Мороз, Солнце и Ветер




№91
[324]



Ишоў раз сабе адзін чалавек и судосіў
[325]
на дарозі Со?ўнычко, Мароз і Вецер. Ото-ж-то спатка?ушисе
[326]
з імі, сказаў вуон ім «пахвалёны»
[327]
. — «Каму? вўон адда?ў пахвалёны?» Со?ўнычко сабе кажа — што мне, коб я не 
пякло; а Мароз себе кажэ, што мне, а не табе, бо вуон цябе? не так боіце, як 
мяне. «Ото-ж-бо лжэце! Непра?ўда! — ка?жэ нарэсці
[328]
Вецер: — Той чалавек аддаў похвалёны не вам, а мне».


Пачали? між сабою аж спераціся
[329]
, сварыціся
[330]
й оно?што
[331]
за чубы не пабраліся...


«Ну, калі ж так, то спыта?ймося
[332]
яго, каму? вуон адда?ў пахвалёны — мне чі вам?» Даганілі таго чалавека, 
спыталі; аж вуон сказаў: «Ветреві». — «А што, бач
[333]
, не каза?ў
[334]
я — што мне!» — «Пастуо?й же ты! Я цябе? ра?кару спяку!
[335]
— кажа Сло?нцэ. — Покеміш ты мяне»
[336]
. Ажно Вецер кажа: «Не буось, не спячэ; я буду веяці і охоладжаць яго». — «Так 
я ж цябе, гіцлю
[337]
, заморожу!» — кажа Мароз. «Не лякайсе
[338]
, небо?же
[339]
, тогды я не буду веяці, і вуон табе нічого не зро?біт, без ветру не 
замаро?зіт».





Солнце, Месяц и Ворон Воронович




№92
[340]


Жил-был старик да старуха, у них было три дочери. Старик пошел в амбар крупку 
брать; взял крупку, понес домой, а на мешке-то была дырка; крупа-то в нее 
сыплется да сыплется. Пришел домой. Старуха спрашивает: «Где крупка?» — а 
крупка вся высыпалась. Пошел старик собирать и говорит: «Кабы Солнышко обогрело,
 кабы Месяц осветил, кабы Ворон Воронович пособил мне крупку собрать: за 
Солнышко бы отдал старшую дочь, за Месяца — среднюю, а за Ворона Вороновича — 
младшую!» Стал старик собирать — Солнце обогрело, Месяц осветил, а Ворон 
Воронович пособил крупку собрать. Пришел старик домой, сказал старшей дочери: 
«Оденься хорошенько да выйди на крылечко». Она оделась, вышла на крылечко; 
Солнце и утащило ее. Средней дочери также велел одеться хорошенько и выйти на 
крылечко. Она оделась и вышла; Месяц схватил и утащил вторую дочь. И меньшой