приказание послал. Что же поделать, - решил сын хана, велел плотнику из дерева 
приготовить все необходимое, кузнецу - из железа, вырыли на южной горе яму 
глубиной в три сажени и закопали туда мать с сыном.


31
А в это время бархатисто-черный конь, умеющий разговаривать по-человечьи, 
находился в трехэтажном железном дворце: ноги его тремя железными путами 
стреножены, тремя железными уздами взнуздан, все из-за того, что при нем не 
было его узды и пут. Конь стал дергать, стягивать с себя все снаряжение, 
прыгать, скакать, потратил немало сил, чтобы разорвать узду, путы, разрушил 
дворец, выскочил оттуда и прибежал. Разрыл яму, вытащил оттуда мать с сыном, 
посадил их на себя и поднялся на гору, они глаза не открывают.



32
- Ой, кто же обратно доставил меня на эту гору? - спрашивает [девушка].

- Вот здесь и будете жить, - отвечает конь.
«Почему же он сказал: "Будете жить", а не "Будем жить"?» - думает девушка про 
себя.
- Этой ночью я умру. Когда ты собиралась стать невесткой знатного человека, я 
наказывал тебе, чтобы ты не забывалась от счастья и помнила о том, что мое 
собственное снаряжение - узда и путы - всегда должны быть при мне. Ноги мои 
были тремя железными путами стреножены, тремя железными уздами я был взнуздан. 
Пока я освобождался от них и разрушал тот дворец, я потратил силу, данную мне 
на триста лет жизни.


33
- Не умирай, пожалей нас, - плачет девушка.

- Сколько ни плачь, вся жизнь прожита. Когда умру, зарой мои четыре ноги с 
заклинанием, чтобы в четырех сторонах света они превратились в четыре 
сандаловых дерева. Голову мою зарой с заклинанием, чтобы из нее хрусталь 
образовался. Сними с меня шкуру и покрой ею тюфяк. Пусть широкая грудь моя 
будет вам домом. Так живите вдвоем. Я никак не могу остаться в живых, - сказал 
[конь].


34
После этого они легли спать. Встала она утром, конь на самом деле оказался 
мертвым. По наказу коня четыре его ноги [она] зарыла с заклинанием, чтобы в 
четырех сторонах света они превратились в четыре сандаловых дерева. Голову 
зарыла посередине с заклинанием, чтобы из нее хрусталь образовался. Сняла с 
коня шкуру и покрыла ею тюфяк, широкая грудь коня стала для них домом Так они 
живут. Просыпаются однажды утром - на четырех сторонах света четыре сандаловых 
дерева выросли.



35
Вскоре явился тот злодей на соловом коне.

- А-а, вот ты где? - говорит он.

Сильно испугалась она, взяла сына и быстро забралась на дерево. В это время [
шолмос
] отрыгнул, и изо рта его выпал топор. Подобрав полы [одежды] и заткнув за пояс
[24]
, он начал рубить дерево тем топором. А дерево это очень толстое-толстое. Рубил 
он, рубил то дерево, до половины дошел - вот-вот оно свалится. Но
шолмос
сильно устал. В это время появился серый волк и говорит


- 
Мангасхай
,
мангасхай
, до чего же вы измучились? Дайте сюда ваш топор, я помогу, срублю дерево.

- Давай, давай до смерти устал я. Во что бы то ни стало надо свалить его, - 
сказал он и отдал топор.


36
Пока [
шолмос