должен сделать это сейчас же. Но с чего мне начать?

– София, как поживает Бьянка? – спросил я под конец.

София опечалилась.

– Бьянка так и не вернулась из Долины Терновника, – сказала она. – А известно 
тебе что-нибудь о Юнатане?

Ей не хотелось говорить о Бьянке. Но я все же узнал то, что мне нужно. Бьянка – 
мертва. Поэтому София и могла приехать сюда вместе с Юсси. Нашу весточку она 
так никогда и не получила.

Юсси тоже хотелось послушать, известно ли мне что-нибудь о Юнатане.

– Не может быть, чтоб он попал в плен, – сказал он.

– Нет, он не попал в плен, – повторил я, пристально глядя в глаза Юсси. – Он 
только что спас Урвара из пещеры Катлы.

Цветущее, румяное лицо Юсси побледнело, и он просто онемел. София же и Хуберт 
возликовали. О, как они радовались! София снова обняла меня, а Хуберт сказал:

– Лучшей новости ты принести не мог!

Им хотелось знать, как все произошло. Но этого не хотелось Юсси. Ему надо было 
спешить.

– Мы послушаем об этом позднее, – сказал он. – Нам надо до темноты попасть туда,
 куда мы едем.

«Да, потому что солдаты Тенгиля, верно, сидят уже в засаде и ждут», – подумал я.


– Идем, Карл, – позвала меня София. – Мы поедем на моей лошади вдвоем, ты и я.

– Нет, – ответил я, – ты не должна никуда ехать с этим предателем.

Я указал на Юсси. И успел подумать, что он убьет меня. Сдавив мне шею своими 
огромными кулачищами, он прошипел:

– Что ты мелешь! Еще одно слово – и я придушу тебя!

София велела ему отпустить меня. Но была мной недовольна.

– Карл, это бесчестно! Называть человека предателем, когда это неправда! Но ты 
слишком мал и не понимаешь, что говоришь!

Хуберт – тот только усмехнулся:

– А я-то думал, что предатель – я! Ведь я слишком много знаю и люблю белых 
лошадей. Разве ты не написал об этом дома, на кухонной стене?

– Да, Карл, ты бросаешь обвинения направо и налево, – возмутилась София. – 
Кончай с этим!

– Я прошу у тебя прощения, Хуберт, – сказал я.

– И у Юсси тоже, – строго приказала София.

– Я не прошу прощения за то, что называю предателя – предателем, – сказал я.

Но они мне все равно не поверили. Когда я это понял, мне стало страшно. Они 
поедут с Юсси. И как я ни пытался их предостеречь, они хотят собственной гибели.


– Он заманит вас в ловушку! – кричал я. – Я знаю это! Я знаю! Спросите его о 
Ведере и Кадере, с которыми он встречается в горах! И спросите, как он предал 
Урвара!

Юсси хотел снова броситься на меня, но совладал с собой.

– Тронемся мы когда-нибудь в путь? – спросил он. – Или же поставим на карту 
наши жизни? А все враки этого мальчишки!

Он бросил на меня исполненный ненависти взгляд.

– И тебя я когда-то любил! – сказал он.

– Когда-то я тоже любил тебя! – ответил я. Видно было, что при всей его ярости