- 
Мэндэ-э, мэндэ-э
, - поздоровался "
бадарчи-лама
".

Когда настал вечер, хан говорит:

- Ну,
бадарчи-лама
, расскажи сказки.


Все рассказал этот парень, все, что произошло после отъезда хана. Всю ночь хан 
не спал. А когда "
бадарчи-лама
" заснул, хан тихонько подошел к нему, смотрит, а перед ним парень с золотой 
грудью и серебряным задом. Хан расспросил, где сейчас находится его мать, а 
затем привез домой свою младшую жену.

А двум другим женам дали в руки грабли, к их спинам привязали корзины и 
заставили собирать сухой навоз, выгребать золу и убирать мусор.
Вместе с младшей женой и сыном [хан] зажил счастливой жизнью.



5. СИРОТА-ПАРЕНЬ, СЫН ХУЛДАЯ, И ЕГО САВРАСЫЙ КОНЬ


Сирота-парень, сын Хулдая, и его саврасый конь
(
Хубхаан хула моритой Хулдайн уншэн хубуун
). Ср. AT (530 А). Записала Т.М. Болдонова в 1957 г. от Ц. Аюшеева в с. Ашанга 
Хоринского р-на Бурятской АССР. - РО БИОН, инв. № 2754, п. 3, с 112-130. Публ. 
[6, с 16-30]. Перевод А.Р. Богдановой.


Вар: Плохой парень (
Муу хубуун
). - РО БИОН, инв. № 3064, с 131-136 Ср отдельные мотивы в сказке "Плохой 
парень" (Муу хубуун) (РО БИОН, инв. № 3238, с 12-17).



1
Было это в давнее время. Жил парень с рождения приметный, с появления на свет 
одинокий. Не помнил он ни отца своего, ни матери. Не было у него ничего, кроме 
войлочной юрты, саврасого коня и восьмидесятипудового стального кнута. На 
привольных землях охотился, зверей, косуль промышлял, по южному склону охотился,
 еду-пищу добывал. На ночь парень своему коню надевал путы. Но как-то раз на 
ночь забыл надеть ему путы.


Просыпается утром, а коня нет. Пошел он по следу и увидел, что коня его волк 
увел - следы остались с котел в семь печатей
[29]
. Пришел домой, семь дней сильно горевал, а потом набрался смелости, взял свой 
стальной кнут в восемьдесят пудов и отправился на северо-восток по следу волка.



2
Шел он, шел, шагал он, шагал, и голодать голодал, и бедствовать бедствовал. 
Еле-еле он добрался до вершины серой горы. Смотрит, из войлочной юрты небольшой 
дымок клубится и тянется вверх. Вошел он в эту юрту, а там старик со старухой 
сидят. Старик на
хойморе
по колено в стружках мастерит что-то, старуха слева от очага чай-еду готовит.

Зашел тот парень, поздоровался, попросил поесть.
- Прежде чем просить еду, рассказал бы, зачем и куда путь держишь, - говорит 
старик.


3
Парень обо всем рассказал.

- Не по плохому, а по хорошему делу ты, оказывается, идешь, - говоря [старик], 
напоил чаем досыта и перед его уходом сказал: