они совет. Решили хитростью одолеть нунагмитцев, заманить их в ловушку 
моржовыми криками. Спустились они к Нунаку по суше через гору Мамругагнак и 
начали с маленькой прибрежной скалы Тыпагрук по-моржовому кричать. Вышли 
нунагмитцы рано утром на охоту. К Тыпагруку приблизились на байдаре, слышат, 
моржи кричат. Чем ближе байдара к Тыпагруку приближается, тем громче моржовый 
крик становится. Приблизились нунагмитцы к берегу, а мамрохпагмитцы с криком 
выскочили из засады и начали стрелять по байдаре. Продырявили байдару стрелами, 
залило байдару водой, и утонула она со всеми людьми. Так отомстили 
мамрохпагмитцы за своего человека.
Вот однажды поехали в Мамрохпак оставшиеся в живых нунагмитцы. Отняли у 
мамрохпагмитцев земляночные нары. С тех пор стали жить дружно. Все.




20. Старик и дикий олеиь




Рассказал в 1948 г. житель сел. Наукан Эрмен, 23 лет; зап. и пер. Г. А. 
Меновщиков. Публикуется впервые.



В далекую старину около Наукана было маленькое селение, называемое Уныхкак. Это 
на том холме, где ныне стоит гидробазовская баня. В Уныхкаке в то далекое время 
жили муж с женой, старик со своей старушкой. Однажды зимой пошел старик навагу 
ловить. Начал он удить, а тут пурга поднялась. Старик около проруби в умкутаке
99
сидел. Вдруг в его снежное укрытие вбежал запыхавшийся дикий олень-тунтук. 
Обрадовался старик, что еда сама к нему пришла, и говорит дикому оленю:

— Ой, какой же ты добрый, в голодное время сам ко мне на еду пришел! Уж коли 
сам явился сюда, давай-ка заколю я тебя!
Сказал так старик, нож свой из ножен вынул и опять говорит:
— Вот сейчас убью я тебя, дикий олень! Ведь сам ты сюда по своей воле пришел! 
Какая хорошая еда будет!
Отвечает дикий олень:
— Добрейший старичок, не убивай меня, а лучше спаси! Волк за мной по пятам 
гонится. Убить меня хочет!
Видит старик, у входа в умкутак волк стоит, запыхался, дух перевести не может. 
Волк сказал:
— Добрейший старик, не защищай пожалуйста этого оленя! Отдай его мне на 
съедение! Пусть уж я его убью и съем!
Дикий олень говорит старику:
— Послушай, старик! Пощади меня, проси что угодно. Все для тебя сделаю. Могу 
сделать тебя богачом, удачливым охотником, или всемогущим богатырем. Кем хочешь 
— тем и будешь!
Отвечает старик оленю:
— Ничего я этого не хочу. Нужна мне только чесалка для спины. Дай ты мне 
чесалку, начешу я свое тело вдоволь, как вернусь домой. И уж так-то рад буду! 
Дашь чесалку — спасу тебя.
Дикий олень и говорит старику:
— Все, что ты пожелал, сбудется. Только спаси меня от волка!
Взял старик свой посох, подошел к волку и говорит:
— Я вот съем тебя, если не уйдешь отсюда! Мне ведь тоже мяса отведать хочется.
Взмолился волк:
— Ой, как же сильно я хочу есть! Совсем живот подвело!
Недослушал старик волка, прогнал его.
Так вот дикого оленя от гибели спас. Ой, как обрадовался дикий олень!
После этого старик пошел домой. Пришел, а там уж чесалка лежит. Тело старика 
стало сильно чесаться. Взял он чесалку дикого оленя и давай ею чесаться! Даже 
кожу поцарапал!




21. Чудесный бубен




Рассказал в 1960 г. чаплинский житель А. Альгалик, 40 лет; зал. и пер. Г. А. 
Меновщиков.


Опубл.: Эск. ск. и лег., стр. 162.