9
Ойн Лэхэй подарил парню хорошего коня, навьючив на него много соболей, белок, 
рысей, и поехал его провожать. Проводив парня почти до дома, он сказал:

- Я не должен показываться людям, и ты никому не проговорись о встрече со мной.
Вернулся парень домой, разбогател. Старшим братьям стало завидно.
- Откуда и как ты добыл такое богатство? - допытываются они.
А парень не стал им открывать тайну, а сам все богател, говорят, и богател



16. ОХОТНИК-СКАЗОЧНИК


[
Охотник-сказочник
] [
Ульгэршэ ангуушан
]. Записала С.С. Бардаханова в 1981 г. от Д.Ж. Жамбаловой, 75 лет, в с Будалан 
Агинского р-на Читинской обл. - РО БИОН, инк № 3497, а 1, с 66-68. Перевод Е.В. 
Баранниковой.



1
Два охотника отправились на охоту. К вечеру они вернулись на свою стоянку и 
стали варить чай. Один из них был человеком, знающим много сказок
[87]
, а второй был человеком, который мог видеть разных духов
[88]
. Вот этот и говорит сказочнику:

- Мы с тобой вместе в пути, [на охоте], нам будет сопутствовать удача, если ты 
будешь рассказывать сказки.
Сказочник сел, подвернув под себя ноги, и начал рассказывать сказки. Стали 
собираться любители послушать сказки. Со всех сторон пришли духи, хозяева 
разных мест. Так много собралось их - любителей послушать сказки, налетели, 
словно комары и мошки.


2
Собравшиеся уселись сказочнику на руки, ноги, лицо и щеки, сплошь его облепили, 
словно мошкара. Тот, который видит духов, все примечает. А сказочник все 
рассказывает и рассказывает сказки.

Позже всех пришла кривая старуха. Мест уже не было, и она уселась прямо на 
кончик носа сказочника. А когда сказочник посмотрел вниз, та кривая старуха 
слетела с кончика его носа прямо на тех, кто сидел на коленях [сказочника]. 
Увидел это охотник, который мог разглядеть духов, стал громко хохотать и долго 
не мог остановиться.


3
Сказочник, рассказывавший сказки, сильно рассердился на него:

- Ты попросил меня рассказывать сказки, а сам хохочешь, насмехаешься надо мной.
Рассердился сказочник и перестал рассказывать.
Собравшиеся долго ждали, когда сказочник продолжит сказку. Не дождавшись, они 
стали советоваться: "Так кого же из них накажем, того, кто не дорассказал 
сказку, или того, кто прервал рассказ?".


4
"Нет, охотник не расхохотался бы, если бы не кривая старуха. Села на нос 
сказочнику и, когда тот посмотрел вниз, свалилась прямо на собравшихся и 
рассмешила [всех]. Вот ее и следует наказать", - говорят они.

А охотник, который мог видеть разных духов, еще и понимал их язык. Услышал он 
их разговор и испугался. Так поговорили между собой эти духи, которые 
напоминали слетевшихся комаров и мошек, и разошлись.

На другой день охотник, который расхохотался [во время сказывания сказок], убил 
кулана. Хозяйкой того кулана была кривая старуха
[89]
.