- Время ли битвы настало или удали время настало? - сказал [конь] и поскакал. 
При быстрой скачке летели комья земли величиной с крышку котла, а при медленной 
езде - комья земли величиной с чашу. Едет и едет, скачет и скачет все дальше. 
Так доскакал он до чужих владений.


А там жила очень злая старуха. У этой злой старухи было семь внуков. Когда 
[Харасгай Мэргэн] ехал по чужой стране заметил дым над одним жилищем. Стал 
приближаться к тому жилищу и увидел множество погибших
баторов
, посаженных на колья. И тут показалась эта злая старуха, закричала:

- Парень, а парень, приоткрой подмышки!
Как только приоткрыл подмышки, она высосала у него кровь. Харасгай Мэргэн начал 
было уже падать, но пришел в себя, не успела она всю кровь высосать.


8
А злая старуха в это время
[50]
начала поднимать на кол его коня. Конь ржал. Харасгай Мэргэн как вошел в дом, 
увидел в печи кипящий яд. Зачерпнул ковшом этого яда и стоит у двери.

- У этого негодника кровь еще осталась! - закричала злая старуха и бросилась к 
нему.
- Вот получай за всё, - проговорил [Харасгай Мэргэн] и запустил в нее ковш с 
ядом. Распалась она на две части. Поднялась и говорит:
- Хоть я побеждена, но внуков моих никому не победить.


9
Стал думать [Харасгай Мэргэн], что бы все это значило. Начал обшаривать весь 
дом - нашел животворную воду. Выпил животворной воды - принял свой истинный вид,
 облик свой прежний обрел. Вышел во двор, побрызгал животворной водой на кости
баторов
, которые висели на кольях, и оживил их. Все ожившие говорят:


- Какой хороший человек пришел к нам! Побеждай всегда своих врагов и завоевывай 
славу
дархана
!

- Пусть сбудутся ваши благопожелания! - сказал он.


10
Поехал дальше Харасгай Мэргэн. Едет и едет, удаляется все дальше и дальше. 
Чужую землю проехал, когда к владениям Шажгай-хана подъехал, стал размышлять. 
Пустил свои волшебные силы по ладоням, пустил свои чудесные силы по пальцам
[51]
: что [его] ожидает, где находятся семь внуков [коварной старухи]? Напустил 
дождь на три дня, на три дня выпустил солнце. Пока три дня шел дождь, они 
[внуки] превратились в семь перепелов и поднялись на вершину толстого дерева. 
Когда три дня пекло солнце, спустились перепелки к его основанию, сидят 
поджидают. Харасгай Мэргэн пустил свои волшебные силы по ладоням, пустил свои 
чудесные силы по пальцам, думает, как поймать души [внуков старухи].

Пока размышлял об этом, услышал:
- Надо поразить стрелой бегущего впереди зайца. Внутри этого зайца будет ключ.


11
Только взял этот ключ в руки, как он упал в воду. Опечалился он: что же будет - 
ведь ключ уплывет! Пришел к рыбе-великанше, стал ее просить-умолять, совершая
тайлаган
, выполняя народный обряд. Желтая рыба-великанша спустилась на дно и достала 
ключ, еще сказала:

- Семь перепелов сидят на вершине толстого дерева. Под корнями толстой сосны 
есть коробка, в которой спрятаны души семерых перепелов.


12
Запомнил эти слова Харасгай Мэргэн и пошел в ту сторону. Подкопал, разрыл землю 
под большим деревом вытащил коробку, а в той коробке было семь перепелок "Как 
бы не разлетелись", - подумал он, сразу положил в карман и отправился дальше. 
Едет и едет, удаляется все дальше и дальше. Напустил он снег на три дня, а 
потом на один день выпустил солнце. Когда три дня шел снег, эти семь перепелов, 
семь внуков [злой старухи], все голые чуть не замерзли без своих душ. Когда