Горыныча, победил его и уж собирался защемить ему голову в дубовый пень, да 
Змей Горыныч начал слезно молить-просить: «Не бей меня до смерти, возьми к себе 
в услужение; буду тебе верный слуга!» Иван купеческий сын сжалился, взял его с 
собою, привез к Елене Прекрасной и немного погодя женился на ней, а Змея 
Горыныча сделал поваром.
Раз уехал купеческий сын на охоту, а Змей Горыныч обольстил Елену Прекрасную и 
приказал ей разведать, отчего Иван купеческий сын так мудр и силен? Змей 
Горыныч сварил крепкого зелья, а Елена Прекрасная напоила тем зельем своего 
мужа и стала выспрашивать: «Скажи, Иван купеческий сын, где твоя мудрость?» — 
«На кухне, в венике». Елена Прекрасная взяла этот веник, изукрасила разными 
цветами и положила на видное место. Иван купеческий сын, воротясь с охоты, 
увидал веник и спрашивает: «Зачем этот веник изукрасила?» — «А затем, — говорит 
Елена Прекрасная, — что в нем твоя мудрость и сила скрываются». — «Ах, как же 
ты глупа! Разве может моя сила и мудрость быть в венике?»
Елена Прекрасная опять напоила его крепким зельем и спрашивает: «Скажи, милый, 
где твоя мудрость?» — «У быка в рогах». Она приказала вызолотить быку рога. На 
другой день Иван купеческий сын, воротясь с охоты, увидал быка и спрашивает: 
«Что это значит? Зачем рога вызолочены?» — «А затем, — отвечает Елена 
Прекрасная, — что тут твоя сила и мудрость скрываются». — «Ах, как же ты глупа! 
Разве может моя сила и мудрость быть в рогах?» Елена Прекрасная напоила мужа 
крепким зельем и безотвязно стала его выспрашивать: «Скажи, милый, где твоя 
мудрость, где твоя сила?» Иван купеческий сын выдал ей тайну: «Моя сила и 
мудрость вот в этой рубашке». После того опьянел и уснул; Елена Прекрасная 
сняла с него рубашку, изрубила его в мелкие куски и приказала выбросить в 
чистое поле, а сама стала жить с Змеем Горынычем.
Трое суток лежало тело Ивана купеческого сына по чисту полю разбросано; уж 
во?роны слетелись клевать его. На ту пору пролетали мимо орел, сокол и воробей, 
увидали мертвого брата и решились помочь ему. Тотчас бросился сокол вниз, убил 
с налету вороненка и сказал старому ворону: «Принеси скорее мертвой и живой 
воды!» Ворон полетел и принес мертвой и живой воды. Орел, сокол и воробей 
сложили тело Ивана купеческого сына, спрыснули сперва мертвою водою, а потом 
живою. Иван купеческий сын встал, поблагодарил их; они дали ему золотой 
перстень. Только что Иван купеческий сын надел перстень на руку, как тотчас 
оборотился конем и побежал на двор Елены Прекрасной. Змей Горыныч узнал его, 
приказал поймать этого коня, поставить в конюшню и на другой день поутру 
отрубить ему голову.
При Елене Прекрасной была служанка; жаль ей стало такого славного коня, пошла в 
конюшню, сама горько плачет и приговаривает: «Ах, бедный конь, тебя завтра 
казнить будут». Провещал ей конь человеческим голосом: «Приходи завтра, красная 
девица, на место казни, и как брызгнет кровь моя наземь — заступи ее своей 
ножкою; после собери эту кровь вместе с землею и разбросай кругом дворца». 
Поутру повели коня казнить; отрубили ему голову, кровь брызгнула — красная 
девица заступила ее своей ножкою, а после собрала вместе с землею и разбросала 
кругом дворца; в тот же день выросли кругом дворца славные садовые деревья. 
Змей Горыныч отдал приказ вырубить эти деревья и сжечь все до единого. Служанка 
заплакала и пошла в сад в последний раз погулять-полюбоваться. Провещало ей 
одно дерево человеческим голосом: «Послушай, красная девица! Как станут сад 
рубить, ты возьми одну щепочку и брось в озеро». Она так и сделала, бросила 
щепочку в озеро — щепочка оборотилась золотым селезнем и поплыла по воде.
Пришел на то озеро Змей Горыныч — вздумал поохотничать, увидал золотого селезня.
 «Дай, — думает, — живьем поймаю!» Снял с себя чудесную рубашку, что Ивану 
купеческому сыну воробей подарил, и бросился в озеро. А селезень все дальше, 
дальше, завел Змея Горыныча вглубь, вспорхнул — и на берег, оборотился добрым 
молодцем, надел рубашку и убил змея. После того пришел Иван купеческий сын во 
дворец, Елену Прекрасную расстрелял, а на ее служанке женился и стал с нею 
жить-поживать, добра наживать.




Волшебное зеркальце




№210
[123]



Быў сабе круль з крулевай і мелі адну дачку? вельмі харошую. После ў караля 
жонка ўмерла, і ён ажаніўся з другою, харошчаю
[124]
, як была першая; але дачка? ад першей жонкі за яё харошчая. Аднаго разу жонка 
караля падышла да люстра
[125]
і пытаецца: «Люстро, люстро! Чы харошая я?» — «Ты харошая, але твая пасербіца
[126]
яшчэ харошчая!» — адказало
[127]