И она поломала кнутовище на маленькие кусочки.
   Блумстерлунд поплелся по дороге, не говоря ни слова. Он  только  пых-
тел. А Пиппи взялась за оглобли и потащила телегу к дому Блумстерлунда.
   - Вот тебе, пожалуйста, платить не надо, - сказала она, поставив  те-
легу возле конюшни Блумстерлунда. - Рада стараться. Полеты в воздух тоже
обошлись тебе бесплатно.
   И она ушла. Блумстерлунд долго стоял и смотрел ей вслед.
   - Да здравствует Пиппи! - закричали дети, когда она вернулась.
   Фрекен тоже была довольна и похвалила Пиппи.
   - Ты правильно поступила, - сказала она. - Нужно быть доброй к живот-
ным. И к людям, конечно, тоже.
   Довольная Пиппи уселась на лошадь.
   - Да уж, с Блумстерлундом я была куда как  добра!  Еще  бы,  полетать
столько раз и совсем бесплатно!
   - Для того мы и появились на свет, - продолжала фрекен, - чтобы  быть
добрыми и приветливыми к другим людям.
   Пиппи, стоя на голове на спине лошади, болтала ногами.
   - Ха-ха! - воскликнула она. - А для чего тогда появились на свет дру-
гие люди?
   В саду у Уллы накрыли большой стол. На нем было столько  бутылочек  и
печенья, что у всех ребят потекли слюнки, и они поскорее расселись  вок-
руг стола. Во главе стола уселась Пиппи. Она разом запихала  в  рот  две
булочки и стала похожа на церковного ангела с круглыми,  как  два  шара,
щеками.
   - Пиппи, нужно подождать, пока не начнут угощать, - с упреком замети-
ла фрекен.
   - Не бешпокойтесь обо мне, - промямлила Пиппи с  набитым  ртом,  -  я
привыкла вешти себя прошто, беж фашонов.
   И как раз в этот момент к ней подошла мама Уллы. В одной руке  у  нее
был кувшин с соком, в другой термос с шоколадом.
   - Тебе сок или шоколад? - спросила она.
   - Шок и шоколад, - ответила Пиппи. - Шоком буду запивать одну  булоч-
ку, а шоколадом другую.
   Она безо всякого стеснения взяла у мамы Уллы кувшин с соком и  термос
с шоколадом и отпила несколько глотков того и другого.
   - Она всю свою жизнь провела на море, - шепнула фрекен удивленной ма-
ме Уллы.
   - Понимаю, - кивнула мама Уллы. Она решила не  обращать  внимания  на
плохое поведение Пиппи.
   - Хочешь печенья? - спросила она и протянула Пиппи блюдо.
   - Кажется, хочу, - ответила Пиппи и весело засмеялась своей шутке.  -
Оно у вас получилось не очень-то красивое, но, надеюсь, все же  вкусное,
- сказала она и набрала целую пригоршню.
   Потом она увидела на противоположном конце стола блюдо с красивым ро-
зовым печеньем. Она дернула господина Нильссона  за  хвост  и  попросила
его:
   - Послушай-ка, господин Нильссон, сбегай-ка да принеси  мне  вон  тех
розовых завитушек. Возьми лучше штуки три.
   Господин Нильссон поскакал по столу с такой прытью, что сок в  стака-
нах расплескался.
   - Надеюсь, ты теперь сыта? - спросила мама Уллы, когда Пиппи  подошла
к ней, чтобы сказать "спасибо".
   - Ну, наесться я не наелась, но пить хочу, - ответила Пиппи и почеса-
ла у себя за ухом.
   - Да, угощения у нас было не очень много, - сказала мама Уллы.
   - Даже меньше того, - любезно ответила Пиппи.
   Тут фрекен решила поговорить с Пиппи о том, как надо себя вести.
   - Послушай, милая Пиппи, - ласково сказала  она,  -  ведь  ты  хочешь
стать настоящей дамой, когда вырастешь?
   - Ты хочешь сказать, с такой вуалью на носу и тремя подбородками?
   - Я хочу сказать, дамой, умеющей себя вести, всегда вежливой. Настоя-
щей дамой. Хочешь быть такой?
   - Я об этом еще успею подумать. Знаешь, фрекен, я вообще-то собираюсь
стать морской разбойницей, когда вырасту.
   Она подумала немного.
   - А что, фрекен, нельзя быть и морской разбойницей и настоящей  дамой
вместе? А то я бы...
   Фрекен считала, что нельзя.
   - Ой-ой-ой! - огорчилась Пиппи. - Что же мне тогда выбрать?
   Фрекен объяснила ей, что, какой бы путь в жизни она ни выбрала,  нау-
читься хорошо вести себя не повредит. Так, как Пиппи только что вела се-
бя за столом, никуда не годится.
   - Это так трудно знать, как надо себя вести, - вздохнула Пиппи. -  Не
можешь ли ты объяснить мне главные правила?
   Фрекен изо всех сил постаралась объяснить это Пиппи. Она  рассказыва-
ла, а Пиппи с интересом слушала. Нельзя ничего брать со стола, пока тебе
не предложат, нельзя брать больше, чем по одному печенью  зараз,  нельзя
есть с ножа,  нельзя  стоять  и  почесываться,  когда  разговариваешь  с
людьми, нельзя делать то, нельзя делать это... Пиппи задумчиво кивнула:
   - Я буду вставать каждое утро на час раньше и репетировать, чтобы на-