Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Детский раздел :: Детская проза :: Сказки :: Европейские Сказки :: Астрид Линдгрен :: Астрид Линдгрен - Эмиль из Леннеберги 1-4
<<-[Весь Текст]
Страница: из 77
 <<-
 
велели присмотреть за детьми. Креса-Майя была маленькая  тщедушная  ста-
рушка; иногда она приходила в Каттхульт помочь по хозяйству.
   Маленькая Ида была доброй и послушной девочкой. Она тотчас  забралась
к Кресе-Майе на колени и потребовала страшных-престрашных сказок о  при-
видениях. Сказки отвлекли и развеселили Иду.
   Другое дело Эмиль. Он просто кипел от злости. С  ружьем  в  руках  он
взбежал на пригорок к конюшне, приговаривая:
   - Дудки, так я их и послушаюсь! Я тоже поеду в Хультсфред и вволю по-
веселюсь. Чем я хуже других! Решено. Поняла, Юллан?
   Последние слова были обращены к старой кобыле, которая паслась на лу-
жайке за конюшней. Был в Каттхульте и молодой жеребец, его звали Маркус.
Но в эту минуту Маркус бежал по дороге в Хультсфред, увозя маму, папу  и
Лину. Да, некоторым так можно уезжать из дома и веселиться!
   - Ничего! Кое-кто поскачет за ними следом, да так быстро, что  только
ветер в ушах засвистит! - сердито пробурчал Эмиль. - Едем, Юллан!
   Сказано - сделано! Эмиль накинул на кобылу узду и повел ее с лужайки.
   - Не бойся, - сказал он лошади. - Альфред обрадуется, когда я приеду,
а ты наверняка найдешь себе под пару какую-нибудь подружку, старую  доб-
рую кобылку. Будете вместе ржать, раз уж ты не сможешь, как я, вволю по-
веселиться.
   Он подвел Юллан к калитке, ему ведь нужно было на что-нибудь  влезть,
чтобы вскарабкаться ей на спину. Ух и хитер был этот мальчишка!
   - Гоп-ля! - сказал Эмиль. - Халли-дайен, халли-далли-да! Да, а попро-
щаться с КресойМайей? Ладно, попрощаемся, когда вернемся назад.
   Юллан затрусила вниз с холма. На спине у нее  гордо  восседал  Эмиль,
держа  ружье  наперевес.  Ружье  он,  конечно,  прихватил  с   собой   в
Хультсфред! Раз Альфред солдат, Эмиль тоже надумал пойти  в  солдаты;  у
Альфреда - винтовка, у Эмиля - ружье. Это все едино, теперь они оба сол-
даты. Иначе и быть не может, решил Эмиль.
   Юллан была совсем старой. Она не спеша трусила по холмам, а чтобы ло-
шадь не утратила интереса к путешествию, Эмиль  напевал  ей  песенку  на
чистейшем смоландском наречии:
   Кобылка чуть трусит рысцой,
   Совсем плоха, совсем стара.
   Ну не беда! Ну не беда!
   Пусть только довезет меня!
   Дорога ровная легла!
   И хотя Юллан на ходу дремала, едва переставляя копыта и спотыкаясь на
каждом шагу, всетаки в конце концов они прибыли в Хультсфред.
   - Эй! - закричал Эмиль. - Теперь мы вволю повеселимся!
   Но он тут же замолчал, широко раскрыв глаза от удивления. Он  слыхал,
конечно, что людей на свете тьма-тьмущая, но не знал, что все они  собе-
рутся именно здесь, в Хультсфреде.  Никогда  не  доводилось  ему  видеть
столько народу. Тысячи людей окружили огромную равнину со всех сторон, а
посредине, на площадке, шли военные учения. Солдаты вскидывали ружье  на
плечо, равнялись напра-а-во и нале-е-во и  вообще  делали  все  то,  что
обычно делают солдаты. Какой-то толстый старикашка разъезжал  верхом  на
коне; он фыркал, кричал на солдат и приказывал им, а они  слушались  его
не возражая и делали все, что он велел. Эмиля это удивило.
   - Кто же тут командует? Разве не Альфред? - спросил он стоявших  поб-
лизости крестьянских мальчишек.
   Но они только смотрели во все глаза на солдат и ничего не ответили.
   Сначала Эмиля тоже забавляло, как солдаты вскидывают ружья. Но вскоре
ему это надоело, и он захотел разыскать Альфреда. Ради чего же он  прие-
хал сюда? Но все солдаты были в одинаковых синих мундирах и похожи  друг
на друга. Найти здесь Альфреда было делом нелегким.
   - Ну и что ж, пусть Альфред сам меня увидит! - сказал Эмиль своей ло-
шади. - Он засмеется, подбежит ко мне, и пусть тогда этот злющий  стари-
кашка сам вскидывает ружье на плечо сколько ему вздумается.
   Чтобы Альфред, поскорее заметил его, Эмиль выехал вперед из толпы  и,
остановившись перед строем солдат, завопил что есть мочи:
   - Альфред, где ты? Выходи, давай повеселимся хорошенько! Разве ты  не
видишь, что я здесь?
   Конечно, Альфред увидел Эмиля - Эмиля в его кепчонке и с ружьем, Эми-
ля верхом на старой кобыле. Но Альфред стоял в строю  вместе  с  другими
солдатами и не смел подойти к Эмилю, опасаясь толстого злого старикашки,
который фыркал, орал и командовал без конца.
   Вместо Альфреда к Эмилю подъехал сам толстый злой старикашка и  очень
добрым голосом спросил:
   - Что случилось, мальчик? Ты потерялся? Где твои мама с папой?
   Таких дурацких вопросов Эмиль давным-давно не слыхал.
   - Это я-то потерялся? - спросил Эмиль. - Я-то здесь! А если кто и по-
терялся, так это мама с папой.
   Эмиль был совершенно прав. Его мама сказала,  что  на  Хультсфредской
равнине маленькие дети могут потеряться. Но теперь она сама вместе с па-
пой и Линой попала в страшную давку, и все они чувствовали себя потерян-
ными, потому что никто из них не мог даже пошевелиться.
   Правда, они видели Эмиля! Да, они видели, как  он  появился  в  своей
"шапейке", со своей "ружейкой" верхом на старой  кобыле,  и  папа  Эмиля
сумрачно сказал:
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 77
 <<-