьмого не может: пани сжала палец и не дает кольца. 
Сказал он про то разбойникам; они кинули ему нож и приказывают: «Отруби-ка ей 
палец!» Учитель поднял нож и как только отрубил палец — в ту ж минуту покойница 
словно от сна пробудилась, закричала громким голосом: «Сестрицы и братцы! 
Вставайте на помощь скорей; не знала я покоя при жизни, не дают мне его и по 
смерти!» На ее голос растворились гробницы, и начали выходить мертвецы.
Разбойники услыхали шум и разбежались в разные стороны, а учитель с испугу 
бросился из подвала на лестницу, вбежал в церковь, спрятался на хоры и дверь за 
собой запер. Мертвецы — за ним, увидали, куда он спрятался, и принялись таскать 
свои гроба и становить один на другой, чтобы по ним взобраться на хоры. Учитель 
тем временем нашел длинный шест и давай гроба сваливать: в такой работе 
провозился он до полуночи; а как ударило двенадцать часов — мертвецы разобрали 
свои гроба и ушли в склеп. Учитель еле жив остался! На другое утро нашли его в 
церкви разбитого, больного; пришел священник, исповедал и приобщил его, и вслед 
за тем учитель помер.




Упырь




№363
[124]


В некотором царстве, в некотором государстве был-жил старик со старухою; у них 
была дочь Маруся. В их деревне был обычай справлять праздник Андрея 
Первозванного: соберутся девки в одну избу, напекут пампушек и гуляют целую 
неделю, а то и больше. Вот дождались этого праздника, собрались девки, 
напекли-наварили, что? надо; вечером пришли парубки с сопелкою, принесли вина, 
и началась пляска, гульба — дым коромыслом! Все девки хорошо пляшут, а Маруся 
лучше всех. Немного погодя входит в избу такой молодец — что на? поди! Кровь с 
молоком! Одет богато, чисто. «Здравствуйте, — говорит, — красные девицы!» — 
«Здравствуй, добрый молодец!» — «Гулянье вам!» — «Милости просим гулять к нам!» 
Сейчас вынул он кошель полон золота, послал за вином, за орехами, пряниками — 
разом все готово; начал угощать и девок и ребят, всех оделил. А пошел плясать — 
любо-дорого посмотреть! Больше всех полюбилась ему Маруся; так к ней и пристает.

Наступило время по домам расходиться. Говорит этот молодец: «Маруся! Поди, 
проводи меня». Она вышла провожать его; он и говорит: «Маруся, сердце! Хочешь 
ли, я тебя замуж возьму?» — «Коли бы взял, я бы с радостью пошла. Да ты 
отколя?» — «А вот из такого-то места, живу у купца за приказчика». Тут они 
попрощались и пошли всякий своей дорогою. Воротилась Маруся домой, мать ее 
спрашивает: «Хорошо ли погуляла, дочка?» — «Хорошо, матушка! Да еще скажу тебе 
радость: был там со стороны добрый мо?лодец, собой красавец, и денег много; 
обещал взять меня замуж». — «Слушай, Маруся: как пойдешь завтра к девкам, 
возьми с собой клубок ниток; станешь провожать его, в те? поры накинь ему 
петельку на пуговицу и распускай потихоньку клубок, а после по этой нитке и 
сведаешь, где он живет».
На другой день пошла Маруся на вечерницу и захватила с собой клубок ниток. 
Опять пришел добрый мо?лодец: «Здравствуй, Маруся!» —
«Здравствуй!» Начались игры, пляски; он пуще прежнего льнет к Марусе, ни на шаг 
не отходит. Уж время и домой идти. «Маруся, — говорит гость, — проводи меня». 
Она вышла на улицу, стала с ним прощаться и тихонько накинула петельку на 
пуговицу; пошел он своею дорогою, а она стоит да клубок распускает; весь 
распустила и побежала узнавать, где живет ее названый жених? Сначала нитка по 
дороге шла, после потянулась через заборы, через канавы и вывела Марусю прямо к 
церкви, к главным дверям. Маруся попробовала — двери заперты; пошла кругом 
церкви, отыскала лестницу, подставила к окну и полезла посмотреть, что там 
деется? Влезла, глянула — а названый жених стоит у гроба да упокойника ест; в 
церкви тогда ночевало мертвое тело. Хотела было потихоньку, соскочить с 
лестницы, да с испугу не остереглась и стукнула; бежит домой — себя не помнит, 
все ей погоня чудится; еле жива прибежала!
Поутру мать спрашивает: «Что, Маруся, видела того мо?лодца?» — «Видела, 
матушка!» — а что? видела, того не рассказывает. Вечером сидит Маруся в 
раздумье: идти или нет на вечерницу? «Ступай, — говорит мать, — поиграй, пока 
молода!» Приходит она на вечерницу, а нечистый уже там. Опять начались игры, 
смехи, пляска; девки ничего не ведают! Стали по домам расходиться; говорит 
нечистый: «Маруся! Поди, проводи меня». Она нейдет, боится. Тут все девки на 
нее накинулись: «Что с тобой? Или застыдилася? Ступай, проводи добра мо?лодца!» 
Нечего делать, пошла — что бог даст! Только вышли на улицу, он ее и спрашивает: 
«Ты вчера к церкви ходила?» — «Нет!» — «А видела, что я там делал?» — «Нет!» — 
«Ну, завтра твой отец помрет!» Сказал и исчез.
Вернулась Маруся домой грустна и невесела; поутру проснулась — отец мертвый 
лежит. Поплакали над ним и в гроб положили; вечером мать к попу поехала, а 
Маруся осталась: страшно ей одной дома. «Дай, — думает, — пойду к подругам». 
Приходит, а нечистый там. «Здравствуй, Маруся! Что не весела?» — спрашивают ее