осталось прежним». Спустя некоторое время вышел юноша из землянки. Видит — 
никого в поселке не осталось. К своей землянке пошел. Вошел. Пусто в землянке. 
Даже жирники не горят. Хотел было переодеться, никакой одежды нет. Вышел. 
Посмотрел туда, где верховье речки, видит — костер горит. Подумал юноша: «Кто 
это там может быть? Пойду-ка я туда!» Пошел к костру, что у верховья речки 
горел. Приблизился, видит — у костра женщина спиной к нему сидит.
Юноша сказал женщине:
— Зачерпни мне воды!
Женщина молча воды зачерпнула из речки и, не оборачиваясь, подала кружку юноше. 
Попил воды юноша и сказал:
— Односельчане меня покинули. Совсем я один остался. Не откажешься ли ты пойти 
со мной?
— Не откажусь, — ответила женщина.
Вернулись домой. Наступила ночь, легли спать без постелей и как были, не 
раздеваясь. А утром ушел юноша в тундру. С полными руками вернулся — диких 
оленей добыл. Женщина быстро добычу освежевала. Так и стали вместе жить. Юноша 
летом добывал разных морских зверей, а зимой из тундры приносил диких оленей.
Наконец они очень хорошо жить стали. Однажды муж сказал жене:
— Ни в чем себе не отказывай. Какую еду захочешь, ешь вдоволь. Одну нерпичью 
шкуру наполни самой вкусной едой и убери в яму на сохранение. Если когда-нибудь 
вернутся мои родители с односельчанами, съедим эту еду вместе с ними.
Наполнила женщина нерпичью шкуру разной едой, убрала в яму на сохранение. А в 
том селении, куда имакликцы убежали, случился сильный голод. Уходили имакликцы 
в море охотиться и ни одной нерпы не приносили. Уходили охотиться в тундру, ни 
одного дикого оленя не добывали.
Вот однажды летом два имакликских человека пошли в сторону Имаклика. Видят: 
человек в каяке к берегу плывет. Вот причалил. Женщина на берег спустилась. 
Вдвоем нерп из каяка вытащили. В землянку старшины вернулись. Поглядели на все 
это двое имакликцев и возвратились на свое стойбище. Встретили их имакликцы, 
вернувшиеся с охоты, о новостях стали расспрашивать. А вместе с охотниками и 
старшина был. Рассказывают побывавшие в Имаклике, что видели там человека, 
который в каяке с охоты возвратился. Того человека женщина встретила, вытащили 
они каяк на берег, сняли добытых нерп и отнесли их в землянку старшины.
Старшина сказал:
— Уж не сын ли это мой? А ну, давайте вернемся в Имаклик! Как же мы здесь зимой 
без еды будем жить? Наголодаемся! А ну, собирайтесь!
Так все в Имаклик и вернулись. Видят — сын старшины женился. Тут и остались 
жить. Вот однажды устроил сын старшины пир, всех односельчан к себе в землянку 
пригласил. Вместе с женой нарядно оделись, как еще никогда не одевались. 
Принялись гости за еду, сын старшины с женой встал в стороне возле прохода и 
сказал:
— Помните, в то время, как я в маленькой землянке мастерил, отец закричал вам, 
что я в чудовище превратился, тунгаком стал. Услыхал я это, посмотрел на себя, 
ничуть я не изменился, такой же, как всегда. А вы все покинули меня, всю еду, 
всю одежду с собой забрали. Моя жена только спасла меня от холода и голода. 
Очень я тогда обиделся, что вы со мной так поступили. И теперь уж я не останусь 
с вами, теперь и вправду тунгаком стану.
Жена его мгновенно прыгнула в проход землянки, а за нею и он. Погнались было за 
ними, но их и след простыл. Все.




28. Исуклик




Рассказала Кутвенун (см. прим. к № 8); зап. Н. Рукактак, пер. Г. А. Меновщиков.


Опубл.: Эск. ск., стр. 87; Эск. ск. и лег., стр. 113.


Жил Исуклик с женой и матерью. Много работал, много морских зверей и диких 
оленей добывал. А жена Исуклика была молодая и красивая. Боялся Исуклик жену 
без присмотра оставлять. Уходя на охоту, матери говорил каждый раз:
— Мать, не пускай невестку за водой на речку, когда меня нет дома. Как бы кто 
не похитил ее.
И правда, уйдет сын на охоту — не велит старуха невестке за водой ходить.
Не послушалась однажды молодая женщина, пошла за водой, да так и не вернулась.
Возвратился Исуклик с охоты и спросил:
— Где моя жена?
Мать ответила:
— Не пускала я ее, не послушалась она, настояла на своем, еще утром ушла за 
водой и до сих пор нет.
Целыми днями искал Исуклик жену, но все напрасно. Вот раз пошел на охоту, убил 
оленя, возвращается домой. Сел отдохнуть на камень, посмотрел в сторону гор и 
видит: вдали маленькая землянка. Взвалил на плечи оленя, отправился к той 
землянке.