долго домой добираться.
Наступила ночь. Пошли Исуклик с женой в землянку жены того человека. Приходят — 
вдруг всюду светло стало. Вошли в землянку. Хозяйка сказала:
— Ну-ка, Исуклик, выйди посмотри, что там впереди.
Вышел Исуклик, видит — его селение совсем близко, всего в нескольких шагах. 
Вернулся в землянку, рассказал о виденном.
Хозяйка сказала:
— Теперь идите домой. Как выйдете, сделаете один шаг, в своем селении окажетесь.

Так и было: вышли, сделали один шаг, в своем селении очутились.

Камни, превратившиеся в разноцветные бусы, стали односельчанам продавать
104
. Вот с тех пор хорошо зажили.





29. Ахаханаврак




Рассказал Айвыхак (см. прим. к № 12); зап. и пер. Г. А. Меновщиков.


Опубл.: Наши сказки [на эск. яз. с рус. пер.], стр. 217; Эск. ск., стр. 100; 
Эск. ск. и лег, стр. 131.


Волшебно-героическая сказка о встрече героя с великаном и тугныгаком является 
вариантом сказки «Охотник и великан» (№ 10).


Так было. Жили-были пять братьев с отцом и матерью. Двое не вернулись с морской 
охоты, третий в тундру ушел и там пропал, а четвертый плавал в каяке и тоже 
потерялся. Остался один Ахаханаврак.
Однажды ночью делал Ахахаиаврак каяк. Все уже сделал, осталось кожей обтянуть, 
да спать ему очень захотелось. Пошел в полог и лег. Проснулся на рассвете и 
будит отца. Встал отец, Ахаханаврак говорит ему:
— Обтяни мой каяк покрышкой!
А отец взял да, наоборот, и разрушил каяк сына. Заплакал Ахаханаврак. Он был 
самый младший, и отец никуда не пускал его, потому что теперь он был 
единственный сын — другие-то ведь потерялись.
Вот ночью сделал себе Ахаханаврак новый каяк, обтянул его покрышкой и собрал 
потихоньку все отцовские гарпуны и поплавки. Затем спустил каяк на воду и начал 
грести. Как отъехал от берега, густой туман опустился. А он все дальше гребет. 
Вскоре туман рассеялся, показался впереди большой утес. А на вершине утеса 
человек-великан сидит, Ноги вниз свесил, ступни в воду опустил. Увидел великан 
человека, позвал его:
— Эй ты, иди сюда!
Ахаханаврак не ответил ему.
— Тогда я все море взволную, — сказал великан.
Стал ногами болтать, все море взволновал. Испугался Ахаханаврак и поплыл к 
великану. Подплыл, вылез из каяка и поднялся на гору. Великан и говорит ему:
— Давай поиграем в прятки!
Ахаханаврак ответил:
— Давай!
Великан сказал человеку:
— Ну, закрой глаза!
Закрыл Ахаханаврак глаза. Лег великан на спину, стал Ахаханаврак его искать: 
«Где же это он, куда делся?» Влез Ахаханаврак на живот великана и говорит:
— Как будто на живот похоже.
Слез с живота, великан сел и говорит:
— Вот он я!
Ахаханаврак сказал великану:
— А теперь ты закрой глаза!
Великан закрыл глаза, залез Ахаханаврак в голенище его торбаза.
Еле-еле нашел его великан у себя за голенищем. Потом и говорит Ахаханавраку:
— А теперь давай мне свою печенку, я ее съем!
Ахаханаврак ответил:
— Подожди немножко, я только свой каяк уберу!
Пошел к каяку, по пути нерпу убил. Нерпичью печень и внутренности вынул. После 
этого свою кухлянку снял, на голое тело дождевик из моржовых кишок натянул и 
снова кухлянку надел. Спрятал у себя на животе нерпичьи внутренности с печенью 
и пошел к великану. Великан сказал ему:
— Ложись на спину!
Ахаханаврак лег на спину и ждет.
Вынул великан нож и разрезал ему живот. Показалась нерпичья печенка, которую