В Примечании (кн. IV, 1873, с. 485—486) к сказке Афанасьев привел сокращенный 
вариант: «Жил богатый именитый купец, у него была дочь-красавица. Прослышали 
про нее двенадцать разбойников, свели с купцом знакомство, стали навещать его, 
пить-гулять с ним и веселиться. Раз и зовут они к себе в гости купеческую дочку,
 рассказали ей дорогу; вот она и пошла. Пришла в густой да темный лес, а там 
стоит большой дом. Входит в двери, в доме светло, везде огни горят, на столе 
всего наготовлено вдоволь — и пить и есть, а нет ни одной души. Пошла в другую 
горницу; там лежат все убитые и зарезанные, на кольях торчат девять девичьих 
голов, а десятый кол стоит пустой. На девицу напал страх. Вдруг раздался крик, 
шум, гам, она взяла да и спряталась под кровать. Приехали разбойники и привезли 
с собой красную девицу, посадили ее за стол и говорят: «Не пей, не ешь, а за 
ужин почитай!» И стали сами есть, пить, прохлаждаться и над девицею разные 
насмешки насмехать. (Затем следует рассказ об отрубленном пальце и о кольце, 
поднятом купеческой дочерью). На другой день купеческая дочь прибежала домой, с 
лица совсем переменилась. Отец начал спрашивать: «Что с тобою? Где пропадала?» 
Она ему все рассказала. Вот приехали к купцу разбойники, сели за стол; 
купеческая дочь и говорит: «Позвольте я вам сказку расскажу». — «Ну, расскажи!» 
Она стала рассказывать им свое приключение. «Полно, — прерывают ее разбойники, 
— сказка хороша, оставь на другой раз!» А она все себе знай продолжает (конец 
обычный)».



61

Женихов.



62

Отца.



63

Дворец.



64

С кровью.



65

Туловища.



66

Сапоги.



67

Башмаки.



68

Одежда, платье.



69

Послышала.



70