Семь дней и семь ночей летел по ветру тот листок. На седьмые сутки упал он 
перед дворцом Абахай-хана. Подняли солдаты тот листок с лицом женщины и отдали 
своему хану. Как взглянул хан, так и влюбился. Стал собирать войско, чтобы 
скорее разыскать эту девушку. Абахай-хан снарядил войско из трех сотен человек, 
запасся едой на три месяца
[13]
и отправился в дальнюю дорогу, держа путь на восток. Долго ехали они, кончились 
запасы еды, да и кони устали. Доехали до одного большого моря и решили там 
передохнуть немного.



10
Когда устроились, хан отправил двух солдат и сказал: "Добудьте зверей, косуль". 
Ничего не добыли два солдата и хотели уже возвращаться, как вдруг увидели 
турпана. Убили они его и пошли обратно. Смотрят - из одного плохонького жилища, 
похожего на шалаш, дым идет. "Попробуем зайти туда, обжарим эту птицу", - 
решили [они] и зашли.



11
Заходят, в шалаше - сумрак, полумрак. В углу сидит красавица и шьет что-то. У 
очага молодой парень что-то мастерит. Как зашли, поздоровались солдаты и 
спрашивают:

- Можно ли на вашем огне зажарить эту птицу?
- Можно, можно, - отвечают [хозяева] и подправляют огонь в очаге.
Жарят солдаты птицу на огне, а сами глаз не могут оторвать от красавицы, жены 
того парня. Совсем забыли о птице. Смотрели, рассматривали ее солдаты и совсем 
сожгли свою птицу. Опомнились, когда уже ничего не осталось от нее, одни угли.


12
- Что же мы теперь понесем хану? Ведь он убьет нас! - сказали они и стали 
печалиться, плакать. Посмотрела на них жена парня-сироты и спрашивает:

- Постойте, кто вы такие, откуда идете?
- Мы - солдаты Абахай-хана. Три месяца назад во дворе Абахай-хана упал листок с 
лицом красавицы. Решил хан на ней жениться. Снарядил войско и отправился на ее 
поиски, - отвечают они.
- Не проговоритесь о том, что заходили сюда, что видели здесь.
С этими словами она взяла обуглившуюся птицу, отвернулась в угол, поглаживает 
ее, приговаривает что-то, шепчет. После, этого вернула им птицу, - она теперь 
была очень хорошо поджарена. Очень обрадовались солдаты, взяли птицу, 
поблагодарили и, еле-еле оторвав глаза от жены того парня, вышли.


13
Принесли солдаты ту птицу и отдали хану. Сильно голоден был хан. С большим 
удовольствием стал он есть эту птицу, но съесть [всю] не смог. Отдал тремстам 
солдатам. Триста солдат кое-как [птицу] доели, все досыта наелись.

- Ай, какие же сытные птицы бывают, останемся в этих местах еще дня на два! - 
приказывает хан. Так остались они там дня на два, чтобы отдохнуть и коней, 
лошадей своих покормить.


14
На следующий день [хан] снова отправил тех двух солдат за такой же птицей. 
Долго ходили, ходили солдаты, только к вечеру удалось им добыть такую же птицу. 
Решили они снова пойти к парню-сироте и поджарить там птицу.

- Теперь не будем смотреть на его жену, когда будем поджаривать птицу, а то 
опять сожжем ее. Если сожжем, та женщина не станет ее снова обращать в прежний 
вид.
Сказав так, вошли они в дом, поздоровались, быстро поджарили птицу и, ни разу 
не взглянув на хозяйку, вышли. Принесли птицу и отдали хану. Съел хан ту птицу 
один и не наелся.


15
- Ай, вы, шудхэры
[14]
, что за птицу вы поймали и принесли? Смеетесь над мной?! - злится, гневается 
хан

Запер тех двух солдат и стал их бить, наказывать. Боясь, как бы хан их до