– Каждый год я выводила таких же, как вы, птенцов. И каждый год их поедал 
джелмауз.. И на этот раз не было у меня никакой надежды застать вас в живых. 
Как вы остались живы? Кто вас спас? Расскажите мне, и я сделаю вашему спасителю 
всё, что он пожелает.
– Нас спас этот человек,– сказали птенцы и приподняли свои крылья.
Увидела орлица юношу и спросила его:
– Скажи, что хорошее я могу сделать для тебя? Рассказал юноша о своих 
приключениях.
– Я тебе помогу,– сказала орлица,– вынесу тебя из пропасти. Садись на меня 
верхом.
Все люди вышли проводить своего спасителя.
– Счастливого пути тебе! Мы никогда не забудем того, что ты сделал для нас,– 
говорили они.
Делая круг за кругом, орлица поднималась всё выше, и наконец её совсем не стало 
видно.
Вскоре она достигла края пропасти, откуда старшие братья сбросили джигита. Тут 
орлица помогла ему сойти на землю и сказала:
– Счастливого пути тебе, джигит, а мне пора вернуться к моим детям.
Пошёл младший брат по лесу. Вдруг навстречу скачет его жеребёнок. Заржал он от 
радости, подбежал к своему хозяину.
Сел на него джигит, поехал в сторону родного аула. Недалеко от аула он встретил 
молодого пастуха, который то плакал, то песни распевал.
– Да умножится твоё стадо! – приветствовал его младший брат.
– Да продлится твоя жизнь! Добро пожаловать! – отвечал пастух.
– Смотрю я на тебя и никак не могу понять: отчего ты то плачешь, то поёшь?
– Самый молодой, но самый смелый джигит из нашего аула уехал раздобыть золотую 
рыбку, чтобы вылечить больного отца, и пропал. Сегодня вечером ъ ауле 
устраивают в память о нём трапезу. Я бедный человек: надеясь, что и мне 
перепадёт какой-нибудь кусок съестного, я пою, а плачу потому, что душа моя 
страдает по этому богатырю.
– Не нужно так убиваться. Кто знает, вдруг он ещё вернётся,– успокоил пастуха 
младший брат.
– Если бы храбрец был жив, он непременно вернулся бы. Видно, дикие звери давно 
растерзали его,– сказал пастух.
Поехал младший брат дальше и прибыл в аул, когда все жители уже собрались у 
котлов, в которых варилось мясо для трапезы.
Вдруг один из аульчан воскликнул:
– Смотрите, смотрите, вернулся джигит, которого мы все оплакивали!
Увидел старик своего младшего сына, подозвал его к себе:
– Скажи, сынок, где ты так долго пропадал, почему опозорил старого отца? Твои 
старшие братья привезли золотую рыбку, спасли меня от смерти, а ты приходишь, 
ведя за собой этого паршивого жеребёнка.
– Если хочешь знать правду, отец, так знай, что золотую рыбку с помощью вот 
этого паршивого жеребёнка добыл я. Что нужно сделать мне, чтобы ты поверил?
И он поведал, как было дело.
Тогда сказал старик:
– Давайте сядем все в круг, а сыновья мои пусть садятся в середине круга. Дайте 
им в руки по луку и раздайте вот эти стрелы. Пусть они пустят свои стрелы 
высоко в небо. Эти стрелы волшебные: они покарают виновных и пощадят правого.
Так и сделали. Братья одновременно пустили по стреле в небо. Стрела младшего 
брата упала рядом с ним и вонзилась в землю. Стрела среднего пробила ему плечо, 
а стрела старшего – грудь.
Всем стало ясно, кто прав, а кто виноват.



БЕДНЯК И ХАНСКАЯ ДОЧЬ

Давным-давно жили в одном балкарском селении старик со старухой. Были они такие 
бедные, что кормились лишь тем, что дадут им добрые люди. Рос у них 
единственный сын Ахмат, ловкий, разумный, трудолюбивый. Никак не мог дождаться 
он той поры, когда сможет сам работать и кормить отца с матерью.
И вот вырос из мальчика красивый, статный джигит. Начал он пахать и сеять на 
небольшом клочке земли, что был у его отца, и вскоре в их дом пришёл достаток. 
По всему аулу шла добрая молва о джигите. Дошла она и до хана. А была у того 
хана дочь, да такая злая, что никто не хотел брать её в жёны.
– Был бы этот джигит ещё и богат, отдал бы я за него свою дочь,– сказал хан 
приближённым.
А ханской дочери давно полюбился Ахмат. Как узнала она, что и хану он по душе, 
позвала однажды джигита и говорит:
– Если хочешь, посватайся за меня.
Ничего не ответил ей Ахмат. Рассердилась ханская дочь:
– Что ж ты молчишь?
– Что мне сказать? Я беден, и, хоть тружусь от зари до зари, большого богатства 
я не нажил. А ты ханская дочь, к работе не привычная. Помощницей ты мне не 
будешь, значит, и согласия у нас не будет. Пойди лучше замуж за какого-нибудь 
ханского сына!
Сказал так Ахмат и пошёл домой понурив голову: очень уж хороша с виду была дочь 
хана да и полюбилась она ему.
Пришёл он домой печальный. Стали отец с матерью расспрашивать его, не случилось