Фрекен Бок, исполненная рвения, тут же побежала отправить письмо. Малыш 
заглянул под кровать, чтобы выяснить, что же делает Карлсон. Он преспокойно 
лежал там, и глаза его сияли. Он выполз, весёлый и довольный.

— Ого-го! — завопил он. — Дождёмся вечера. Когда стемнеет, у домомучительницы и 
в самом деле появится материальчик для письма на телевидение.

Малыш снова начал смеяться и нежно посмотрел на Карлсона.

— Оказывается, быть изолированным очень весело, если изолирован вместе с тобой,
 — сказал Малыш.

Тут он вспомнил о Кристере и Гунилле. Собственно говоря, он должен был бы 
огорчиться, что некоторое время не сможет с ними играть, как обычно.

«Неважно, — подумал Малыш. — Играть с Карлсоном всё равно веселей».

Но Карлсон тут заявил, что больше играть ему некогда. Он сказал, что ему надо 
срочно лететь домой приделать к моторчику глушитель.

— Нельзя, чтобы привидение из Вазастана прилетело, громыхая, как железная бочка.
 Понимаешь? Привидение должно появиться беззвучно и таинственно, как и положено 
привидению. Тогда у домомучительницы волосы встанут дыбом.

Потом Карлсон и Малыш договорились о тайной системе сигналов, которые будут 
передаваться с помощью звонков.

— Один звонок — это «Немедленно прилетай!», две звонка — «Ни в коем случае не 
прилетай!», а три звонка значит — «Какое счастье, что на свете есть такой 
красивый, умный, в меру упитанный и храбрый человечек, как ты, лучший в мире 
Карлсон!».

— А зачем мне для этого звонить? — удивился Малыш.

— А затем, что друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи примерно каждые 
пять минут, а ты сам понимаешь, что я не могу прилетать к тебе так часто.

Малыш задумчиво поглядел на Карлсона:

— Я ведь тоже твой друг, да? Но я не помню, чтобы ты говорил мне что-нибудь в 
этом роде.

Карлсон рассмеялся:

— Как ты можешь сравнивать? Да кто ты есть? Ты всего-навсего глупый мальчишка, 
и всё…

Малыш молчал. Он знал, что Карлсон прав.

— Но ты всё-таки любишь меня?

— Конечно, люблю, честное слово! — воскликнул Карлсон. — Сам не знаю, за что, 
хотя и ломал голову над этим, когда лежал после обеда и мучился бессонницей. — 
Он потрепал Малыша по щеке. — Конечно, я тебя люблю, и даже догадываюсь, почему.
 Потому, что ты так не похож на меня, бедный мальчуган!

Он вылетел в окно и на прощание помахал Малышу.

— А если ты опять начнёшь трезвонить, как пожарная машина, — крикнул он, — то 
это будет означать, что либо и в самом деле пожар, либо: «Я тебя снова разбудил,
 дорогой Карлсон, лети скорее ко мне да прихвати с собой мешок побольше, чтобы 
положить в него мои игрушки… Я тебе их дарю!»

На этом Карлсон улетел.

А Бимбо лёг на пол перед Малышом и принялся энергично стучать хвостом по ковру. 
Щенок так делал всегда, когда хотел показать, что он чему-то очень рад и просит 
уделить ему немного внимания. Малыш улёгся на пол рядом с ним. Тогда Бимбо 
вскочил и даже затявкал от удовольствия. Потом он уткнулся в плечо Малыша и 
закрыл глаза.

— Ты радуешься, что меня изолировали, что я не хожу в школу, а сижу дома? — 
спросил Малыш. — Ты Бимбо, наверно, думаешь, что я самый лучший в мире…



Малютка привидение из Вазастана